A1, B2, C1 — bu kodlar dil kurslarında, iş elanlarında və viza şərtlərində daim qarşımıza çıxır. Onlar Avropa Şurasının ortaq dil çərçivəsindən (CEFR) gəlir və məqsədi sadə, amma vacibdir: «yaxşı səviyyədə ingilis dili» kimi qeyri-müəyyən ifadəni hamının eyni cür başa düşdüyü ölçüyə çevirmək.
Şkala bir dilə aid deyil. Alman dilində B1 ilə fransız dilində B1 eyni bacarığı göstərir, ona görə Goethe, telc, ÖSD, DELF və IELTS nəticələri bir-biri ilə müqayisə oluna bilir.
Altı səviyyə və onların əsl mənası
A1 — başlanğıc. Özünü təqdim edir, haradan olduğunu deyir, sadə suallar verib cavablandırır və qarşı tərəf yavaş, aydın danışanda başa düşürsən.
A2 — əsas. Alış-veriş, ünvan, iş saatları kimi gündəlik və konkret mövzuları anlayır və sadə cümlələrlə izah edirsən. Hələ hazır ifadələrə çox söykənirsən.
B1 — astana. Buradan sonra dil işlək olur: səyahətdəki vəziyyətlərin çoxunu həll edir, tanış mövzularda bağlı mətn yazır və bir təcrübəni ya da hədəfi izah edə bilirsən.
B2 — irəli. Mücərrəd mövzuları da izləyir və ana dili daşıyıcısı ilə hər iki tərəf üçün yorucu olmayan söhbət edirsən. Universitetlərin çoxunun istədiyi alt hədd buradır.
C1 — səriştəli. Uzun və çətin mətnləri anlayır, söz axtarmadan səlis ifadə edirsən.
C2 — mükəmməl hakimiyyət. Eşitdiyin və oxuduğun demək olar hər şeyi asanlıqla anlayırsan. Diqqət: bu «ana dili kimi» demək deyil. C2 bir istifadə səviyyəsini təsvir edir və ana dili daşıyıcılarının çoxu da rəsmi olaraq ona çatmır; bacarıq ölçülür, mənşə yox.
Nə qədər vaxt aparır
Nəşr olunmuş təxmini aralıqlar belədir: A1 üçün təxminən 70–100 dərs saatı, A2 üçün ümumilikdə 180–200, B1 üçün 350–400, B2 üçün 500–600, C1 üçün 700–800 və C2 üçün 1000-dən çox.
Bu rəqəmləri hədəf yox, işin böyüklüyü kimi oxuyun. Əsl müddət hər şeydən əvvəl dillərin yaxınlığından asılıdır: azərbaycandilli üçün türk dili demək olar ki, eyni dildir və aylarla işlək hala gəlir, rus dili çoxları üçün tanışdır, alman və ingilis dili isə xeyli uzun çəkir; ərəb, çin və yapon dilləri yazı sisteminə görə saatları qat-qat artırır. Buna gündəlik nizamınız və dilin içində yaşayıb-yaşamamağınız da əlavə olunur.
Ən çox edilən səhv: səviyyə atlamaq
A2 oturmadan B1-ə keçmək, insanların B1-də ilişməsinin ən məşhur səbəbidir. A2-nin boşluqları yox olmur, sadəcə görünməz olur və hər cümlədə kiçik səhvlər kimi geri qayıdır. B1 imtahanından kəsilənlərin çoxu B1 mövzularını bilmədiyi üçün deyil, A2 bünövrəsi zəif olduğu üçün kəsilir.
Praktik ölçü: bir səviyyə həmin səviyyənin sınaq imtahanından rahat keçdiyiniz zaman bitir, kurs kitabı bitəndə yox.
Hansı səviyyəyə ehtiyacınız var
Bunu hədəfiniz müəyyən edir, iddianız yox. Adətən: ailə birləşməsi üçün A1, bir çox iş və peşə təhsili üçün B1, səhiyyə sahəsində B2, universitet üçün B2 və ya C1. Bu ümumiləşdirmədir — müraciət etdiyiniz qurumun rəsmi şərtini oxuyun.
Lazım olduğundan yuxarı səviyyəyə hazırlaşmaq yalnız vaxt və pul itkisidir. Universitet B2 istəyirsə, C1 üçün əlavə altı ay müraciət etmədən keçən altı ay deməkdir.
İmtahan nəticələri şkalada harada durur
Təxminən: IELTS 5.5–6.5 B2-yə, 7.0–8.0 isə C1-ə uyğun gəlir. Goethe və telc sənədləri onsuz da CEFR səviyyəsinin adını daşıyır («Zertifikat B1»), ona görə çevirməyə ehtiyac yoxdur.
Sənədin müddəti ola bilər: bir çox qurum son iki ildə alınmış dil sənədi istəyir. İmtahan tarixini müraciət təqviminizə görə planlaşdırın.
Öz səviyyənizi necə tapmalı
Ən sürətli yol səviyyə testidir. Bizimki 13 dil üçün pulsuzdur və nəticəni birbaşa CEFR şkalasında verir; sonra tapdığınız nöqtədən davam edə bilərsiniz.
Nəticə sizi təəccübləndirsə, bu normaldır: insanların çoxu oxu və dinləmədə özünü olduğundan yüksək, danışıqda isə aşağı qiymətləndirir. Ölçmək təxmin etməkdən yaxşıdır və üstəlik nə üzərində işləyəcəyinizi də göstərir.