- A pesar de todo, seguimos adelante.
- 尽管如此，我们仍继续前进。A pesar de todo, seguimos adelante. — 尽管如此，我们仍继续前进。
- abordar
- 处理/探讨Es necesario abordar este tema con mucha delicadeza. — 必须非常谨慎地处理这个话题。
- asumir
- 承担Debes asumir la responsabilidad de tus propias decisiones. — 你必须为自己的决定承担责任。
- Aunque llueva, saldré a correr.
- 就算下雨我也要去跑步。Aunque llueva, saldré a correr. — 就算下雨我也要出去跑步。
- comprometerse
- 承诺El alcalde se comprometió a mejorar el transporte público. — 市长承诺改善公共交通。
- conllevar
- 伴随/带来Tomar esa decisión conlleva muchos riesgos. — 做出那个决定会带来很多风险。
- Cuanto antes lo hagas, mejor será para todos.
- 你越早做，对大家越好。Cuanto antes lo hagas, mejor será para todos. — 你越早做，对大家就越好。
- cuestionar
- 质疑Es importante cuestionar la información antes de aceptarla. — 在接受信息之前先质疑它很重要。
- destacar
- 突出/脱颖而出María siempre destacó por su inteligencia en clase. — 玛丽亚在班上总是以聪明才智脱颖而出。
- el auge
- 繁荣/鼎盛La industria tecnológica está en pleno auge. — 科技产业正处于蓬勃发展期。
- el bienestar
- 幸福/身心健康El bienestar emocional es tan importante como la salud física. — 情绪健康和身体健康一样重要。
- el comportamiento
- 行为举止Su comportamiento en la reunión fue muy profesional. — 他在会议上的举止非常专业。
- el desafío
- 挑战El cambio climático es el mayor desafío de nuestro tiempo. — 气候变化是我们这个时代最大的挑战。
- el entorno
- 环境Crecer en un entorno familiar estable es fundamental. — 在稳定的家庭环境中成长至关重要。
- el matiz
- 细微差别Hay un matiz importante entre estos dos conceptos. — 这两个概念之间有一个重要的细微差别。
- el plazo
- 期限El plazo para entregar el proyecto es el viernes. — 提交项目的期限是星期五。
- el prejuicio
- 偏见Los prejuicios pueden dañar las relaciones personales. — 偏见会损害人际关系。
- el reto
- 挑战Aprender un nuevo idioma es un gran reto personal. — 学习一门新语言是巨大的个人挑战。
- el vínculo
- 纽带Existe un fuerte vínculo entre los dos países. — 两国之间存在牢固的纽带。
- En definitiva, lo que importa es el resultado final.
- 归根结底，重要的是最终结果。En definitiva, lo que importa es el resultado final. — 归根结底，重要的是最终结果。
- exigir
- 要求Este trabajo exige mucha concentración y dedicación. — 这项工作要求高度的专注和投入。
- fomentar
- 促进El gobierno quiere fomentar el uso de energías renovables. — 政府希望促进可再生能源的使用。
- Fue entonces cuando me di cuenta de la verdad.
- 就在那时我明白了真相。Fue entonces cuando me di cuenta de la verdad. — 就在那时我明白了真相。
- Hay que tener en cuenta todos los factores posibles.
- 必须考虑所有可能的因素。Hay que tener en cuenta todos los factores posibles. — 必须考虑所有可能的因素。
- imprescindible
- 必不可少的Es imprescindible llevar el pasaporte para viajar al extranjero. — 出国旅行必须携带护照。
- la brecha
- 鸿沟La brecha digital entre generaciones es cada vez mayor. — 代际之间的数字鸿沟越来越大。
- la carencia
- 缺乏La carencia de recursos afecta a muchas familias. — 资源缺乏影响着许多家庭。
- la convivencia
- 共处La convivencia entre culturas distintas enriquece a la sociedad. — 不同文化的共处丰富了社会。
- la escasez
- 短缺La escasez de agua es un problema global muy serio. — 水资源短缺是非常严重的全球问题。
- la huella
- 足迹Debemos reducir nuestra huella de carbono para proteger el planeta. — 我们必须减少碳足迹来保护地球。
- la incertidumbre
- 不确定性La incertidumbre sobre el futuro le generaba mucha ansiedad. — 对未来的不确定让他非常焦虑。
- la medida
- 措施El gobierno adoptó medidas urgentes para frenar la inflación. — 政府采取了紧急措施来遏制通货膨胀。
- la perspectiva
- 视角Desde su perspectiva, el problema era completamente diferente. — 从他的视角看，问题完全不同。
- la tendencia
- 趋势Existe una tendencia creciente hacia el trabajo remoto. — 远程办公的趋势日益增长。
- Lo que más me sorprendió fue su actitud.
- 最让我惊讶的是他的态度。Lo que más me sorprendió fue su actitud. — 最让我惊讶的是他的态度。
- Me arrepiento de no haber estudiado más.
- 我后悔没有多学习。Me arrepiento de no haber estudiado más. — 我后悔没有多学习。
- Me cuesta trabajo concentrarme cuando hay ruido.
- 有噪音时我很难集中注意力。Me cuesta trabajo concentrarme cuando hay ruido. — 有噪音时我很难集中注意力。
- Ni siquiera me llamó para avisarme.
- 他甚至没打电话通知我。Ni siquiera me llamó para avisarme. — 他甚至没打电话通知我。
- No me di cuenta de lo tarde que era.
- 我没意识到已经这么晚了。No me di cuenta de lo tarde que era. — 我没意识到已经这么晚了。
- plantear
- 提出El director planteó una nueva estrategia para el equipo. — 主任为团队提出了新战略。
- Por mucho que lo intentes, no lo conseguirás solo.
- 无论你多么努力，一个人也做不到。Por mucho que lo intentes, no lo conseguirás solo. — 无论你多么努力，一个人也做不到。
- prescindir
- 离开/舍弃No podemos prescindir de la tecnología en nuestra vida diaria. — 我们的日常生活离不开科技。
- prevenir
- 预防Es mejor prevenir una enfermedad que curarla. — 预防疾病胜于治疗。
- reconocer
- 认出No pude reconocerle después de tantos años. — 这么多年后我认不出他了。
- renunciar
- 辞职/放弃Decidió renunciar a su puesto de trabajo para viajar. — 他决定辞职去旅行。
- repercutir
- 波及/影响La crisis económica repercutió en todos los sectores. — 经济危机波及了所有行业。
- Se da por sentado que todos conocen las reglas.
- 大家默认所有人都知道规则。Se da por sentado que todos conocen las reglas. — 大家默认所有人都知道规则。
- Según los expertos, la situación podría mejorar pronto.
- 据专家称，情况可能很快好转。Según los expertos, la situación podría mejorar pronto. — 据专家称，情况可能很快好转。
- Sin embargo, no todo es tan sencillo como parece.
- 然而，并非一切都像看起来那么简单。Sin embargo, no todo es tan sencillo como parece. — 然而，并非一切都像看起来那么简单。
- superar
- 克服Logró superar todos los obstáculos con esfuerzo. — 他靠努力克服了所有障碍。