- いくら頑張っても無駄だと感じた。
- Sentivo che era inutile per quanto mi impegnassi.いくら頑張っても無駄だと感じたが、諦めなかった。 — Sentivo che era inutile per quanto mi impegnassi, ma non mi sono arreso.
- おそらく
- probabilmenteおそらく彼女は明日来ないだろう。 — Probabilmente domani non verrà.
- この仕事は想像以上に難しかった。
- Questo lavoro è stato più difficile di quanto immaginassi.この仕事は想像以上に難しかったが、やり遂げた。 — Questo lavoro è stato più difficile di quanto immaginassi, ma l'ho portato a termine.
- この計画には賛成できません。
- Non posso essere d'accordo con questo piano.この計画には賛成できませんが、代案を提案します。 — Non posso essere d'accordo con questo piano, ma propongo un'alternativa.
- せっかく来たのに、彼女はいなかった。
- Sono venuto apposta, ma lei non c'era.せっかく来たのに、彼女はいなかったので残念だった。 — Sono venuto apposta, ma lei non c'era, ed è stato deludente.
- その問題はまだ解決されていない。
- Quel problema non è ancora stato risolto.その問題はまだ解決されていないため、対策が必要だ。 — Quel problema non è ancora stato risolto, quindi servono provvedimenti.
- その映画は期待外れだった。
- Quel film è stato deludente.その映画は期待外れだったが、音楽はすばらしかった。 — Quel film è stato deludente, ma la musica era stupenda.
- そんなに急ぐ必要はない。
- Non c'è bisogno di avere tanta fretta.そんなに急ぐ必要はないから、落ち着いてやってください。 — Non c'è bisogno di avere tanta fretta, quindi fallo con calma.
- どうしても納得できない。
- Non riesco proprio a convincermi.説明を聞いたが、どうしても納得できない。 — Ho sentito la spiegazione, ma non riesco proprio a convincermi.
- もし時間があれば、一緒に行きたい。
- Se ho tempo, vorrei andarci insieme.もし時間があれば、一緒に行きたいのですが、どうですか？ — Se ho tempo, vorrei andarci insieme; che ne dici?
- もっと早く連絡してくれればよかった。
- Se solo mi avessi contattato prima.もっと早く連絡してくれればよかったのに、残念です。 — Se solo mi avessi contattato prima; che peccato.
- 乗り越える
- superareどんな困難も乗り越えることができる。 — Si può superare qualsiasi difficoltà.
- 交渉する
- negoziare / trattare価格について交渉する必要がある。 — Bisogna trattare sul prezzo.
- 依存する
- dipendere da他人に依存しすぎるのはよくない。 — Dipendere troppo dagli altri non è bene.
- 促進する
- promuovere / accelerare政府は経済成長を促進する政策を実施した。 — Il governo ha attuato politiche per promuovere la crescita economica.
- 偏見
- pregiudizio偏見を持たずに人を判断すべきだ。 — Bisogna giudicare le persone senza pregiudizi.
- 傾向
- tendenza最近、若者の間でその傾向が強まっている。 — Ultimamente quella tendenza si sta rafforzando tra i giovani.
- 先入観
- preconcetto / idea preconcetta先入観を持たずに話を聞いてほしい。 — Voglio che tu ascolti senza preconcetti.
- 克服する
- superare / vincere彼女は困難を克服して成功した。 — Ha superato le difficoltà e ha avuto successo.
- 効率
- efficienza仕事の効率を上げる方法を考えよう。 — Pensiamo a come migliorare l'efficienza del lavoro.
- 反映する
- riflettereこの作品は社会の問題を反映している。 — Quest'opera riflette i problemi della società.
- 取り組む
- affrontare / impegnarsi inチーム全体で問題に取り組んだ。 — Tutta la squadra ha affrontato il problema.
- 妥協
- compromesso双方が妥協して合意に達した。 — Le due parti hanno raggiunto un compromesso e un accordo.
- 妥当
- appropriato / ragionevoleその判断は妥当だと思う。 — Penso che quel giudizio sia appropriato.
- 妨げる
- ostacolare / impedire騒音が集中を妨げる。 — Il rumore ostacola la concentrazione.
- 妨害する
- sabotare / ostacolare誰かが計画を妨害しようとしている。 — Qualcuno sta cercando di sabotare il piano.
- 彼はいつも言い訳ばかりする。
- Trova sempre delle scuse.彼はいつも言い訳ばかりするから、信用できない。 — Trova sempre delle scuse, quindi non posso fidarmi di lui.
- 彼は約束を守らなかった。
- Non ha mantenuto la promessa.彼は約束を守らなかったので、みんな怒った。 — Non ha mantenuto la promessa, così tutti si sono arrabbiati.
- 彼女がそんなことをするとは思わなかった。
- Non pensavo che avrebbe fatto una cosa del genere.彼女がそんなことをするとは思わなかったので、とても驚いた。 — Non pensavo che avrebbe fatto una cosa del genere, perciò sono rimasto molto sorpreso.
- 彼女の話を聞いて、考えが変わった。
- Dopo aver ascoltato la sua storia, ho cambiato idea.彼女の話を聞いて、考えが変わったので、もう一度考え直します。 — Dopo aver ascoltato la sua storia, ho cambiato idea, quindi ci ripenserò.
- 恐れる
- temere / aver paura di失敗を恐れずに挑戦してほしい。 — Voglio che tu accetti la sfida senza temere il fallimento.
- 慎重
- prudente / cauto慎重に判断することが大切だ。 — È importante giudicare con prudenza.
- 批判する
- criticare建設的に批判することが大切だ。 — È importante criticare in modo costruttivo.
- 把握する
- cogliere / afferrare状況を把握するのに時間がかかった。 — Ci è voluto tempo per cogliere la situazione.
- 抱える
- avere (problemi) / portarsi dietro多くの問題を抱えているが、前向きに取り組んでいる。 — Ha molti problemi, ma li affronta in modo positivo.
- 曖昧
- vago / ambiguo彼の返事は曖昧だった。 — La sua risposta era vaga.
- 概念
- concettoこの概念を理解するのは難しい。 — Questo concetto è difficile da capire.
- 深刻
- grave / serioこの問題は深刻な影響を与えている。 — Questo problema sta avendo un impatto grave.
- 潜在的
- potenziale / latenteこの技術には潜在的なリスクがある。 — Questa tecnologia presenta rischi potenziali.
- 矛盾
- contraddizione彼の発言には矛盾がある。 — C'è una contraddizione nella sua affermazione.
- 節約
- risparmio毎月少しずつ節約している。 — Risparmio un po' ogni mese.
- 築く
- costruire / instaurare長年の努力で信頼関係を築いた。 — Con anni di impegno hanno costruito un rapporto di fiducia.
- 結局、誰も責任を取らなかった。
- Alla fine, nessuno si è preso la responsabilità.結局、誰も責任を取らなかったので、問題は続いた。 — Alla fine, nessuno si è preso la responsabilità, così il problema è continuato.
- 維持する
- mantenere健康を維持するために運動が大切だ。 — L'esercizio è importante per mantenere la salute.
- 見直す
- rivedere / riesaminare計画を見直す必要がある。 — Dobbiamo rivedere il piano.
- 見込み
- prospettiva / probabilità回復の見込みは高い。 — Le probabilità di guarigione sono alte.
- 評価する
- valutare / apprezzare彼の努力を正しく評価すべきだ。 — Dovremmo valutare correttamente i suoi sforzi.
- 誤解
- malinteso / fraintendimento誤解を避けるために、丁寧に説明した。 — Per evitare malintesi, ho spiegato con gentilezza.
- 負担
- onere / carico仕事の負担が大きすぎる。 — Il carico di lavoro è troppo pesante.
- 貢献
- contributo彼の社会への貢献は大きい。 — Il suo contributo alla società è grande.