- À quelle heure ouvre le musée ?
- 博物馆几点开门？Excusez-moi, à quelle heure ouvre le musée ? — 打扰一下，博物馆几点开门？
- À ta place, je réfléchirais.
- 如果我是你，我会好好考虑。À ta place, je réfléchirais avant de décider. — 如果我是你，我会在决定前好好考虑。
- aborder
- 探讨/着手处理Il est difficile d'aborder ce sujet avec lui. — 很难和他谈这个话题。
- améliorer
- 提高/改善Je veux améliorer mon français. — 我想提高我的法语水平。
- approfondir
- 深入研究Je voudrais approfondir mes connaissances en informatique. — 我想加深我的历史知识。
- C'est dommage !
- 真可惜！C'est dommage que tu ne puisses pas venir. — 你不能来真是太可惜了。
- C'est hors de question.
- 这绝对不行。Partir sans lui dire au revoir ? C'est hors de question. — 这绝对不行，我断然拒绝。
- Ça dépend de la situation.
- 这取决于情况。Ça dépend de la situation et du contexte. — 这取决于情况和背景。
- Ça m'a beaucoup touché.
- 这让我很感动。Ça m'a beaucoup touché de recevoir ce cadeau. — 收到这份礼物让我很感动。
- Ça m'est égal.
- 我无所谓。Ça m'est égal où on mange ce soir. — 今晚在哪儿吃饭我都无所谓。
- Ça ne m'intéresse pas.
- 我不感兴趣。Ça ne m'intéresse pas du tout. — 我一点也不感兴趣。
- Ça ne me dérange pas.
- 这不打扰我。Ça ne me dérange pas d'attendre un peu. — 等一会儿对我来说没关系。
- Ça vaut la peine d'essayer.
- 值得一试。C'est difficile, mais ça vaut la peine d'essayer. — 虽然很难，但值得一试。
- choisir
- 选择Tu dois choisir entre les deux options. — 今晚你可以选电影。
- comprendre
- 理解Je ne comprends pas cette règle. — 我不理解这条规则。
- En ce qui me concerne...
- 就我而言……En ce qui me concerne, je préfère rester ici. — 就我而言，我更愿意留在这里。
- éviter
- 避免Il faut éviter les erreurs. — 必须避免错误。
- exiger
- 要求Ce poste exige beaucoup d'expérience. — 这个职位要求丰富的经验。
- Il est interdit de fumer ici.
- 这里禁止吸烟。Il est interdit de fumer ici, c'est un espace public. — 这里禁止吸烟，这是公共场所。
- Il fait beau aujourd'hui.
- 今天天气很好。Il fait beau aujourd'hui, allons nous promener. — 今天天气很好，我们去散步吧。
- Il faut que je parte tôt.
- 我得早点走。Il faut que je parte tôt demain matin. — 我明天早上得早点出发。
- Il serait préférable d'agir maintenant.
- 现在行动会更好。Il serait préférable d'agir maintenant avant qu'il soit trop tard. — 最好趁还来得及现在就行动。
- Il vaut mieux partir tôt.
- 最好早点出发。Il vaut mieux partir tôt pour éviter les embouteillages. — 最好早点出发以避开堵车。
- J'aimerais réserver une table.
- 我想预订一张桌子。J'aimerais réserver une table pour deux personnes. — 我想预订一张两人桌。
- Je n'ai pas le temps.
- 我没有时间。Je n'ai pas le temps de te parler maintenant. — 我现在没时间和你说话。
- Je n'en suis pas sûr(e).
- 我不太确定。Je n'en suis pas sûre, il faudrait vérifier. — 我不确定，得核实一下。
- Je suis d'accord avec toi.
- 我同意你的看法。Je suis d'accord avec toi sur ce point. — 我完全同意你的看法。
- Je tiens à vous remercier.
- 我要感谢您。Je tiens à vous remercier pour votre aide. — 我要感谢您的帮助。
- Je voudrais changer de travail.
- 我想换工作。Je voudrais changer de travail l'année prochaine. — 我想明年换工作。
- l'ambiance
- 氛围L'ambiance de ce restaurant est agréable. — 这家餐厅的氛围很宜人。
- l'enjeu
- 关键/利害关系Les enjeux de cette réunion sont importants. — 这次会议关系重大。
- l'environnement
- 环境Nous devons protéger l'environnement. — 我们必须保护环境。
- la chance
- 运气J'ai eu de la chance de trouver ce travail. — 我很幸运找到了这份工作。
- la confiance
- 信任Elle a beaucoup de confiance en elle. — 信任在感情关系中很重要。
- la démarche
- 手续/步骤Il faut suivre plusieurs démarches administratives. — 必须办理好几项行政手续。
- la frontière
- 边境Nous avons passé la frontière sans problème. — 我们顺利地过了边境。
- la habitude
- 习惯J'ai l'habitude de me lever tôt. — 我习惯早起。
- la liberté
- 自由La liberté est un droit fondamental. — 自由是一项基本权利。
- la méfiance
- 不信任Sa méfiance envers les autres est un problème. — 他对别人的不信任是个问题。
- la plupart
- 大多数La plupart des gens aiment les vacances. — 大多数人都喜欢假期。
- la prise de conscience
- 意识觉醒Il y a une prise de conscience sur les problèmes climatiques. — 人们对气候问题的意识正在觉醒。
- la réunion
- 会议La réunion commence à neuf heures. — 会议九点开始。
- la solidarité
- 团结互助La solidarité entre voisins est précieuse. — 邻里之间的互助非常宝贵。
- la tendance
- 趋势/潮流C'est une nouvelle tendance dans la mode. — 这是时尚界的新潮流。
- le bénévole
- 志愿者Elle travaille comme bénévole dans une association. — 她在一个协会做志愿者。
- le comportement
- 行为Son comportement était très étrange. — 他的行为非常奇怪。
- le conseil
- 建议Merci pour ton conseil, c'était utile. — 谢谢你的建议，很有用。
- le handicap
- 残疾Il vit bien malgré son handicap. — 尽管身有残疾，他生活得很好。
- le loyer
- 房租Le loyer de cet appartement est très élevé. — 这套公寓的房租非常高。
- le manque
- 缺乏Le manque de sommeil affecte ma concentration. — 缺乏睡眠影响我的注意力。
- le patrimoine
- 文化遗产Ce château fait partie du patrimoine national. — 这座城堡是国家文化遗产的一部分。
- le quartier
- 街区J'habite dans un quartier calme. — 我住在一个安静的街区。
- le recours
- 办法/依靠Il n'a pas d'autre recours que d'accepter. — 他别无他法，只能接受。
- le témoignage
- 证词Son témoignage était très important pour le procès. — 他的证词对审判非常重要。
- le voyage
- 旅行Mon voyage en France était magnifique. — 我的法国之旅非常棒。
- Malgré tout, je reste optimiste.
- 尽管如此，我仍然乐观。Malgré tout, je reste optimiste pour l'avenir. — 尽管如此，我对未来仍然乐观。
- négliger
- 忽视Ne néglige pas ta santé. — 不要忽视你的健康。
- obtenir
- 获得Elle a obtenu son diplôme l'année dernière. — 她六月拿到了文凭。
- On ferait mieux de rester.
- 我们最好留下来。On ferait mieux de rester à la maison ce soir. — 我们今晚最好待在家里。
- partager
- 分享On peut partager ce repas ensemble. — 我们可以一起分享这顿饭。