A1 وB2 وC1: رموز تتكرر باستمرار في دورات اللغة وإعلانات الوظائف وشروط التأشيرات. وهي من الإطار الأوروبي المرجعي المشترك للغات (CEFR)، وغرضه بسيط لكنه مهم: تحويل عبارة غامضة مثل «إنجليزية جيدة» إلى مقياس يفهمه الجميع بالطريقة نفسها.
والمقياس لا يخص لغة بعينها. فـ B1 في الألمانية وB1 في الفرنسية يصفان القدرة نفسها، ولهذا يمكن مقارنة نتائج غوته وtelc وÖSD وDELF وآيلتس بعضها ببعض.
المستويات الستة وما تعنيه فعلًا
A1 — المبتدئ. تعرّف بنفسك، وتقول من أين أنت، وتسأل وتجيب عن أسئلة بسيطة، وتفهم من يتحدث ببطء ووضوح.
A2 — الأساسي. تفهم الموضوعات اليومية الملموسة — التسوّق والاتجاهات وأوقات العمل — وتصفها بجمل بسيطة، مع اعتماد كبير على العبارات الجاهزة.
B1 — العتبة. من هنا تصير اللغة نافعة: تتدبّر معظم مواقف السفر، وتكتب نصًا مترابطًا في موضوعات مألوفة، وتستطيع وصف تجربة أو هدف.
B2 — المتقدم. تتابع الموضوعات المجرّدة أيضًا، وتتحاور مع الناطقين الأصليين دون عناء للطرفين. وهذا هو الحد الأدنى في معظم الجامعات.
C1 — المتمكّن. تفهم النصوص الطويلة والصعبة وتعبّر بطلاقة دون البحث عن الكلمات.
C2 — الإتقان. تفهم بلا جهد تقريبًا كل ما تسمعه وتقرؤه. وانتبه: هذا لا يعني «كالناطق الأصلي». إن C2 يصف مستوى استعمال لا يبلغه رسميًا كثير من الناطقين الأصليين أنفسهم؛ فهو يقيس مهارة لا أصلًا.
كم يستغرق ذلك
تعطي الأدلة المنشورة نطاقات تقريبية: نحو ٧٠ إلى ١٠٠ ساعة تعليمية للوصول إلى A1، و١٨٠ إلى ٢٠٠ في المجموع إلى A2، و٣٥٠ إلى ٤٠٠ إلى B1، و٥٠٠ إلى ٦٠٠ إلى B2، و٧٠٠ إلى ٨٠٠ إلى C1، وأكثر من ألف إلى C2.
اقرأ هذه الأرقام كترتيب حجم لا كهدف. فالمدة الحقيقية تتوقف أولًا على قرابة اللغات: بالنسبة للناطق بالعربية، تحمل الفارسية والتركية قدرًا كبيرًا من المفردات المشتركة وحرفهما مألوف، والعبرية من الأسرة نفسها؛ أما الألمانية والإنجليزية فأبعد، واليابانية والصينية تضاعف الساعات لأن نظام الكتابة وحده يضيف شهورًا. ويُضاف إلى ذلك انتظامك اليومي وما إذا كنت تعيش داخل اللغة.
أكثر الأخطاء شيوعًا: تخطّي مستوى
الانتقال إلى B1 قبل أن يرسخ A2 هو السبب الأشهر للتوقف عند B1. فثغرات A2 لا تختفي، بل تصير غير مرئية وتعود على شكل أخطاء صغيرة في كل جملة. ومعظم من يرسب في امتحان B1 لا يرسب في مادة B1، بل بسبب أساس A2 المتراخي.
ومعيار عملي: ينتهي المستوى حين تجتاز نموذج امتحان ذلك المستوى بارتياح، لا حين تنهي كتاب الدورة.
أي مستوى تحتاج
يحدده هدفك لا طموحك. عادةً: A1 للمّ شمل الأسرة، وB1 لكثير من الأعمال وبرامج التدريب، وB2 في المجال الصحي، وB2 أو C1 للجامعة. وهذا تعميم، فاقرأ الشرط الرسمي للجهة التي تتقدم إليها.
والتحضير لمستوى أعلى مما يلزم يكلّفك وقتًا ومالًا فقط. فإن طلبت الجامعة B2، فإن ستة أشهر إضافية من أجل C1 تعني ستة أشهر بلا تقديم طلب.
كيف تقابل درجات الامتحانات المقياس
تقريبًا: آيلتس ٥٫٥ إلى ٦٫٥ يقابل B2، و٧٫٠ إلى ٨٫٠ يقابل C1. أما شهادات غوته وtelc فتحمل اسم المستوى نفسه («Zertifikat B1»)، فلا حاجة إلى تحويل.
وقد تنتهي صلاحية الشهادة: تشترط جهات كثيرة وثيقة صادرة خلال السنتين الأخيرتين. فخطّط موعد الامتحان وفق جدول تقديم طلباتك.
كيف تعرف مستواك
أسرع طريق هو اختبار تحديد المستوى. اختبارنا مجاني لـ ١٣ لغة ويعطي النتيجة مباشرة على مقياس CEFR، ثم تكمل من النقطة التي وصلت إليها.
وإن فاجأتك النتيجة فهذا طبيعي: أكثر الناس يبالغون في تقدير أنفسهم في القراءة والاستماع ويقلّلون من تقديرهم في المحادثة. القياس خير من الحدس، وهو يدلّك أيضًا على ما ينبغي العمل عليه.