Chi studia tedesco prima o poi chiede come memorizzare *der*, *die* e *das*. La risposta abituale scoraggia — «non ci sono regole, impara a memoria». Quella risposta è sbagliata. È vero che non esiste una regola completa. Ma il genere di una grande parte dei sostantivi si può prevedere dalla desinenza con quasi assoluta certezza.
Le regole qui sotto riducono il numero di parole che devi davvero memorizzare. Non serve impararle tutte in un giorno; conserva la lista e consultala quando incontri un sostantivo nuovo.
Quasi sempre femminile: die
-ung → die Wohnung, die Zeitung, die Übung. Questo suffisso trasforma verbi in sostantivi e praticamente non ha eccezioni.
-heit / -keit → die Freiheit, die Möglichkeit, die Krankheit. Sostantivi astratti, tutti femminili.
-schaft → die Wissenschaft, die Freundschaft, die Mannschaft.
-ion / -tät / -ik / -ur → die Nation, die Universität, die Musik, die Kultur. Soprattutto parole internazionali di origine latina, quindi spesso già familiari. (Un'eccezione nota in -ur: das Abitur.)
-ei → die Bäckerei, die Metzgerei, die Polizei.
Queste sei desinenze da sole coprono centinaia di parole. Se un sostantivo finisce con una di esse, di' die e avrai quasi sempre ragione.
Quasi sempre neutro: das
-chen / -lein → das Mädchen, das Brötchen, das Fräulein. È il diminutivo, e produce un risultato famoso per la sua illogicità: *das Mädchen* (ragazza) è grammaticalmente neutro. La prova più chiara che il genere grammaticale non coincide con il sesso reale.
-ment → das Dokument, das Instrument, das Argument. Due eccezioni frequenti da conoscere, perché entrambe sono parole quotidiane: der Moment e der Zement.
-um → das Museum, das Zentrum, das Studium.
-tum → das Eigentum, das Wachstum. (Due eccezioni note: der Reichtum, der Irrtum.)
Di solito maschile: der
-er (nomi d'agente) → der Lehrer, der Fahrer, der Arbeiter. Attenzione: vale solo per -er nel senso di chi fa qualcosa. Parole come die Mutter e das Fenster non rientrano in questo gruppo.
-ling → der Frühling, der Schmetterling, der Lehrling.
-ismus → der Kapitalismus, der Tourismus.
-ig / -ich → der Honig, der Teppich.
Regole basate sul significato
Oltre alle desinenze ci sono regolarità che derivano dal significato, molto utili nel quotidiano:
der — giorni, mesi, stagioni (der Montag, der Januar, der Sommer), fenomeni atmosferici (der Regen, der Wind, der Schnee), bevande alcoliche (der Wein, der Wodka — con una grande eccezione: das Bier), marche di automobili (der BMW).
die — i numeri usati come sostantivi (die Eins), la maggior parte di alberi e fiori (die Rose, die Eiche), moto e navi.
das — i verbi usati come sostantivi (das Essen, das Lernen), i colori (das Rot, das Blau), i metalli (das Gold, das Silber), la maggior parte dei nomi di paesi (das Deutschland — anche se lì l'articolo di solito cade).
E il resto?
A essere onesti resta un gruppo ampio, e quello è davvero memorizzazione. *der Tisch, die Tür, das Fenster* — tre oggetti nella stessa stanza, tre generi diversi. Cercarvi una logica è tempo perso.
Ma conta un'altra cosa: sbagliare articolo non ti rende incomprensibile. Chi dice «Ich sehe der Tisch» viene capito perfettamente. Per questo rimandare il parlato per paura degli articoli è il peggior scambio possibile: ogni mese che taci non impari né gli articoli né la scioltezza.
Un metodo che regge
1. Usa il colore. Assegna un colore a ogni genere — blu per der, rosso per die, verde per das — e scrivi la parola in quel colore. Per un'informazione arbitraria come il genere, la memoria visiva batte nettamente la sola ripetizione.
2. Non memorizzare mai un sostantivo nudo. La tua lista deve dire «der Tisch», non «Tisch». Solo questa abitudine ti risparmia la correzione di mille parole più avanti.
3. Imparalo dentro un breve schema. Memorizza «Der Tisch ist groß» invece di «der Tisch». Un articolo imparato in una frase resta molto meglio di uno imparato in una lista.
4. Prendi il plurale nello stesso momento. Anche i plurali tedeschi sono irregolari (der Tisch → die Tische, das Buch → die Bücher). Impararli separatamente è doppio lavoro; insieme è lo stesso lavoro.
5. Studia gli articoli insieme ai casi. L'articolo da solo non serve — conta nel sistema dei casi. Se eserciti *der → den → dem* mentre impari il genere, chiudi due argomenti in un passaggio solo.
Dove andare poi
Prima di martellare sugli articoli è utile sapere dove sei: il test di livello di tedesco gratuito dà il tuo livello QCER in una decina di minuti. Poi puoi proseguire dal tuo livello nei corsi di tedesco.
Se vuoi il quadro più ampio di che cosa chiede il tedesco a ogni tappa, vedi quante parole servono per il tedesco A1.