レベル別のドイツ語のよく使う単語。意味と例文つき、無料。
| arbeiten | 働くSie arbeitet in einem Krankenhaus. — She works at a hospital. |
| brauchen | 必要とするIch brauche einen Arzt. — I need a doctor. |
| das Auto | 車Mein Vater hat ein rotes Auto. — My father has a red car. |
| das Brot | the breadIch kaufe das Brot. — I buy the bread. |
| das Buch | 本Dieses Buch ist interessant. — This book is interesting. |
| das Geld | お金Ich habe kein Geld. — I don't have any money. |
| das Haus | 家Mein Haus ist groß. — My house is big. |
| das Kind | the childDas Kind spielt im Garten. — The child plays in the garden. |
| das Wasser | 水Ich trinke jeden Tag Wasser. — I drink water every day. |
| Das Wetter ist schön. | The weather is nice.Heute ist das Wetter sehr schön. — Today the weather is very nice. |
| der Apfel | りんごIch esse jeden Morgen einen Apfel. — I eat an apple every morning. |
| der Arzt | the doctorDer Arzt kommt morgen. — The doctor comes tomorrow. |
| der Freund | 友達Sie ist meine beste Freundin. — She is my best friend. |
| der Hund | 犬Ich habe einen Hund. — I have a dog. |
| der Stuhl | 椅子Bitte setz dich auf den Stuhl. — Please sit on the chair. |
| der Supermarkt | the supermarketDer Supermarkt ist um die Ecke. — The supermarket is around the corner. |
| der Tag | 日Heute ist ein schöner Tag. — Today is a beautiful day. |
| der Tisch | テーブルDas Buch liegt auf dem Tisch. — The book is on the table. |
| der Vater | 父Mein Vater arbeitet in einem Büro. — My father works in an office. |
| die Arbeit | the work / the jobDie Arbeit macht mir Spaß. — I enjoy the work. |
| die Familie | the familyMeine Familie ist groß. — My family is big. |
| die Katze | 猫Die Katze ist klein. — The cat is small. |
| die Milch | 牛乳Kinder trinken jeden Tag Milch. — Children drink milk every day. |
| die Mutter | 母Meine Mutter ist Lehrerin. — My mother is a teacher. |
| die Schule | 学校Die Schule ist in der Nähe meines Hauses. — The school is near my house. |
| die Stadt | 都市London ist eine sehr große Stadt. — London is a very big city. |
| die Straße | the streetDie Straße ist lang. — The street is long. |
| die Zeit | 時間Wie spät ist es? — What time is it? |
| Es tut mir leid. | I am sorry.Es tut mir leid, ich bin zu spät. — I am sorry, I am late. |
| essen | 食べるIch esse morgens Brot. — I eat bread in the morning. |
| fahren | to drive / to travelEr fährt mit dem Zug. — He travels by train. |
| finden | to findIch finde das Buch nicht. — I cannot find the book. |
| gehen | 行くIch gehe jeden Tag zur Schule. — I go to school every day. |
| glücklich | 幸せIch bin heute glücklich. — I am happy today. |
| groß | 大きいDer Elefant ist sehr groß. — The elephant is very big. |
| Guten Morgen! | おはようございます!Guten Morgen! Wie geht es dir? — Good morning! How are you? |
| haben | 持つIch habe zwei Schwestern. — I have two sisters. |
| hallo | こんにちはHallo, ich heiße Anna. — Hello, my name is Anna. |
| heiß | 暑いHeute ist es sehr heiß. — It is very hot today. |
| Ich bin müde. | 疲れました。Ich bin müde. Ich möchte schlafen. — I am tired. I want to sleep. |
| Ich bin zu Hause. | I am at home.Heute bleibe ich zu Hause. — Today I am staying at home. |
| Ich habe Hunger. | お腹が空きました。Ich habe Hunger. Kann ich etwas zu essen haben? — I am hungry. Can I have some food? |
| Ich hätte gern einen Kaffee, bitte. | コーヒーをお願いします。Ich hätte gern einen Kaffee, bitte. Mit Milch. — I would like a coffee, please. With milk. |
| Ich lebe in Deutschland. | I live in Germany.Ich lebe seit einem Jahr in Deutschland. — I have lived in Germany for one year. |
| Ich lebe in Istanbul. | 私はイスタンブールに住んでいます。Ich lebe in Istanbul. Es ist eine große Stadt. — I live in Istanbul. It is a big city. |
| Ich mag Musik. | I like music.Ich mag klassische Musik sehr. — I like classical music very much. |
| Ich verstehe nicht. | 分かりません。Ich verstehe nicht. Kannst du das wiederholen? — I don't understand. Can you repeat that? |
| ja | はいJa, ich bin hier. — Yes, I am here. |
| kalt | 寒いDas Wasser ist sehr kalt. — The water is very cold. |
| Kannst du mir helfen? | 手伝ってもらえますか?Kannst du mir helfen? Ich habe mich verirrt. — Can you help me? I am lost. |
| kaufen | to buyEr kauft ein neues Auto. — He buys a new car. |
| klein | 小さいIch habe ein kleines Zimmer. — I have a small room. |
| kochen | to cookSie kocht das Abendessen. — She cooks dinner. |
| kommen | to comeSie kommt aus Spanien. — She comes from Spain. |
| leben | 住むSie leben in einem kleinen Dorf. — They live in a small village. |
| lernen | to learn / to studySie lernt jeden Tag Deutsch. — She studies German every day. |
| lesen | 読むIch lese jeden Abend ein Buch. — I read a book every night. |
| mögen | 好きIch mag Pizza sehr. — I like pizza very much. |
| nein | いいえNein, danke. — No, thank you. |
| schlafen | to sleepIch schlafe acht Stunden. — I sleep eight hours. |
| arbeiten | 働くSie arbeitet in einem Büro. — O bir ofiste çalışıyor. |
| bestellen | 注文するIch möchte einen Kaffee bestellen. — Bir kahve sipariş etmek istiyorum. |
| bezahlen | 支払うKann ich mit Karte bezahlen? — Kartla ödeyebilir miyim? |
| Darf ich Sie etwas fragen? | ちょっとお尋ねしてもいいですか?Entschuldigung, darf ich Sie etwas fragen? — Affedersiniz, size bir şey sorabilir miyim? |
| das Frühstück | 朝食Das Frühstück ist fertig. — Kahvaltı hazır. |
| das Krankenhaus | 病院Das Krankenhaus ist sehr groß. — Hastane çok büyük. |
| das Wetter | 天気Das Wetter ist heute schön. — Bugün hava güzel. |
| der Bahnhof | 駅Der Bahnhof ist in der Mitte der Stadt. — Tren istasyonu şehrin merkezinde. |
| der Führerschein | 運転免許証Er hat seinen Führerschein verloren. — Sürücü belgesini kaybetti. |
| der Supermarkt | スーパーマーケットDer Supermarkt öffnet um acht Uhr. — Süpermarket saat sekizde açılıyor. |
| der Unterschied | 違いWas ist der Unterschied zwischen diesen zwei Produkten? — Bu iki ürün arasındaki fark nedir? |
| der Urlaub | 休暇Wir fahren im Sommer in den Urlaub. — Yazın tatile gidiyoruz. |
| die Apotheke | 薬局Die Apotheke ist neben dem Supermarkt. — Eczane süpermarketin yanında. |
| die Bewerbung | 応募/応募書類Ich habe eine Bewerbung geschrieben. — Bir iş başvurusu yazdım. |
| die Einladung | 招待Ich habe eine Einladung zur Hochzeit bekommen. — Düğüne bir davet aldım. |
| die Gebühr | 料金/手数料Gibt es eine Gebühr für die Anmeldung? — Kayıt için bir ücret var mı? |
| die Rechnung | 請求書/勘定Können Sie mir die Rechnung bringen? — Hesabı getirebilir misiniz? |
| die Straße | 通りDie Straße ist sehr lang. — Cadde çok uzun. |
| die Unterkunft | 宿泊施設Wir suchen eine günstige Unterkunft. — Uygun fiyatlı bir konaklama yeri arıyoruz. |
| die Verabredung | 約束/デートIch habe morgen eine Verabredung. — Yarın bir buluşmam var. |
| die Wohnung | アパート/住居Die Wohnung hat drei Zimmer. — Dairenin üç odası var. |
| empfehlen | 勧めるKönnen Sie ein gutes Restaurant empfehlen? — İyi bir restoran tavsiye edebilir misiniz? |
| Es tut mir leid. | ごめんなさい。Es tut mir leid, ich komme zu spät. — Özür dilerim, geç kalıyorum. |
| fahren | (乗り物で)行くWir fahren morgen nach Berlin. — Yarın Berlin'e gidiyoruz. |
| gefallen | 気に入るDas Kleid gefällt mir sehr gut. — Elbiseyi çok beğendim. |
| gewöhnen | 慣れるIch muss mich an das Wetter hier gewöhnen. — Buradaki havaya alışmam gerekiyor. |
| Haben Sie einen Tisch frei? | 空いている席はありますか?Haben Sie einen Tisch frei für zwei Personen? — İki kişilik boş masanız var mı? |
| Ich bin müde. | 疲れました。Ich bin sehr müde und möchte schlafen. — Çok yorgunum ve uyumak istiyorum. |
| Ich habe Hunger. | お腹が空きました。Ich habe Hunger. Können wir essen? — Açım. Yiyebilir miyiz? |
| Ich habe mich verlaufen. | 道に迷いました。Ich glaube, ich habe mich verlaufen. — Sanırım kayboldum. |
| Ich möchte einen Termin machen. | 予約を取りたいのですが。Ich möchte einen Termin beim Arzt machen. — Doktora randevu almak istiyorum. |
| Ich verstehe das nicht. | それが分かりません。Ich verstehe das nicht. Können Sie das erklären? — Bunu anlamıyorum. Açıklayabilir misiniz? |
| Ich würde gerne reservieren. | 予約したいのですが。Ich würde gerne einen Tisch für drei Personen reservieren. — Üç kişilik bir masa rezervasyonu yaptırmak istiyorum. |
| Kannst du mir helfen? | 手伝ってもらえますか?Kannst du mir helfen? Ich finde die Adresse nicht. — Bana yardım edebilir misin? Adresi bulamıyorum. |
| kaufen | 買うIch kaufe ein neues Buch. — Yeni bir kitap satın alıyorum. |
| Könnten Sie das bitte wiederholen? | もう一度言っていただけますか?Könnten Sie das bitte wiederholen? Ich habe es nicht verstanden. — Lütfen bunu tekrar edebilir misiniz? Anlamadım. |
| schlafen | 眠るEr schläft acht Stunden. — O sekiz saat uyuyor. |
| sich beschweren | 苦情を言うEr hat sich über den Lärm beschwert. — Gürültü hakkında şikâyet etti. |
| suchen | 探すIch suche eine neue Wohnung. — Yeni bir daire arıyorum. |
| treffen | 会うWir treffen uns um drei Uhr. — Saat üçte buluşuyoruz. |
| übernachten | 宿泊するWir möchten zwei Nächte hier übernachten. — Burada iki gece kalmak istiyoruz. |
| umsteigen | 乗り換えるMüssen wir in Köln umsteigen? — Köln'de aktarma yapmamız gerekiyor mu? |
| vergessen | 忘れるIch habe meinen Schlüssel vergessen. — Anahtarımı unuttum. |
| vorhaben | 予定するWas hast du am Wochenende vor? — Hafta sonu ne planladın? |
| Wann fährt der nächste Zug? | 次の電車はいつ出ますか?Entschuldigung, wann fährt der nächste Zug nach Hamburg? — Affedersiniz, Hamburg'a bir sonraki tren ne zaman kalkıyor? |
| wechseln | 両替するIch möchte Geld wechseln. — Para bozdurmak istiyorum. |
| Wie lange dauert das? | どのくらいかかりますか?Wie lange dauert die Fahrt zum Flughafen? — Havalimanına yolculuk ne kadar sürer? |
| Wie spät ist es? | 今何時ですか?Entschuldigung, wie spät ist es jetzt? — Affedersiniz, şu an saat kaç? |
| Wie viel kostet das? | これはいくらですか?Wie viel kostet das Hemd? — Gömlek ne kadar? |
| Wo ist die Toilette? | お手洗いはどこですか?Entschuldigung, wo ist die Toilette? — Affedersiniz, tuvalet nerede? |
| ablehnen | 断るSie hat das Angebot abgelehnt. — Teklifi reddetti. |
| bemerken | 気づくHast du bemerkt, dass er nicht da war? — Onun orada olmadığını fark ettin mi? |
| berücksichtigen | 考慮するWir müssen alle Faktoren berücksichtigen. — Tüm faktörleri göz önünde bulundurmalıyız. |
| Darf ich kurz stören? | ちょっとお邪魔してもいいですか?Darf ich kurz stören? Ich habe eine kurze Frage. — Kısaca rahatsız edebilir miyim? Kısa bir sorum var. |
| Das hängt davon ab. | それは状況次第です。Das hängt davon ab, wie viel Zeit wir haben. — Bu, ne kadar zamanımız olduğuna bağlı. |
| Das lohnt sich wirklich. | それは本当に価値があります。Das lohnt sich wirklich, diesen Kurs zu besuchen. — Bu kursa katılmak gerçekten değer. |
| Das macht mir nichts aus. | 気にしません。Das macht mir nichts aus, ich warte gerne. — Benim için fark etmez, beklemeyi severim. |
| der Aufenthalt | 滞在Ihr Aufenthalt in Berlin hat ihr sehr gut gefallen. — Berlin'deki kalışı çok hoşuna gitti. |
| der Aufwand | 労力/コストDer Aufwand für das Projekt war sehr groß. — Proje için harcanan emek çok büyüktü. |
| der Ausnahmefall | 例外的なケースDas ist ein Ausnahmefall, der besondere Regeln braucht. — Bu, özel kurallar gerektiren bir istisna durumu. |
| der Fortschritt | 進歩Sie macht große Fortschritte beim Lernen. — Öğrenmede büyük ilerleme kaydediyor. |
| der Nachteil | デメリット/欠点Was sind die Nachteile dieses Plans? — Bu planın olumsuz yönleri neler? |
| der Unterschied | 違いWas ist der Unterschied zwischen diesen beiden Wörtern? — Bu iki kelime arasındaki fark nedir? |
| der Vorteil | メリット/利点Ein großer Vorteil ist, dass wir Zeit sparen. — Büyük bir avantaj, zaman kazanmamızdır. |
| der Zusammenhang | 関連/つながりIch verstehe den Zusammenhang nicht. — Bağlantıyı anlamıyorum. |
| die Absicht | 意図Er hatte keine böse Absicht. — Kötü bir niyeti yoktu. |
| die Auswirkung | 影響Diese Entscheidung hat große Auswirkungen auf unser Leben. — Bu karar hayatımız üzerinde büyük etkiler bırakıyor. |
| die Erfahrung | 経験Sie hat viel Erfahrung in diesem Bereich. — Bu alanda çok deneyimi var. |
| die Gelegenheit | 機会Das ist eine gute Gelegenheit, Deutsch zu üben. — Bu, Almanca pratik yapmak için iyi bir fırsat. |
| die Gewohnheit | 習慣Das Früh-aufstehen ist eine gute Gewohnheit. — Erken kalkmak iyi bir alışkanlıktır. |
| die Herausforderung | 挑戦/課題Diese Aufgabe ist eine echte Herausforderung für mich. — Bu görev benim için gerçek bir zorluk. |
| die Meinung | 意見Meiner Meinung nach ist das eine gute Idee. — Benim görüşüme göre bu iyi bir fikir. |
| die Umgebung | 周辺/環境Die Umgebung der Stadt ist sehr grün. — Şehrin çevresi çok yeşil. |
| die Verantwortung | 責任Er übernimmt gerne Verantwortung bei der Arbeit. — İşte sorumluluk almaktan hoşlanır. |
| einschätzen | 評価する/見積もるEs ist schwer, die Lage richtig einzuschätzen. — Durumu doğru şekilde değerlendirmek zor. |
| entscheiden | 決めるEr hat sich entschieden, im Ausland zu studieren. — Yurt dışında okumaya karar verdi. |
| erledigen | 片付ける/済ませるIch muss noch einige Aufgaben erledigen. — Hâlâ birkaç görevi tamamlamam gerekiyor. |
| Es tut mir leid, ich habe das nicht gewusst. | すみません、それを知りませんでした。Es tut mir leid, ich habe das nicht gewusst. Ich entschuldige mich. — Üzgünüm, bunu bilmiyordum. Özür dilerim. |
| Ich bin damit einverstanden. | それに賛成です。Ich bin damit einverstanden, dass wir früher anfangen. — Daha erken başlamamız konusunda hemfikirim. |
| Ich bin ganz anderer Meinung. | まったく違う意見です。Ich bin ganz anderer Meinung als du in dieser Sache. — Bu konuda seninle tamamen farklı bir görüşteyim. |
| Ich habe keine Ahnung, wovon du redest. | 何の話をしているのか全く分かりません。Ich habe keine Ahnung, wovon du redest. Kannst du das erklären? — Ne hakkında konuştuğunun hiçbir fikrim yok. Açıklayabilir misin? |
| Ich hätte das früher wissen sollen. | もっと早く知っておくべきでした。Ich hätte das früher wissen sollen, dann wäre es einfacher gewesen. — Bunu daha önce bilmeliydim, o zaman daha kolay olurdu. |
| Ich mache mir Sorgen um ihn. | 彼のことが心配です。Ich mache mir Sorgen um ihn, weil er krank aussieht. — Onun için endişeleniyorum çünkü hasta görünüyor. |
| Ich würde lieber zu Hause bleiben. | 家にいる方がいいです。Ich würde lieber zu Hause bleiben, als ins Kino zu gehen. — Sinemaya gitmek yerine evde kalmayı tercih ederim. |
| Je mehr man übt, desto besser wird man. | 練習すればするほど上手になります。Je mehr man übt, desto besser wird man. Das gilt für alle Fähigkeiten. — Ne kadar çok pratik yaparsan, o kadar iyi olursun. Bu tüm beceriler için geçerli. |
| Könnten Sie mir bitte helfen? | 手伝っていただけますか?Könnten Sie mir bitte helfen? Ich finde den Bahnhof nicht. — Bana yardım edebilir misiniz lütfen? İstasyonu bulamıyorum. |
| nachweisen | 証明するEr konnte seine Unschuld nachweisen. — Masumiyetini kanıtlayabildi. |
| sich beschweren | 苦情を言うEr hat sich über den Lärm beschwert. — Gürültüden şikayet etti. |
| sich durchsetzen | 自分を認めさせる/成功するSie hat sich in der Firma schnell durchgesetzt. — Şirkette kendini hızla kabul ettirdi. |
| sich erinnern | 覚えている/思い出すIch kann mich nicht an seinen Namen erinnern. — Onun adını hatırlayamıyorum. |
| sich gewöhnen an | 慣れるIch habe mich an das kalte Wetter gewöhnt. — Soğuk havaya alıştım. |
| sich vorstellen | 想像する;自己紹介するIch kann mir nicht vorstellen, dort zu leben. — Orada yaşamayı hayal edemiyorum. |
| überzeugen | 納得させるEr hat mich von seiner Idee überzeugt. — Beni fikri konusunda ikna etti. |
| vergleichen | 比較するMan sollte die Preise vergleichen, bevor man kauft. — Satın almadan önce fiyatları karşılaştırmalı. |
| vermeiden | 避けるIch versuche, Stress zu vermeiden. — Stresten kaçınmaya çalışıyorum. |
| verzichten auf | 放棄する/あきらめるEr hat auf sein Urlaubsgeld verzichtet. — Tatil parasından vazgeçti. |
| vorschlagen | 提案するIch möchte einen neuen Plan vorschlagen. — Yeni bir plan önermek istiyorum. |
| wahrscheinlich | おそらくEr kommt wahrscheinlich morgen an. — Muhtemelen yarın gelecek. |
| Wie lange dauert das noch? | あとどのくらいかかりますか?Wie lange dauert das noch? Ich muss bald gehen. — Bu daha ne kadar sürer? Yakında gitmeliyim. |
| Worüber habt ihr gesprochen? | 何について話したのですか?Worüber habt ihr gesprochen? Es klang sehr interessant. — Ne hakkında konuştunuz? Çok ilginç geldi. |
| Abgesehen davon gibt es noch ein weiteres Problem. | それとは別に、もう一つ問題があります。Abgesehen davon gibt es noch ein weiteres Problem, das wir lösen müssen. — Bunun yanı sıra çözmemiz gereken bir sorun daha var. |
| anstreben | 目指すSie strebt eine Karriere in der Medizin an. — Tıp alanında bir kariyer hedefliyor. |
| behaupten | 主張するEr behauptet, die Wahrheit zu sagen. — Doğruyu söylediğini iddia ediyor. |
| berücksichtigen | 考慮するAlle Aspekte müssen berücksichtigt werden. — Tüm yönler dikkate alınmalıdır. |
| betonen | 強調するDie Expertin betonte die Wichtigkeit der Prävention. — Uzman, önlemin önemini vurguladı. |
| beurteilen | 判断する/評価するEs ist schwer, die Lage von außen zu beurteilen. — Durumu dışarıdan değerlendirmek zor. |
| das Bewusstsein | 意識Das Bewusstsein für Umweltprobleme wächst. — Çevre sorunlarına ilişkin farkındalık artmaktadır. |
| das Gleichgewicht | バランスEin gesundes Gleichgewicht zwischen Arbeit und Freizeit ist wichtig. — İş ve boş zaman arasında sağlıklı bir denge önemlidir. |
| Das hängt von verschiedenen Faktoren ab. | それは様々な要因によります。Das hängt von verschiedenen Faktoren ab, wie Alter und Erfahrung. — Bu, yaş ve deneyim gibi çeşitli faktörlere bağlıdır. |
| der Einfluss | 影響力Medien haben großen Einfluss auf die Gesellschaft. — Medya toplum üzerinde büyük bir etkiye sahiptir. |
| der Fortschritt | 進歩Der technologische Fortschritt verändert unser Leben. — Teknolojik ilerleme hayatımızı değiştiriyor. |
| der Mangel | 不足Es gibt einen Mangel an Fachkräften. — Nitelikli işgücü eksikliği var. |
| der Rückgang | 減少Es gibt einen deutlichen Rückgang der Geburtenrate. — Doğum oranında belirgin bir düşüş var. |
| der Widerspruch | 矛盾Diese zwei Aussagen stehen im Widerspruch zueinander. — Bu iki ifade birbiriyle çelişiyor. |
| der Zusammenhang | 関連Der Zusammenhang zwischen Stress und Krankheit ist bekannt. — Stres ve hastalık arasındaki bağlantı bilinmektedir. |
| die Absicht | 意図Seine Absicht war es, allen zu helfen. — Niyeti herkese yardım etmekti. |
| die Auswirkung | 影響Die Auswirkungen des Klimawandels sind spürbar. — İklim değişikliğinin etkileri hissedilmektedir. |
| die Eigenschaft | 特性/性質Ehrlichkeit ist eine wichtige Eigenschaft. — Dürüstlük önemli bir özelliktir. |
| die Fähigkeit | 能力Sie hat die Fähigkeit, andere zu motivieren. — Başkalarını motive etme yeteneğine sahip. |
| die Gelegenheit | 機会Diese Gelegenheit solltest du nicht verpassen. — Bu fırsatı kaçırmamalısın. |
| die Herausforderung | 挑戦/課題Diese Aufgabe ist eine große Herausforderung für uns. — Bu görev bizim için büyük bir zorluktur. |
| die Konsequenz | 結果Diese Entscheidung hat ernste Konsequenzen. — Bu kararın ciddi sonuçları var. |
| die Schlussfolgerung | 結論Die Schlussfolgerung des Berichts war überraschend. — Raporun sonucu şaşırticıydı. |
| die Verantwortung | 責任Jeder trägt Verantwortung für die Umwelt. — Herkes çevre için sorumluluk taşır. |
| die Vielfalt | 多様性Die kulturelle Vielfalt bereichert unsere Gesellschaft. — Kültürel çeşitlilik toplumumuzu zenginleştiriyor. |
| die Voraussetzung | 前提条件Gute Sprachkenntnisse sind eine Voraussetzung für diesen Job. — İyi dil bilgisi bu iş için bir ön koşuldur. |
| Einerseits hat es Vorteile, andererseits Nachteile. | 一方では利点があり、他方では欠点があります。Einerseits hat es Vorteile, andererseits Nachteile – man muss abwägen. — Bir yandan avantajları var, öte yandan dezavantajları – tartmak gerekiyor. |
| einschränken | 制限するDiese Regel schränkt unsere Freiheit ein. — Bu kural özgürlüğümüzü kısıtlıyor. |
| ergänzen | 補う/完成させるKannst du diesen Satz ergänzen? — Bu cümleyi tamamlayabilir misin? |
| Es kommt darauf an, wie man es betrachtet. | それは見方次第です。Es kommt darauf an, wie man es betrachtet – jeder hat eine andere Meinung. — Nasıl bakıldığına bağlıdır – herkesin farklı bir görüşü vardır. |
| Es wäre sinnvoll, das zu überdenken. | それを考え直すのが賢明でしょう。Es wäre sinnvoll, das zu überdenken, bevor du eine Entscheidung triffst. — Bir karar vermeden önce bunu yeniden düşünmek mantıklı olurdu. |
| fördern | 促進する/支援するDie Regierung fördert erneuerbare Energien. — Hükümet yenilenebilir enerjiyi destekliyor. |
| Ich bin der Meinung, dass wir handeln müssen. | 私たちは行動すべきだと考えています。Ich bin der Meinung, dass wir handeln müssen, bevor es zu spät ist. — Harekete geçmemiz gerektiği kanısındayım, çok geç olmadan. |
| Ich halte es für notwendig, sofort zu handeln. | 直ちに行動することが必要だと考えます。Ich halte es für notwendig, sofort zu handeln, um Schäden zu vermeiden. — Hasarı önlemek için derhal harekete geçmeyi gerekli buluyorum. |
| Im Großen und Ganzen bin ich zufrieden. | 全体的には満足しています。Im Großen und Ganzen bin ich zufrieden, aber es gibt noch Verbesserungsbedarf. — Genel olarak memnunum, ama hâlâ iyileştirilmesi gereken yerler var. |
| Je mehr man liest, desto besser wird man. | 読めば読むほど上達します。Je mehr man liest, desto besser wird man – das gilt für jedes Alter. — Ne kadar çok okursan o kadar iyi olursun – bu her yaş için geçerlidir. |
| Meiner Einschätzung nach ist das riskant. | 私の見立てでは、それはリスクが高いです。Meiner Einschätzung nach ist das riskant und sollte gut überlegt werden. — Benim değerlendirmeme göre bu riskli ve iyi düşünülmesi gerekiyor. |
| nachweisen | 証明するDie Forscher konnten den Zusammenhang nachweisen. — Araştırmacılar bağlantıyı kanıtlayabildi. |
| Ohne Fleiß gibt es keinen Erfolg. | 努力なくして成功なし。Ohne Fleiß gibt es keinen Erfolg – das hat mir mein Vater immer gesagt. — Çalışma olmadan başarı olmaz – bunu babam hep söylerdi. |
| scheitern | 失敗するDas Projekt ist leider gescheitert. — Proje ne yazık ki başarısız oldu. |
| schildern | 描写する/詳しく述べるEr schilderte den Unfall sehr detailliert. — Kazayı çok ayrıntılı bir şekilde anlattı. |
| sich anpassen | 適応するIn einem neuen Land muss man sich anpassen. — Yeni bir ülkede uyum sağlamak gerekiyor. |
| sich auseinandersetzen mit | 取り組むMan muss sich mit diesem Thema auseinandersetzen. — Bu konuyla ilgilenmek gerekiyor. |
| sich bemühen | 努力するEr bemüht sich sehr um eine gute Note. — İyi bir not için çok çaba gösteriyor. |
| sich durchsetzen | 普及する/認められるNeue Technologien setzen sich schnell durch. — Yeni teknolojiler hızla kabul görüyor. |
| Soweit ich weiß, ist das nicht erlaubt. | 私の知る限り、それは許可されていません。Soweit ich weiß, ist das nicht erlaubt – frag lieber nochmal nach. — Bildiğim kadarıyla bu izin verilmiyor – yine de bir sor. |
| Trotz aller Schwierigkeiten hat sie ihr Ziel erreicht. | あらゆる困難にもかかわらず、彼女は目標を達成しました。Trotz aller Schwierigkeiten hat sie ihr Ziel erreicht und alle beeindruckt. — Tüm zorluklara rağmen hedefine ulaştı ve herkesi etkiledi. |
| überzeugen | 納得させるSie konnte ihn von ihrer Idee überzeugen. — Onu kendi fikrine ikna edebildi. |
| verfügen über | 持っている/有するSie verfügt über langjährige Erfahrung. — Uzun yıllara dayanan deneyime sahip. |
| verzichten auf | あきらめる/断つSie verzichtet auf Fleisch aus gesundheitlichen Gründen. — Sağlık nedeniyle etten vazgeçiyor. |