歌德证书 B1 是德语学习者报考最多的考试。入籍申请、家庭团聚以及许多大学录取都要求它。然而大多数考生在备考时并不清楚考试到底想要什么,失分往往不是因为德语差,而是因为不熟悉题型。
先弄清结构:四个独立模块
歌德 B1 分四部分:Lesen(阅读)、Hören(听力)、Schreiben(写作)和 Sprechen(口语)。
而最有用的一条信息是:这四个模块可以分开报考、分开通过。 如果你通过三个、有一个没过,只需重考没过的那一个,不必重考整场考试。
仅这一点就该改变你的策略。你不必把时间平均分配。把精力压在薄弱模块上、把其余的稳住,效率高得多。
Lesen — 阅读
五个部分,文本类型各不相同:简短广告、一篇博客、一封邮件、一则新闻、一份规章。
最常见的错误是想看懂每一个词。 时间有限,而且文章故意包含你不认识的词汇。被考查的是:在这些词的干扰下你能不能找到答案。
方法:先读题,再扫读文章。先把全文仔细读完再看题目,既慢又没有必要。
Hören — 听力
四个部分。有些录音只播一遍,有些播两遍。哪个是哪个写在指令里,不知道就直接丢分。
失分最多的情形是卡在一道题上而错过下一道。录音不会等你。放掉一道题、跟住音频,这是值得刻意训练的反应。
方法:每天听十五分钟德语,但每段录音分两遍处理——先不看文本,再对照文本。我们关于听力的指南解释了为什么这样有效。
Schreiben — 写作
三项任务:写给朋友的邮件(非正式)、论坛留言、写给机构的正式邮件。
这里考查的不是创意,而是得体的语域。 对朋友用 *du*,对机构用 *Sie*,混淆两者比语法错误代价更大。
提前背下固定套语。正式邮件的开头(*Sehr geehrte Damen und Herren*)、结尾(*Mit freundlichen Grüßen*)以及非正式的对应说法(*Liebe/Lieber…*、*Viele Grüße*)都是固定的。考场上临时拼凑会浪费你本该用在别处的时间。
方法:每周写三篇短文并请人批改。没有批改的写作练习只会把同样的错误固化。
Sprechen — 口语
两人一组进行,分三部分:共同策划一件事、一段简短陈述、就该陈述回答提问。
最常见的错误是背诵事先写好的稿子。 考官立刻能听出来,自然度的分数会下降。而且一旦遇到意料之外的问题,整段就垮了。
要背句型,不要背稿子。像 *Ich finde, dass…*、*Meiner Meinung nach…* 和 *Was hältst du davon?* 这样的句型适用于任何话题;背下来的稿子只适用于一个。
一份现实的计划
歌德学院给出的从零到 B1 的区间大约是 350 到 650 学时。如果你已经在 B1 左右,任务只是应考,那么 八到十二周是现实的。
第 1–3 周:熟悉题型。每个模块做一套样题——不是为了分数,而是为了看清自己面对的是什么。
第 4–8 周:把时间向薄弱模块倾斜。通常最弱的一对是写作和口语,因为两者都要求主动输出。
最后 3 周:完整计时模考。考试疲劳是真实存在的,唯一的适应办法就是照实演练。
从哪里开始
先确认你是否真的在 B1 水平。免费德语水平测试用三十道题给出你的 CEFR 等级,不需要注册。如果你在 B1 以下,你需要的是提升水平,而不是备考。
知道自己的水平之后,德语 B1 页面会逐课说明这个等级的要求,歌德 B1 页面则介绍备考的结构。
费用、考期和报名条件请查歌德学院官方网站。 这些信息各国不同且经常变动;只有他们那里的说法可靠。