- A lungo andare, le abitudini fanno la differenza.
- 从长远看，习惯决定成败。A lungo andare, le buone abitudini fanno la differenza nella vita. — 从长远看，好习惯会改变人生。
- A meno che non cambi idea, partirò domani.
- 除非我改变主意，否则明天出发。A meno che non cambi idea, partirò domani mattina presto. — 除非我改变主意，否则明天一早就出发。
- accorgersi
- 察觉Mi sono accorto dell'errore solo dopo aver consegnato il compito. — 交完作业后我才发现错误。
- adeguarsi
- 适应È necessario adeguarsi ai cambiamenti del mercato. — 必须适应市场的变化。
- affrontare
- 面对Dobbiamo affrontare i problemi con coraggio. — 我们必须勇敢地面对问题。
- ampliare
- 扩大Leggere aiuta ad ampliare il proprio vocabolario. — 阅读有助于扩大词汇量。
- approfondire
- 深入研究Vorrei approfondire la mia conoscenza della storia. — 我想加深对历史的了解。
- Ci vuole pazienza per imparare una lingua.
- 学语言需要耐心。Ci vuole molta pazienza per imparare una lingua straniera. — 学外语需要很大的耐心。
- cogliere
- 抓住Devi cogliere ogni opportunità che ti si presenta. — 你必须抓住出现在你面前的每一个机会。
- coinvolgere
- 使参与Il progetto coinvolge molte persone di diversi settori. — 这个项目让来自不同领域的许多人参与其中。
- condividere
- 分享È bello condividere i propri pensieri con gli amici. — 和朋友分享自己的想法是件美好的事。
- È giunto il momento di prendere una decisione.
- 是时候做决定了。È giunto il momento di prendere una decisione importante per il futuro. — 是时候为未来做一个重要决定了。
- Ho intenzione di cambiare lavoro entro l'anno.
- 我打算年内换工作。Ho seriamente intenzione di cambiare lavoro entro la fine dell'anno. — 我认真打算在年底前换工作。
- il benessere
- 身心健康Il benessere mentale è importante quanto quello fisico. — 心理健康和身体健康一样重要。
- il comportamento
- 行为Il suo comportamento in classe è esemplare. — 他在课堂上的表现堪称典范。
- il compromesso
- 妥协Trovare un compromesso è essenziale in una relazione. — 在感情关系中找到妥协至关重要。
- il contesto
- 语境Bisogna capire una parola nel suo contesto. — 必须在语境中理解一个词。
- il divario
- 差距Il divario tra ricchi e poveri continua ad aumentare. — 贫富差距继续扩大。
- il pregiudizio
- 偏见I pregiudizi sociali ostacolano il progresso. — 社会偏见阻碍进步。
- il rapporto
- 关系Ha un ottimo rapporto con i colleghi di lavoro. — 他和工作同事关系非常好。
- il rimpianto
- 遗憾Vive con il rimpianto di non aver studiato di più. — 他一直遗憾自己没有多读书。
- intraprendere
- 开始从事Ha intrapreso una carriera nel campo della medicina. — 他开始了医学领域的职业生涯。
- l'ambiguità
- 模糊性L'ambiguità del testo rende difficile la comprensione. — 文本的模糊性使理解变得困难。
- l'aspettativa
- 期望I risultati hanno superato ogni aspettativa. — 结果超出了所有期望。
- l'incertezza
- 不确定性L'incertezza del futuro ci rende ansiosi. — 对未来的不确定让我们焦虑。
- la consapevolezza
- 意识La consapevolezza ambientale è fondamentale oggi. — 环保意识在今天至关重要。
- la fiducia
- 信任La fiducia è la base di ogni relazione sana. — 信任是一切健康关系的基础。
- la prospettiva
- 视角Cambiare prospettiva aiuta a risolvere i problemi. — 换个视角有助于解决问题。
- la sfida
- 挑战Ogni sfida è un'opportunità per crescere. — 每个挑战都是成长的机会。
- la tendenza
- 趋势C'è una tendenza crescente verso il lavoro remoto. — 远程办公的趋势日益增长。
- lo sforzo
- 努力Il successo richiede uno sforzo costante nel tempo. — 成功需要持之以恒的努力。
- Mi rendo conto che ho sbagliato.
- 我意识到我错了。Mi rendo conto che ho sbagliato e chiedo scusa. — 我意识到我错了，我道歉。
- Nel complesso, l'esperienza è stata positiva.
- 总体来说，这段经历是积极的。Nel complesso, l'esperienza lavorativa all'estero è stata molto positiva. — 总体来说，在国外的工作经历非常积极。
- Non sono affatto d'accordo con questa proposta.
- 我完全不同意这个提议。Non sono affatto d'accordo con questa proposta e spiegherò il perché. — 我完全不同意这个提议，我会解释原因。
- Non vale la pena preoccuparsi così tanto.
- 不值得这么担心。Non vale la pena preoccuparsi così tanto per cose futili. — 不值得为琐事这么担心。
- Nonostante tutto, non ho perso la speranza.
- 尽管如此，我没有失去希望。Nonostante tutto quello che è successo, non ho perso la speranza. — 尽管发生了这一切，我没有失去希望。
- Per quanto mi riguarda, la situazione è chiara.
- 就我而言，情况很清楚。Per quanto mi riguarda, la situazione è chiara e non c'è nulla da aggiungere. — 就我而言，情况很清楚，没什么可补充的。
- Più ci penso, meno capisco.
- 我越想越不明白。Più ci penso, meno capisco cosa voglia dire veramente. — 我越想越不明白他到底是什么意思。
- prevalere
- 占上风Alla fine è prevalsa la ragione sul sentimento. — 最终理智战胜了情感。
- Prima o poi dovremo affrontare questa questione.
- 我们迟早要面对这个问题。Prima o poi dovremo affrontare questa questione in modo diretto. — 我们迟早要正面面对这个问题。
- Pur essendo stanco, ha continuato a lavorare.
- 尽管累了，他还是继续工作。Pur essendo molto stanco, ha continuato a lavorare fino a tardi. — 尽管很累，他还是一直工作到很晚。
- raggiungere
- 达到Ha raggiunto il traguardo dopo anni di sacrifici. — 经过多年的付出，他终于达到了目标。
- riconoscere
- 承认È importante riconoscere i propri errori. — 承认自己的错误很重要。
- rinunciare
- 放弃Non voglio rinunciare ai miei sogni. — 我不想放弃我的梦想。
- Sarebbe meglio parlarne prima di agire.
- 行动之前最好先谈谈。Sarebbe meglio parlarne prima di agire in modo affrettato. — 贸然行动之前最好先谈谈。
- sostenere
- 支持I genitori sostengono i figli nei momenti difficili. — 父母在困难时刻支持孩子。
- superare
- 通过/克服Ha superato l'esame con ottimi risultati. — 他以优异的成绩通过了考试。
- suscitare
- 激起Il film ha suscitato molte emozioni nel pubblico. — 这部电影激起了观众的许多情感。
- Tenendo conto di tutto, la scelta è ovvia.
- 综合考虑，选择是显而易见的。Tenendo conto di tutto, la scelta più logica è ovvia. — 综合考虑，最合理的选择显而易见。
- trascurare
- 忽视Non bisogna trascurare la propria salute. — 不能忽视自己的健康。