波斯语常用词汇

按等级排列的波斯语常用词汇：释义、例句和发音，覆盖 A1 到 C2。免费、无需注册，还可以用单词卡复习。

等级 A1

آب: 水من هر روز آب می‌نوشم. — 我每天喝水。
اسم شما چیست؟: 你叫什么名字？اسم شما چیست؟ اسم من تام است. — 你叫什么名字？我叫汤姆。
بزرگ: 大فیل خیلی بزرگ است. — 大象很大。
بله: 是بله، من اینجا هستم. — 是的，我在这里。
بودن: 是（成为）می‌خواهم خوشحال باشم. — 我想要快乐。
پدر: 爸爸پدر من در یک اداره کار می‌کند. — 我爸爸在办公室工作。
پول: 钱من هیچ پولی ندارم. — 我没有钱。
چه ساعتی باز می‌شود؟: 几点开门？چه ساعتی باز می‌شود؟ ساعت نه باز می‌شود. — 几点开门？九点开门。
حالت چطور است؟: 你好吗？حالت چطور است؟ خوبم، متشکرم. — 你好吗？我很好，谢谢。
خانه: 房子خانه من بزرگ است. — 我的房子很大。
خسته‌ام.: 我累了。خسته‌ام. می‌خواهم بخوابم. — 我累了。我想睡觉。
خواستن: 想要لطفاً یک فنجان چای می‌خواهم. — 请给我一杯茶。
خواندن: 读من هر شب یک کتاب می‌خوانم. — 我每天晚上读书。
خوردن: 吃من صبح‌ها نان می‌خورم. — 我早上吃面包。
خوشحال: 开心من امروز خوشحالم. — 我今天很开心。
داشتن: 有من دو خواهر دارم. — 我有两个姐妹。
دستشویی کجاست؟: 洗手间在哪里？ببخشید، دستشویی کجاست؟ — 打扰一下，洗手间在哪里？
دوست: 朋友او بهترین دوست من است. — 她是我最好的朋友。
دوست داشتن: 喜欢من پیتزا را خیلی دوست دارم. — 我非常喜欢比萨。
رفتن: 去من هر روز به مدرسه می‌روم. — 我每天去学校。
روز: 天امروز روز زیبایی است. — 今天是美好的一天。
زمان: 时间ساعت چند است؟ — 现在几点了？
زندگی کردن: 住آن‌ها در یک روستای کوچک زندگی می‌کنند. — 他们住在一个小村庄里。
سرد: 冷آب خیلی سرد است. — 水很冷。
سگ: 狗من یک سگ دارم. — 我有一只狗。
سلام: 你好سلام، اسم من آنا است. — 你好，我叫安娜。
سیب: 苹果من هر روز صبح یک سیب می‌خورم. — 我每天早上吃一个苹果。
شهر: 城市لندن یک شهر بسیار بزرگ است. — 伦敦是一座非常大的城市。
شیر: 牛奶بچه‌ها هر روز شیر می‌نوشند. — 孩子们每天喝牛奶。
صبح بخیر!: 早上好！صبح بخیر! حالت چطور است؟ — 早上好！你好吗？
صحبت کردن: 说آیا انگلیسی صحبت می‌کنید؟ — 你会说英语吗？
صندلی: 椅子لطفاً روی صندلی بنشینید. — 请坐在椅子上。
قیمتش چند است؟: 这个多少钱？قیمتش چند است؟ پنج یورو است. — 这个多少钱？五欧元。
کار کردن: 工作او در یک بیمارستان کار می‌کند. — 她在医院工作。
کتاب: 书این کتاب جالب است. — 这本书很有趣。
کوچک: 小من یک اتاق کوچک دارم. — 我有一个小房间。
گربه: 猫گربه کوچک است. — 这只猫很小。
گرسنه‌ام.: 我饿了。گرسنه‌ام. می‌توانم کمی غذا بخورم؟ — 我饿了。我能吃点东西吗？
گرم: 热امروز خیلی گرم است. — 今天很热。
مادر: 妈妈مادر من معلم است. — 我妈妈是老师。
ماشین: 汽车پدرم یک ماشین قرمز دارد. — 我爸爸有一辆红色的车。
مدرسه: 学校مدرسه نزدیک خانه من است. — 学校离我家很近。
من در استانبول زندگی می‌کنم.: 我住在伊斯坦布尔。من در استانبول زندگی می‌کنم. شهر بزرگی است. — 我住在伊斯坦布尔。这是一座大城市。
می‌توانید به من کمک کنید؟: 你能帮我吗？می‌توانید به من کمک کنید؟ من گم شده‌ام. — 你能帮我吗？我迷路了。
میز: 桌子کتاب روی میز است. — 书在桌子上。
نمی‌فهمم.: 我不明白。نمی‌فهمم. می‌توانید تکرار کنید؟ — 我不明白。你能再说一遍吗？
نه: 不نه، متشکرم. — 不，谢谢。
نوشیدن: 喝من صبح‌ها قهوه می‌نوشم. — 我早上喝咖啡。
نیاز داشتن: 需要من به دکتر نیاز دارم. — 我需要一个医生。
یک قهوه می‌خواهم، لطفاً.: 请给我一杯咖啡。یک قهوه می‌خواهم، لطفاً. با شیر. — 请给我一杯咖啡，加牛奶。

等级 A2

آب: 水نوشیدن آب برای سلامتی مفید است. — 喝水有益健康。
آمدن: 来او دیر به خانه آمد. — 他很晚才回家。
اسم شما چیست؟: 您叫什么名字？سلام، اسم شما چیست؟ — 您好，您叫什么名字？
این چند است؟: 这个多少钱？ببخشید، این کتاب چند است؟ — 请问，这本书多少钱？
بزرگ: 大این خانه بزرگ است. — 这座房子很大。
بیدار شدن: 醒来صبح ساعت هفت بیدار می‌شوم. — 我早上七点醒来。
بیمارستان: 医院بیمارستان نزدیک ایستگاه است. — 医院在车站附近。
پول: 钱من پول کمی دارم. — 我钱不多。
تلفن: 电话تلفنم را گم کردم. — 我丢了手机。
حال شما چطور است؟: 您好吗？سلام، حال شما چطور است؟ — 您好，您好吗？
خانه: 家این خانه من است. — 这是我的家。
خانواده: 家庭خانواده من در تهران زندگی می‌کند. — 我的家人住在德黑兰。
خریدن: 买از فروشگاه نان خریدم. — 我从商店买了面包。
خسته: 累بعد از کار خیلی خسته‌ام. — 下班后我很累。
خوابیدن: 睡觉شب زود می‌خوابم. — 我晚上睡得早。
خواندن: 读هر شب کتاب می‌خوانم. — 我每天晚上读书。
خوردن: 吃هر روز صبحانه می‌خورم. — 我每天吃早饭。
خوشحال: 高兴／开心من امروز خیلی خوشحالم. — 我今天很开心。
خیابان: 街道این خیابان شلوغ است. — 这条街很拥挤。
دستشویی کجاست؟: 洗手间在哪里？ببخشید، دستشویی کجاست؟ — 请问，洗手间在哪里？
دوست: 朋友با دوستم به سینما رفتم. — 我和朋友去看电影了。
دوست داشتن: 喜欢／爱من گل‌ها را دوست دارم. — 我喜欢花。
دیدن: 看见دیروز او را دیدم. — 我昨天见到他了。
رفتن: 去فردا به مدرسه می‌روم. — 我明天要去学校。
رنگ: 颜色رنگ مورد علاقه‌ام آبی است. — 我最喜欢的颜色是蓝色。
زمان: 时间الان وقت ندارم. — 我现在没有时间。
زیبا: 美丽این منظره زیباست. — 这个景色很美。
ساعت چند است؟: 几点了？ببخشید، ساعت چند است؟ — 请问，几点了？
سفر کردن: 旅行می‌خواهم به ایران سفر کنم. — 我想去伊朗旅行。
شهر: 城市تهران شهر بزرگی است. — 德黑兰是一座大城市。
صحبت کردن: 说话او فارسی صحبت می‌کند. — 她说波斯语。
غذا: 食物این غذا خوشمزه است. — 这个食物很好吃。
فروشگاه: 商店از فروشگاه میوه خریدم. — 我从商店买了水果。
فهمیدن: 理解معلم را خوب می‌فهمم. — 我很理解老师。
کار: 工作او یک کار جدید پیدا کرد. — 他找到了一份新工作。
کار کردن: 工作پدرم در بانک کار می‌کند. — 我爸爸在银行工作。
کتاب: 书این کتاب خیلی جالب است. — 这本书很有趣。
کجا زندگی می‌کنید؟: 您住在哪里？شما کجا زندگی می‌کنید؟ — 您住在哪里？
کوچک: 小یک گربه کوچک دیدم. — 我看见了一只小猫。
لطفاً آهسته‌تر صحبت کنید.: 请说得慢一点。ببخشید، لطفاً آهسته‌تر صحبت کنید. — 对不起，请说得慢一点。
لطفاً کمکم کنید.: 请帮帮我。لطفاً کمکم کنید، راه را گم کرده‌ام. — 请帮帮我，我迷路了。
ماشین: 汽车ماشین او قرمز است. — 他的车是红色的。
مدرسه: 学校من هر روز به مدرسه می‌روم. — 我每天去上学。
من گرسنه هستم.: 我饿了。من گرسنه هستم، بیا غذا بخوریم. — 我饿了，我们去吃饭吧。
من نمی‌فهمم.: 我不明白。ببخشید، من نمی‌فهمم. — 对不起，我不明白。
نوشتن: 写برای دوستم نامه می‌نویسم. — 我给朋友写一封信。
نوشیدن: 喝یک لیوان آب می‌نوشم. — 我喝一杯水。
هوا: 天气／空气امروز هوا سرد است. — 今天天气很冷。
یاد گرفتن: 学习انگلیسی یاد می‌گیرم. — 我在学英语。

等级 B1

آماده کردن: 准备مادرم شام را آماده می‌کند. — 我妈妈在准备晚饭。
اجازه: 许可باید اجازه بگیری. — 你需要请求许可。
اجتماعی: 社交的او آدم اجتماعی است. — 他是个善于社交的人。
اطلاعات: 信息به اطلاعات بیشتری نیاز دارم. — 我需要更多信息。
اطمینان: 信心／把握با اطمینان صحبت کرد. — 他很有把握地说话。
اعتماد کردن: 信任می‌توانی به او اعتماد کنی. — 你可以信任他。
اگر وقت داشته باشم، به تو کمک می‌کنم.: 如果我有时间，我会帮你。اگر وقت داشته باشم، به تو کمک می‌کنم. — 如果我有时间，我会帮你。
امکان: 可能／机会این امکان همیشه وجود ندارد. — 这种可能并不总是存在。
انتخاب کردن: 选择کدام رنگ را انتخاب می‌کنی؟ — 你选哪种颜色？
اهمیت: 重要性سلامتی اهمیت زیادی دارد. — 健康非常重要。
او همیشه به قولش عمل می‌کند.: 他总是信守承诺。او همیشه به قولش عمل می‌کند، برای همین به او اعتماد دارم. — 他总是信守承诺，所以我信任他。
با اینکه خسته بود، به کارش ادامه داد.: 尽管他很累，还是继续工作。با اینکه خسته بود، به کارش ادامه داد. — 尽管他很累，还是继续工作。
به نظر من، این ایده خوبی است.: 我认为这是个好主意。به نظر من، این ایده خوبی است. — 我认为这是个好主意。
پیشرفت: 进步در فارسی پیشرفت زیادی داشته‌ام. — 我的波斯语进步很大。
پیشنهاد دادن: 建议／提议او یک راه‌حل پیشنهاد داد. — 他提出了一个解决方案。
تأثیر گذاشتن: 影响این فیلم روی من تأثیر گذاشت. — 这部电影影响了我。
تجربه: 经验او تجربه زیادی در این کار دارد. — 他在这份工作上很有经验。
تصمیم گرفتن: 做决定فردا تصمیم می‌گیرم. — 我明天做决定。
تغییر: 变化شهر خیلی تغییر کرده است. — 城市变化很大。
تفاوت: 差别بین این دو تفاوت زیادی است. — 这两者之间有很大区别。
تلاش کردن: 努力او برای موفقیت تلاش می‌کند. — 他为成功而努力。
توسعه: 发展توسعه اقتصادی مهم است. — 经济发展很重要。
توضیح دادن: 解释معلم درس را توضیح داد. — 老师解释了这节课。
حمایت کردن: 支持دوستان باید از هم حمایت کنند. — 朋友之间应该互相支持。
خدمات: 服务خدمات این هتل خوب است. — 这家酒店的服务很好。
دلیل: 原因دلیل تأخیر او معلوم نیست. — 他迟到的原因不明。
رابطه: 关系رابطه آن‌ها خیلی خوب است. — 他们的关系非常好。
رشد کردن: 成长بچه‌ها هر روز رشد می‌کنند. — 孩子每天都在成长。
صرفه‌جویی کردن: 节约باید در انرژی صرفه‌جویی کنیم. — 我们应该节约能源。
فرصت: 机会این فرصت را از دست نده. — 别错过这个机会。
فرهنگ: 文化هر کشوری فرهنگ خودش را دارد. — 每个国家都有自己的文化。
قبول کردن: 接受او پیشنهاد ما را قبول کرد. — 他接受了我们的提议。
قرار ملاقات: 约会／预约من فردا یک قرار ملاقات دارم. — 我明天有一个预约。
کیفیت: 质量کیفیت این محصول خوب است. — 这个产品的质量很好。
لطفاً می‌توانید دوباره توضیح دهید؟: 您能再解释一遍吗？من نفهمیدم، لطفاً می‌توانید دوباره توضیح دهید؟ — 我没听懂，您能再解释一遍吗？
محیط زیست: 环境باید از محیط زیست محافظت کنیم. — 我们必须保护环境。
مسئولیت: 责任این کار مسئولیت زیادی می‌خواهد. — 这份工作需要很大的责任。
مشکل: 问题ما این مشکل را حل کردیم. — 我们解决了这个问题。
مطمئن: 确定的من از این موضوع مطمئن نیستم. — 我对这件事不确定。
مقایسه کردن: 比较دو محصول را مقایسه کردم. — 我比较了两个产品。
من ترجیح می‌دهم در خانه بمانم.: 我更喜欢待在家里。هوا سرد است، من ترجیح می‌دهم در خانه بمانم. — 天气冷，我更喜欢待在家里。
موضوع: 话题／主题این موضوع خیلی جالب است. — 这个话题很有趣。
موفقیت: 成功موفقیت نتیجه تلاش است. — 成功是努力的结果。
نتیجه: 结果نتیجه امتحان خوب بود. — 考试结果很好。
نگران: 担心的من نگران آینده هستم. — 我为未来感到担心。
هدف: 目标هدف من یادگیری زبان است. — 我的目标是学一门语言。
هرچه بیشتر تلاش کنی، بهتر می‌شوی.: 你越努力，就变得越好。هرچه بیشتر تلاش کنی، بهتر می‌شوی. — 你越努力，就变得越好。

等级 B2

اجتناب‌ناپذیر: 不可避免的تغییر امری اجتناب‌ناپذیر است. — 变化是不可避免的。
اجرا کردن: 实施دولت این سیاست را اجرا کرد. — 政府实施了这项政策。
ارزیابی کردن: 评估باید تلاش او را درست ارزیابی کنیم. — 我们应该正确评估他的努力。
اصیل: 真正的／原创的این یک اثر هنری اصیل است. — 这是一件真正的艺术品。
اقدام کردن: 采取行动زمان آن رسیده که اقدام کنیم. — 是时候采取行动了。
اگرچه هوا بد بود، سفر لغو نشد.: 尽管天气不好，旅行并没有取消。اگرچه هوا بد بود، سفر لغو نشد. — 尽管天气不好，旅行并没有取消。
انتقاد کردن: 批评او کار را به‌طور سازنده انتقاد کرد. — 他建设性地批评了这项工作。
انسجام: 连贯性استدلال او انسجام نداشت. — 他的论点缺乏连贯性。
انعطاف‌پذیر: 灵活的ما به برنامه منعطف‌تری نیاز داریم. — 我们需要一个更灵活的计划。
این تصمیم تأثیر عمیقی بر آینده ما خواهد داشت.: 这个决定将对我们的未来产生深远的影响。این تصمیم تأثیر عمیقی بر آینده ما خواهد داشت. — 这个决定将对我们的未来产生深远的影响。
باید مسئولیت اعمال خود را بپذیریم.: 我们必须为自己的行为承担责任。باید مسئولیت اعمال خود را بپذیریم. — 我们必须为自己的行为承担责任。
برآورده کردن: 满足این محصول انتظارات را برآورده می‌کند. — 这个产品满足了期望。
برجسته: 杰出的او یک دانشمند برجسته است. — 他是一位杰出的科学家。
به تعویق انداختن: 推迟جلسه به هفته آینده موکول شد. — 会议推迟到下周了。
به جای اینکه شکایت کنی، راه‌حل پیدا کن.: 与其抱怨，不如找个解决办法。به جای اینکه شکایت کنی، راه‌حل پیدا کن. — 与其抱怨，不如找个解决办法。
به چالش کشیدن: 挑战／质疑او فرضیه‌های موجود را به چالش کشید. — 他挑战了现有的假设。
به رسمیت شناختن: (正式)承认کشورها استقلال آن دولت را به رسمیت شناختند. — 各国承认了那个国家的独立。
بی‌طرف: 中立的／公正的یک قاضی باید بی‌طرف باشد. — 法官必须公正。
پایدار: 可持续的انرژی پایدار برای آینده مهم است. — 可持续能源对未来很重要。
پیامد: 后果هر تصمیمی پیامدهایی دارد. — 每个决定都有后果。
پیش‌بینی کردن: 预测／预见کارشناسان این بحران را پیش‌بینی کرده بودند. — 专家们曾预测到这场危机。
تأمل کردن: 反思／思索او درباره زندگی‌اش تأمل کرد. — 他反思了自己的人生。
تحقق بخشیدن: 实现او رویاهایش را تحقق بخشید. — 他实现了自己的梦想。
تحلیل کردن: 分析ما داده‌ها را به‌دقت تحلیل کردیم. — 我们仔细分析了数据。
ترغیب کردن: 鼓励معلم ما را به مطالعه ترغیب کرد. — 老师鼓励我们学习。
تعصب: 偏见باید بدون تعصب قضاوت کنیم. — 我们应该不带偏见地评判。
جامع: 全面的ما به یک برنامه جامع نیاز داریم. — 我们需要一个全面的计划。
چشمگیر: 显著的او پیشرفت چشمگیری داشت. — 他取得了显著的进步。
حیاتی: 至关重要的آب برای زندگی حیاتی است. — 水对生命至关重要。
در معرض: 暴露于کودکان نباید در معرض خطر باشند. — 儿童不应处于危险之中。
دستاورد: 成就این بزرگ‌ترین دستاورد زندگی اوست. — 这是他一生中最大的成就。
دیدگاه: 观点／视角حرف‌های او دیدگاه مرا تغییر داد. — 他的话改变了我的观点。
ضروری: 必要的یادگیری زبان امروزه ضروری است. — 如今学习语言是必要的。
قابل اعتماد: 可靠的او یک همکار قابل اعتماد است. — 他是一位可靠的同事。
گسترش دادن: 扩大شرکت فعالیت خود را گسترش داد. — 公司扩大了业务。
گمراه‌کننده: 误导性的اطلاعات این تبلیغ گمراه‌کننده است. — 这则广告中的信息具有误导性。
متقاعد کردن: 说服او مرا متقاعد کرد که حق با اوست. — 他说服了我，他是对的。
مصمم: 坚定的او برای رسیدن به هدفش مصمم است. — 他决心实现自己的目标。
مقابله کردن: 应对／面对او با مشکلات مقابله کرد. — 他应对了这些困难。
مقاوم: 耐……的این ماده در برابر حرارت مقاوم است. — 这种材料耐热。
مقتدر: 强有力的او یک رهبر مقتدر بود. — 他曾是一位强有力的领导者。
هرچند تلاش کرد، نتوانست موفق شود.: 尽管他努力了，还是没能成功。هرچند تلاش کرد، نتوانست موفق شود. — 尽管他努力了，还是没能成功。
همبستگی: 团结در زمان بحران همبستگی مهم است. — 危机时刻团结很重要。

波斯语 level test →How many words do you know? →波斯语 dictation →

开始免费课程