- Abgesehen davon gibt es noch ein weiteres Problem.
- Bunun yanı sıra bir sorun daha var.Abgesehen davon gibt es noch ein weiteres Problem, das wir lösen müssen. — Bunun yanı sıra çözmemiz gereken bir sorun daha var.
- abschätzen
- tahmin etmekMan muss die Risiken richtig abschätzen. — Riskleri doğru tahmin etmek gerekir.
- anstreben
- hedeflemek, amaçlamakSie strebt eine Karriere in der Medizin an. — Tıp alanında bir kariyer hedefliyor.
- ausbauen
- geliştirmekDas Unternehmen will seine Produktionskapazitäten ausbauen. — Şirket üretim kapasitesini geliştirmek istiyor.
- ausdrücken
- ifade etmekEr drückte seine Gefühle klar aus. — Duygularını açıkça ifade etti.
- ausdrücklich
- açıkçaEr hat ausdrücklich gesagt, dass er nicht kommt. — Açıkça gelmeyeceğini söyledi.
- behaupten
- iddia etmekEr behauptet, die Wahrheit zu sagen. — Doğruyu söylediğini iddia ediyor.
- berücksichtigen
- göz önünde bulundurmak, dikkate almakAlle Aspekte müssen berücksichtigt werden. — Tüm yönler dikkate alınmalıdır.
- betonen
- vurgulamakDie Expertin betonte die Wichtigkeit der Prävention. — Uzman, önlemin önemini vurguladı.
- beurteilen
- değerlendirmek, yargılamakEs ist schwer, die Lage von außen zu beurteilen. — Durumu dışarıdan değerlendirmek zor.
- das Bewusstsein
- bilinç, farkındalıkDas Bewusstsein für Umweltprobleme wächst. — Çevre sorunlarına ilişkin farkındalık artmaktadır.
- das Gleichgewicht
- dengeEin gesundes Gleichgewicht zwischen Arbeit und Freizeit ist wichtig. — İş ve boş zaman arasında sağlıklı bir denge önemlidir.
- Das hängt von verschiedenen Faktoren ab.
- Bu çeşitli faktörlere bağlıdır.Das hängt von verschiedenen Faktoren ab, wie Alter und Erfahrung. — Bu, yaş ve deneyim gibi çeşitli faktörlere bağlıdır.
- der Einfluss
- etki, nüfuzMedien haben großen Einfluss auf die Gesellschaft. — Medya toplum üzerinde büyük bir etkiye sahiptir.
- der Fortschritt
- ilerleme, gelişmeDer technologische Fortschritt verändert unser Leben. — Teknolojik ilerleme hayatımızı değiştiriyor.
- der Mangel
- eksiklik, yetersizlikEs gibt einen Mangel an Fachkräften. — Nitelikli işgücü eksikliği var.
- der Rückgang
- düşüş, azalmaEs gibt einen deutlichen Rückgang der Geburtenrate. — Doğum oranında belirgin bir düşüş var.
- der Widerspruch
- çelişki, itirazDiese zwei Aussagen stehen im Widerspruch zueinander. — Bu iki ifade birbiriyle çelişiyor.
- der Zusammenhang
- bağlantı, ilişkiDer Zusammenhang zwischen Stress und Krankheit ist bekannt. — Stres ve hastalık arasındaki bağlantı bilinmektedir.
- die Absicht
- niyet, amaçSeine Absicht war es, allen zu helfen. — Niyeti herkese yardım etmekti.
- die Auswirkung
- etki, sonuçDie Auswirkungen des Klimawandels sind spürbar. — İklim değişikliğinin etkileri hissedilmektedir.
- die Eigenschaft
- özellik, nitelikEhrlichkeit ist eine wichtige Eigenschaft. — Dürüstlük önemli bir özelliktir.
- Die Ergebnisse zeigen einen klaren Trend.
- Sonuçlar net bir eğilim gösteriyor.Wir müssen die Daten genauer analysieren. — Verileri daha detaylı analiz etmeliyiz.
- die Fähigkeit
- yetenek, beceriSie hat die Fähigkeit, andere zu motivieren. — Başkalarını motive etme yeteneğine sahip.
- die Gelegenheit
- fırsatDiese Gelegenheit solltest du nicht verpassen. — Bu fırsatı kaçırmamalısın.
- die Herausforderung
- meydan okuma, zorlukDiese Aufgabe ist eine große Herausforderung für uns. — Bu görev bizim için büyük bir zorluktur.
- die Konsequenz
- sonuç, tutarlılıkDiese Entscheidung hat ernste Konsequenzen. — Bu kararın ciddi sonuçları var.
- die Schlussfolgerung
- sonuç, çıkarımDie Schlussfolgerung des Berichts war überraschend. — Raporun sonucu şaşırticıydı.
- die Verantwortung
- sorumlulukJeder trägt Verantwortung für die Umwelt. — Herkes çevre için sorumluluk taşır.
- die Vielfalt
- çeşitlilikDie kulturelle Vielfalt bereichert unsere Gesellschaft. — Kültürel çeşitlilik toplumumuzu zenginleştiriyor.
- die Voraussetzung
- ön koşul, gereklilikGute Sprachkenntnisse sind eine Voraussetzung für diesen Job. — İyi dil bilgisi bu iş için bir ön koşuldur.
- Einerseits hat es Vorteile, andererseits Nachteile.
- Bir yandan avantajları var, öte yandan dezavantajları.Einerseits hat es Vorteile, andererseits Nachteile – man muss abwägen. — Bir yandan avantajları var, öte yandan dezavantajları – tartmak gerekiyor.
- einhalten
- uygulamak, yerine getirmekBitte halte die Frist ein. — Lütfen son tarihi yerine getir.
- einschränken
- kısıtlamak, sınırlamakDiese Regel schränkt unsere Freiheit ein. — Bu kural özgürlüğümüzü kısıtlıyor.
- ergänzen
- tamamlamak, eklemekKannst du diesen Satz ergänzen? — Bu cümleyi tamamlayabilir misin?
- erkennen
- tanımak, fark etmekIch erkenne das Problem sofort. — Sorunu hemen fark ediyorum.
- erweitern
- genişletmekWir planen, unser Angebot zu erweitern. — Teklifimizi genişletmeyi planlıyoruz.
- Es ist nicht ratsam, bei schlechtem Wetter zu reisen.
- Kötü havada seyahat etmek tavsiye edilmez.Bitte warte, bis das Wetter besser wird, das ist nicht ratsam. — Lütfen hava daha iyi olana kadar bekle, bu tavsiye edilmez.
- Es ist überraschend, wie schnell die Zeit vergeht.
- Zamanın ne kadar çabuk geçtiği şaşırtıcı.Manchmal fühlt es sich an, als wäre es erst gestern gewesen. — Bazen dün gibi hissettiriyor.
- Es ist wichtig, dass du pünktlich bist.
- Zamanında olman önemli.Es ist wichtig, dass du pünktlich bist, sonst verpassen wir den Anfang. — Zamanında olman önemli, aksi takdirde başlangıcı kaçırırız.
- Es kommt darauf an, wie man es betrachtet.
- Nasıl bakıldığına bağlıdır.Es kommt darauf an, wie man es betrachtet – jeder hat eine andere Meinung. — Nasıl bakıldığına bağlıdır – herkesin farklı bir görüşü vardır.
- Es wäre sinnvoll, das zu überdenken.
- Bunu yeniden düşünmek mantıklı olurdu.Es wäre sinnvoll, das zu überdenken, bevor du eine Entscheidung triffst. — Bir karar vermeden önce bunu yeniden düşünmek mantıklı olurdu.
- fördern
- desteklemek, teşvik etmekDie Regierung fördert erneuerbare Energien. — Hükümet yenilenebilir enerjiyi destekliyor.
- herausfordern
- meydan okumakDie neue Aufgabe wird uns herausfordern. — Yeni görev bizi meydan okuyacak.
- Ich bin der Meinung, dass wir handeln müssen.
- Harekete geçmemiz gerektiği kanısındayım.Ich bin der Meinung, dass wir handeln müssen, bevor es zu spät ist. — Harekete geçmemiz gerektiği kanısındayım, çok geç olmadan.
- Ich habe das Gefühl, dass etwas nicht stimmt.
- Bir şeylerin yanlış olduğunu hissediyorum.Ich habe das Gefühl, dass etwas nicht stimmt, also werde ich nachsehen. — Bir şeylerin yanlış olduğunu hissediyorum, bu yüzden bakacağım.
- Ich halte es für notwendig, sofort zu handeln.
- Derhal harekete geçmeyi gerekli buluyorum.Ich halte es für notwendig, sofort zu handeln, um Schäden zu vermeiden. — Hasarı önlemek için derhal harekete geçmeyi gerekli buluyorum.
- Ich kann mich nicht entscheiden, welches Buch ich wählen soll.
- Hangi kitabı seçeceğim konusunda karar veremiyorum.Ich bin unsicher, weil beide Bücher interessant sind. — İkisi de ilginç olduğu için kararsızım.
- Im Großen und Ganzen bin ich zufrieden.
- Genel olarak memnunum.Im Großen und Ganzen bin ich zufrieden, aber es gibt noch Verbesserungsbedarf. — Genel olarak memnunum, ama hâlâ iyileştirilmesi gereken yerler var.
- Je mehr man liest, desto besser wird man.
- Ne kadar çok okursan o kadar iyi olursun.Je mehr man liest, desto besser wird man – das gilt für jedes Alter. — Ne kadar çok okursan o kadar iyi olursun – bu her yaş için geçerlidir.
- Meiner Einschätzung nach ist das riskant.
- Benim değerlendirmeme göre bu riskli.Meiner Einschätzung nach ist das riskant und sollte gut überlegt werden. — Benim değerlendirmeme göre bu riskli ve iyi düşünülmesi gerekiyor.
- nachschlagen
- bakmak, araştırmakIm Wörterbuch kann man das Wort nachschlagen. — Sözlükte kelimeye bakabilirsin.
- nachvollziehen
- anlamak, kavramakIch kann seine Entscheidung nachvollziehen. — Kararını anlayabiliyorum.
- nachweisen
- kanıtlamak, ispat etmekDie Forscher konnten den Zusammenhang nachweisen. — Araştırmacılar bağlantıyı kanıtlayabildi.
- Obwohl er müde war, arbeitete er weiter.
- Yorgun olmasına rağmen çalışmaya devam etti.Er wollte das Projekt rechtzeitig abschließen. — Projeyi zamanında bitirmek istedi.
- Ohne Fleiß gibt es keinen Erfolg.
- Çalışma olmadan başarı olmaz.Ohne Fleiß gibt es keinen Erfolg – das hat mir mein Vater immer gesagt. — Çalışma olmadan başarı olmaz – bunu babam hep söylerdi.
- scheitern
- başarısız olmak, çökmekDas Projekt ist leider gescheitert. — Proje ne yazık ki başarısız oldu.
- schildern
- anlatmak, betimlemekEr schilderte den Unfall sehr detailliert. — Kazayı çok ayrıntılı bir şekilde anlattı.
- sich anpassen
- uyum sağlamakIn einem neuen Land muss man sich anpassen. — Yeni bir ülkede uyum sağlamak gerekiyor.
- sich auseinandersetzen mit
- ile ilgilenmek, üzerine düşünmekMan muss sich mit diesem Thema auseinandersetzen. — Bu konuyla ilgilenmek gerekiyor.