← 全部节目

🎧 LexUnio Podcast · 俄语

Покупки одежды и возврат товаров

A2 级 · 26 分钟

Разговор о том, как выбирать одежду в магазине, как примерять и как возвращать покупки.

用课程和单词卡巩固本集的词汇。

开始免费课程

完整文稿

Анна: Добрый день, дорогие слушатели! Вы слушаете подкаст LexUnio. Я – Анна.

Иван: А я – Иван. Сегодня у нас тема «Покупки одежды и возврат товаров».

Анна: Мы будем говорить о том, как выбирать и примерять одежду в магазине.

Иван: Давайте начнём с входа в магазин. Как обычно приветствуют покупателя?

Анна: Привет! Добрый день! Можно помочь?

Иван: Да, часто слышу «Можно помочь?». Как ответить?

Анна: Можно сказать «Спасибо, я посмотрю сама», или «Мне нужна помощь, пожалуйста».

Иван: Хорошо. А как спросить, где находится примерочная?

Анна: «Где примерочная?», «Где я могу примерить?».

Иван: А если примерочная занята?

Анна: Можно спросить «Можно подождать?», «Когда будет свободно?».

Иван: Отлично. Представим, что мы нашли примерочную. Что нужно сделать перед примеркой?

Анна: Снять верхнюю одежду, снять обувь, если нужно.

Иван: И взять нужный размер. Как спросить размер?

Анна: «У вас есть размер M?», «Есть ли у вас размер 38?».

Иван: Если размер есть, продавец может сказать «Вот ваш размер».

Анна: А если нет?

Иван: Продавец скажет «Извините, такого размера нет».

Анна: Можно спросить «Есть ли в другом магазине?», «Можно заказать?».

Иван: Хорошо. Теперь примерка. Что сказать, когда одежда подходит?

Анна: «Мне нравится», «Подходит», «Как вам?».

Иван: А если не подходит?

Анна: «Слишком маленько», «Слишком свободно», «Не по вкусу».

Иван: Как вежливо попросить другой размер?

Анна: «Можно, пожалуйста, размер L?», «Есть ли размер на один размер больше?».

Иван: А если примерочная рядом с зеркалом, как проверить, всё ли в порядке?

Анна: Смотрим в зеркало, проверяем, как сидит одежда, как выглядит.

Иван: Что если шов дергается?

Анна: Можно сказать «Шов порвался», «Есть дефект».

Иван: Как попросить помощи продавца?

Анна: «Можно помочь?», «Можно посмотреть другой вариант?».

Иван: А если нам понравилась вещь, как сказать, что хотим купить?

Анна: «Я хочу купить эту куртку», «Сколько стоит?».

Иван: Как спросить о цене?

Анна: «Сколько это стоит?», «Какая цена?».

Иван: Продавец может ответить «Это стоит 2500 рублей».

Анна: Если у нас есть скидка, как спросить о ней?

Иван: «Есть ли скидка?», «Есть ли акция?».

Анна: Продавец может сказать «Сейчас 10% скидка».

Иван: Как спросить о способе оплаты?

Анна: «Можно оплатить картой?», «Принимаете наличные?».

Иван: Если хотим оплатить картой, что сказать?

Анна: «Я оплачу картой», «Можно ввести пин-код?».

Иван: После оплаты получаем чек. Как спросить о возврате?

Анна: «Можно вернуть товар?», «Каков срок возврата?».

Иван: Продавец обычно говорит «Товар можно вернуть в течение 14 дней».

Анна: А если вещь была примерена и нам не понравилась, можно ли её вернуть?

Иван: Да, если сохранён чек и товар в оригинальном виде.

Анна: Что значит «в оригинальном виде»?

Иван: Без пятен, без дыр, с ярлыками, в оригинальной упаковке.

Анна: Как спросить о правилах возврата?

Иван: «Какие правила возврата?», «Что нужно сделать, чтобы вернуть?».

Анна: Продавец может объяснить: «Возврат делается в кассе, нужен чек, товар должен быть не использован».

Иван: А если товар дефектный?

Анна: Сказать «Товар бракованный», «Есть дефект».

Иван: Продавец обычно предлагает заменить или вернуть деньги.

Анна: Как попросить обмен?

Иван: «Можно обменять на другой размер?», «Можно взять другой цвет?».

Анна: Если нет нужного размера, можно попросить заказать.

Иван: Как спросить о сроке доставки?

Анна: «Сколько будет ждать?», «Когда придёт?».

Иван: Продавец скажет «Через 5–7 дней».

Анна: Хорошо. Вернёмся к примерке. Как вежливо попросить помощи с застёжкой?

Иван: «Помогите, пожалуйста, застегнуть молнию».

Анна: А если пуговица сломалась?

Иван: «Пуговица оторвалась, можно починить?».

Анна: Продавец может предложить «Мы можем отремонтировать» или «Возврат».

Иван: Что делать, если примерка прошла, но цена слишком высокая?

Анна: Спросить о скидке: «Можно ли получить скидку?», «Есть ли специальное предложение?».

Иван: Иногда продают «по акции: купи одну, получи вторую со скидкой».

Анна: Как спросить о такой акции?

Иван: «Есть ли акция «купи один – получи второй со скидкой»?».

Анна: Продавец может ответить «Да, сейчас такая акция».

Иван: Если нам не нравятся цвета, как спросить о других?

Анна: «Есть ли другие цвета?», «Можно посмотреть другие варианты?».

Иван: Продавец покажет «здесь есть красный, синий, черный».

Анна: Как сказать, что нам нужен подарок?

Иван: «Можно упаковать в подарок?», «Есть подарочная упаковка?».

Анна: Продавец может спросить «Хотите подарочную бумагу?».

Иван: Если да, говорим «Да, пожалуйста».

Анна: И ещё один важный момент – размер обуви. Как спросить о размере?

Иван: «У вас есть размер 40?», «Есть ли 39?».

Анна: При примерке обуви важно пройтись, проверить комфорт.

Иван: Как сказать, что обувь неудобна?

Анна: «Мне тяжело ходить», «Обувь жмёт».

Иван: Тогда попросить другую модель.

Анна: «Можно другую модель?», «Есть ли более мягкая?».

Иван: Отлично, мы обсудили основные фразы. Надеемся, вы будете чувствовать себя уверенно в магазине.

Анна: Спасибо, что слушали LexUnio. До новых встреч!

Иван: До свидания!

Анна: Итак, мы уже в магазине, выбрали несколько вещей, и сейчас будем платить.

Иван: Да, давай обсудим, какие способы оплаты бывают в России.

Анна: Самый популярный – это банковская карта. Можно платить кредиткой или дебеткой.

Иван: Правильно. Кассовый аппарат обычно спрашивает, хотите ли вы расплатиться картой или наличными.

Анна: Если ты выбираешь карту, кассир вставляет её в считыватель, а потом ты вводишь ПИН‑код.

Иван: ПИН‑код – это четырёхзначный код, который ты знаешь только ты.

Анна: Не забудь, что при вводе кода ты должен закрыть руку, чтобы никто не увидел.

Иван: А если ты платишь наличными, то нужно отдать нужную сумму кассиру.

Анна: Да, и иногда кассир может попросить сдачу, если ты дал больше.

Иван: Сдача – это деньги, которые тебе возвращают, когда ты платишь больше стоимости.

Анна: Кстати, в некоторых магазинах можно оплатить через мобильный телефон.

Иван: Ты имеешь в виду приложение «Сбербанк Онлайн» или «Тинькофф»?

Анна: Точно. Ты открываешь приложение, выбираешь «Оплата в магазине», сканируешь QR‑код на кассе.

Иван: После сканирования ты подтверждаешь сумму, и деньги сразу списываются с карты.

Анна: Очень удобно, особенно если у тебя нет наличных.

Иван: А как насчёт скидочных карт? Многие сети предлагают карту постоянного клиента.

Анна: Да, если у тебя такая карта, ты можешь получить дополнительные скидки.

Иван: При оплате ты просто показываешь её кассиру, а система автоматически применит скидку.

Анна: Иногда на чеке пишут, сколько ты сэкономил благодаря карте.

Иван: Теперь поговорим о чеке. Что это такое?

Анна: Чек – это документ, который подтверждает, что ты заплатил за товар.

Иван: В России чек часто называют «кассовый чек» или просто «чек».

Анна: На чеке указаны дата, время покупки, список товаров, их цены и общая сумма.

Иван: Также там может быть указана ставка НДС и ИНН магазина.

Анна: Если ты планируешь вернуть товар, чек нужен обязательно.

Иван: Да, без чека магазин может отказать в возврате.

Анна: Иногда в чеке есть специальный код – штрих‑код. Его сканируют при возврате.

Иван: Хорошо, а как правильно получить чек?

Анна: После оплаты кассир обычно спрашивает, нужен ли тебе чек.

Иван: Если ты говоришь «да», он печатает его. Если «нет», чек не будет.

Анна: В некоторых магазинах чек печатают автоматически, даже если ты его не просишь.

Иван: Главное – проверить, что в чеке всё правильно.

Анна: Как ты проверяешь? Смотришь, что количество товаров совпадает с тем, что ты взял.

Иван: И сравниваешь цены. Если что‑то не так, сразу говори кассиру.

Анна: Иногда в чеке могут быть ошибки, например, неверно указана цена.

Иван: В таком случае кассир может исправить чек и распечатать новый.

Анна: Если ты платил картой, иногда чек приходит в электронном виде на телефон.

Иван: Это удобно, потому что ты можешь сразу отправить его в приложение для хранения.

Анна: Есть сервисы, которые собирают все чеки в одну папку, чтобы легче было их искать.

Иван: Но если ты хочешь вернуть товар, лучше иметь бумажный чек.

Анна: Верно. Теперь расскажем, как происходит возврат товара.

Иван: Сначала ты идёшь к кассе, где покупал вещь, и показываешь чек.

Анна: Если ты уже вышел из магазина, можешь прийти в любой пункт возврата той же сети.

Иван: Главное, чтобы товар был в том же виде, в каком ты его купил.

Анна: Это значит, что ярлыки должны быть на месте, а упаковка – целой.

Иван: Если ты примерял вещь, в примерочной обычно оставляют бирку.

Анна: Если бирка оторвана, иногда магазин может отказать в возврате.

Иван: Поэтому лучше не снимать бирку, пока не уверен, что покупка окончательная.

Анна: Когда ты показываешь чек, кассир проверяет его в системе.

Иван: Если всё в порядке, он сканирует штрих‑код и вводит сумму возврата.

Анна: Деньги возвращаются тем же способом, которым ты платил.

Иван: Если ты платил картой, сумма будет зачислена обратно на карту.

Анна: Если ты платил наличными, тебе вернут наличные.

Иван: Иногда, если сумма возврата небольшая, кассир может предложить чек‑выписку.

Анна: Это тоже документ, подтверждающий возврат, но он не заменяет оригинальный чек.

Иван: Важно сохранять оба документа, если возникнут вопросы.

Анна: Иногда магазин может предложить обмен вместо возврата.

Иван: Да, если ты хочешь взять другой размер или цвет, это удобно.

Анна: При обмене тоже нужен чек, но тебе не будет возвращена наличность.

Иван: Ты просто получаешь новый товар и, если разница в цене есть, платишь или получаешь сдачу.

Анна: А если новый товар дешевле, тебе вернут разницу.

Иван: Иногда в магазине есть ограничение по времени возврата – например, 30 дней.

Анна: Поэтому лучше не откладывать возврат надолго.

Иван: Если товар был дефектным, ты можешь вернуть его даже после срока, если это производственный брак.

Анна: В таком случае магазин может потребовать подтверждение от производителя.

Иван: Но обычно достаточно показать чек и объяснить проблему.

Анна: И не забудь, что некоторые товары, как нижнее бельё или купальники, возврату не подлежат.

Иван: Это связано с гигиеническими соображениями.

Анна: Поэтому перед примеркой всегда проверяй размер и материал.

Иван: И если ты сомневаешься, спроси у продавца о возможности возврата.

Анна: Продавец часто расскажет о правилах конкретного магазина.

Иван: И ещё один совет – всегда сохраняй чек хотя бы до конца месяца, если ты планируешь использовать его для налоговых вычетов.

Анна: Да, в России можно вернуть часть расходов на одежду, если у тебя есть подтверждающие документы.

Иван: Но для этого нужен оригинальный чек, а не копия.

Анна: И ещё, если ты платил картой, в выписке банка тоже будет запись о покупке.

Иван: Это тоже может служить подтверждением, но лучше иметь бумажный чек.

Анна: Итак, подытожим: выбираем способ оплаты, получаем чек, проверяем его, сохраняем, а при необходимости возвращаем товар, показывая чек.

Иван: Всё просто, если помнить основные правила.

Анна: Надеюсь, наш разговор помог вам понять процесс оплаты и возврата в магазине.

Иван: И помните, что в любой момент можно задать вопрос продавцу – они обычно рады помочь.

Анна: На этом всё. Спасибо, что были с нами.

Иван: До новых встреч!

Анна: Итак, Иван, мы уже поговорили о том, как выбрать одежду в магазине. Сейчас давай обсудим, что делать, если вещь не подошла.

Иван: Хорошо, Анна. Сначала, конечно, надо понять, какие у магазина правила возврата.

Анна: Да, обычно в примечаниях к чеку пишут, сколько дней у вас есть на возврат. Часто это 14 дней.

Иван: А что, если прошёл срок? Можно всё равно вернуть?

Анна: Иногда магазин делает исключения, но лучше не рисковать. Лучше вернуть сразу, если что‑то не нравится.

Иван: А как выглядит процесс возврата?

Анна: Сначала вы идёте к кассе, где вам помогут оформить возврат. Нужно показать чек и товар в оригинальном виде.

Иван: Оригинальном виде? Что это значит?

Анна: Это значит, что вещь должна быть чистой, без пятен, без запаха, и в тех же этикетках, что были в магазине.

Иван: Понятно. А если я примерил одежду в примерочной, но потом понял, что она слишком маленькая?

Анна: Тогда вы можете обменять её на больший размер, если он есть в наличии. Если нет, можно попросить вернуть деньги.

Иван: А как вернуть деньги? На карту или наличными?

Анна: Обычно деньги возвращают тем же способом, как вы платили. Если вы платили картой, деньги вернутся на карту. Если наличными, вам дадут наличные.

Иван: А если я купил вещь онлайн и хочу вернуть её в магазин?

Анна: В таком случае вам нужно принести товар и чек в любой фирменный магазин сети. Там тоже проверят состояние вещи.

Иван: А что если в интернете указали, что возврат только по почте?

Анна: Тогда вы отправляете товар обратно в адрес, указанный в правилах. Важно использовать трек‑номер, чтобы знать, где находится посылка.

Иван: А как упаковать товар, чтобы он не повредился?

Анна: Лучше использовать оригинальную упаковку, если она сохранилась. Если нет, берите коробку подходящего размера и оберните вещь в пакет.

Иван: А сколько времени занимает возврат по почте?

Анна: Обычно от трёх до семи дней, в зависимости от службы доставки. После получения магазин оформит возврат.

Иван: А если магазин откажет в возврате?

Анна: Если у вас есть чек и вещь в порядке, магазин не может отказать без причины. Но если вы нарушили правила, например, испачкали вещь, они могут отказать.

Иван: А какие бывают причины отказа?

Анна: Основные – это повреждение, отсутствие этикеток, изменение формы или цвета, а также попытка вернуть товар после истечения срока.

Иван: Понятно. А что делать, если товар оказался с браком?

Анна: В таком случае у вас есть право на бесплатный обмен или возврат. Вы показываете дефект, и магазин обязан решить проблему.

Иван: А если я купил дорогую куртку, а в ней шов открылся уже через неделю?

Анна: Это считается производственным браком. Вы можете прийти в магазин, показать куртку и попросить заменить её или вернуть деньги.

Иван: А если в магазине нет такой же модели?

Анна: Тогда вам предложат возврат денег. Иногда магазин может предложить аналогичный товар, но только если вы согласны.

Иван: А как оформить возврат, если у меня нет чека?

Анна: Без чека обычно трудно. Некоторые магазины принимают электронный чек, который пришёл на email, или запись в личном кабинете. Если ничего нет, возврат может быть отклонён.

Иван: А можно ли вернуть товар, если он уже был в стирке?

Анна: Обычно нет. После стирки магазин считает, что товар уже использовался.

Иван: А как правильно хранить одежду, чтобы её можно было вернуть?

Анна: Держите её в пакетах, не стирайте, не гладьте, сохраняйте бирки. Так будет легче вернуть.

Иван: А что делать, если я купил несколько вещей и хочу вернуть только часть?

Анна: Вы можете вернуть только те товары, которые вам не понравились. Остальные оставьте. На кассе оформят возврат только нужных позиций.

Иван: А если я оплатил покупку частично картой, а частично наличными?

Анна: Возврат будет пропорционален способу оплаты. Часть денег вернётся на карту, часть – наличными.

Иван: А как проверить, что деньги действительно вернулись на карту?

Анна: Откройте мобильное приложение банка и посмотрите последние операции. Обычно возврат появляется в течение одного‑двух рабочих дней.

Иван: А если деньги не пришли?

Анна: Позвоните в магазин, уточните статус возврата. Иногда может потребоваться подтверждение от банка.

Иван: А что такое "открытый чек"?

Анна: Это когда вы не заплатили за всё сразу, а оставили часть суммы в магазине, например, в системе кредитов. При возврате такие суммы тоже учитываются.

Иван: А как работают подарочные сертификаты?

Анна: Если вы покупаете вещь по сертификату и хотите её вернуть, магазин может выдать новый сертификат на ту же сумму.

Иван: А если я получил товар в подарок и хочу вернуть его?

Анна: Если у вас есть чек от дарителя, вы можете вернуть товар, но иногда магазин требует, чтобы подарок был оформлен на получателя.

Иван: А как оформить возврат, если я живу в другом городе?

Анна: Вы можете отправить товар по почте или курьерской доставкой. Важно указать правильный адрес магазина и сохранить доказательства отправки.

Иван: А какие документы нужны при возврате по почте?

Анна: Чек, копию чека или скриншот онлайн‑заказа, а также форму возврата, если магазин её предоставляет.

Иван: А можно ли вернуть товар, если он уже был использован в качестве примерки дома?

Анна: Если вещь выглядит как новая, без следов носки, обычно можно. Но если есть следы примерки, магазин может отказать.

Иван: А как быстро можно обменять товар в магазине?

Анна: Обычно обмен происходит сразу, если нужный размер или модель есть в наличии. Вы просто берёте новый товар и отдаёте старый.

Иван: А если нужного размера нет?

Анна: Тогда магазин предложит заказать его. В этом случае вам могут предложить оформить предзаказ и ждать несколько дней.

Иван: А есть ли ограничения на количество возвратов?

Анна: Некоторые сети ограничивают количество возвратов одного клиента в месяц, но это редкость. Обычно ограничений нет, если вы соблюдаете правила.

Иван: А что делать, если я случайно взял не тот цвет?

Анна: Вы можете обменять цвет, если нужный есть в магазине. Если нет, верните товар и купите другой цвет.

Иван: А как проверить, что товар действительно в хорошем состоянии перед возвратом?

Анна: Осмотрите его внимательно, проверьте швы, молнии, пуговицы. Если всё в порядке, возврат будет без проблем.

Иван: Спасибо, Анна, за такие полезные советы.

Анна: Пожалуйста, Иван. Надеюсь, наши слушатели теперь знают, как правильно вернуть или обменять одежду.

Иван: Если у вас остались вопросы, пишите нам в комментариях.

Анна: И не забывайте слушать наш подкаст снова. До свидания!

你已经听完了。现在把听到的内容一句一句写下来。

听写练习 →
教材

Русский A2

Русский шаг за шагом, дальше — для продолжающих начинающих

US$12 · 级别 A2 · 64 页

立即购买 →