- 与其等下去，不如主动去解决问题。
- Чем продолжать ждать, лучше активно решить проблему.与其等下去，不如主动去解决问题。 — Чем продолжать ждать, лучше активно решить проблему.
- 他已经习惯了在压力下工作。
- Он уже привык работать под давлением.他已经习惯了在压力下工作。 — Он уже привык работать под давлением.
- 你说得有道理，我同意你的看法。
- Ты прав; я согласен с твоим мнением.你说得有道理，我同意你的看法。 — Ты прав; я согласен с твоим мнением.
- 依赖
- зависеть / полагаться孩子对父母的依赖是很正常的。 — Зависимость ребёнка от родителей — это нормально.
- 促进
- способствовать / содействовать这项政策促进了经济发展。 — Эта политика способствовала экономическому развитию.
- 倾向
- склонность / тенденция他有倾向于接受新事物。 — У него есть склонность принимать новое.
- 只要你努力，就一定能成功。
- Пока ты стараешься, ты обязательно добьёшься успеха.只要你努力，就一定能成功。 — Пока ты стараешься, ты обязательно добьёшься успеха.
- 坚持
- упорствовать / не сдаваться无论多难，他都坚持了下去。 — Как бы трудно ни было, он не сдался.
- 奠定
- закладывать (основу)这次合作为未来奠定了基础。 — Это сотрудничество заложило основу для будущего.
- 如果你有任何问题，随时可以来找我。
- Если у тебя есть вопросы, можешь обращаться ко мне в любое время.如果你有任何问题，随时可以来找我。 — Если у тебя есть вопросы, можешь обращаться ко мне в любое время.
- 妥协
- идти на компромисс双方最终达成了妥协。 — Обе стороны в итоге пришли к компромиссу.
- 妨碍
- мешать / препятствовать噪音妨碍了我的工作。 — Шум мешал моей работе.
- 宁可
- предпочитать / скорее他宁可走路也不坐公交车。 — Он скорее пойдёт пешком, чем поедет на автобусе.
- 尽力而为就行了，不要太有压力。
- Просто сделай всё, что можешь; не дави на себя слишком.尽力而为就行了，不要太有压力。 — Просто сделай всё, что можешь; не дави на себя слишком.
- 尽管
- несмотря на то что尽管天气很冷，他还是去跑步了。 — Несмотря на сильный холод, он всё же пошёл на пробежку.
- 局限
- ограничивать不要局限自己的思维方式。 — Не ограничивай свой образ мышления.
- 彻底
- полностью / до конца他彻底改变了自己的生活方式。 — Он полностью изменил свой образ жизни.
- 忽视
- игнорировать / пренебрегать我们不能忽视这个严重的问题。 — Мы не можем игнорировать эту серьёзную проблему.
- 我宁愿在家休息，也不想去参加那个聚会。
- Я бы предпочёл отдохнуть дома, чем идти на ту вечеринку.我宁愿在家休息，也不想去参加那个聚会。 — Я бы предпочёл отдохнуть дома, чем идти на ту вечеринку.
- 执行
- выполнять / осуществлять他们按时执行了这项计划。 — Они вовремя выполнили этот план.
- 承认
- признавать他终于承认了自己的错误。 — Он наконец признал свою ошибку.
- 抱怨
- жаловаться他总是抱怨工作太多。 — Он всегда жалуется, что работы слишком много.
- 抵抗
- сопротивляться / противостоять他努力抵抗着诱惑。 — Он изо всех сил пытался устоять перед искушением.
- 推迟
- откладывать / переносить会议被推迟到下周了。 — Собрание перенесли на следующую неделю.
- 揭示
- раскрывать / выявлять这项研究揭示了疾病的根本原因。 — Это исследование раскрыло коренную причину болезни.
- 摆脱
- избавиться / вырваться她努力摆脱了过去的阴影。 — Она изо всех сил старалась вырваться из тени прошлого.
- 效率
- эффективность提高工作效率是我们的目标。 — Повышение эффективности работы — наша цель.
- 敏感
- чувствительный她对批评非常敏感。 — Она очень чувствительна к критике.
- 无论发生什么，我都会支持你的决定。
- Что бы ни случилось, я поддержу твоё решение.无论发生什么，我都会支持你的决定。 — Что бы ни случилось, я поддержу твоё решение.
- 无论如何，你都要完成这个任务。
- В любом случае ты должен выполнить это задание.无论如何，你都要完成这个任务。 — В любом случае ты должен выполнить это задание.
- 既然如此，我们就换个计划吧。
- Раз так, давай изменим план.既然如此，我们就换个计划吧。 — Раз так, давай изменим план.
- 束缚
- сковывать / связывать传统观念束缚了他的思想。 — Традиционные представления сковывали его мышление.
- 概念
- понятие / концепция这个概念对初学者来说很难理解。 — Это понятие трудно понять новичкам.
- 潜力
- потенциал这个年轻人有很大的发展潜力。 — У этого молодого человека большой потенциал развития.
- 激励
- вдохновлять / стимулировать老师的话激励了所有学生。 — Слова учителя вдохновили всех учеников.
- 灵活
- гибкий我们需要更灵活的工作安排。 — Нам нужны более гибкие условия работы.
- 矛盾
- противоречие / конфликт他的话前后有些矛盾。 — Его слова несколько противоречивы.
- 积累
- накапливать多年的经验积累让他成为了专家。 — Годы накопленного опыта сделали его экспертом.
- 精确
- точный这个实验需要精确的数据。 — Этому эксперименту нужны точные данные.
- 维持
- поддерживать / сохранять他们努力维持着这段关系。 — Они старались сохранить эти отношения.
- 虽然结果不理想，但是我们从中学到了很多。
- Хотя результат был не идеальным, мы многому из него научились.虽然结果不理想，但是我们从中学到了很多。 — Хотя результат был не идеальным, мы многому из него научились.
- 谦虚
- скромный他虽然很有才华，但是非常谦虚。 — Хотя он очень талантлив, он очень скромен.
- 趋势
- тенденция / тренд全球变暖是一个令人担忧的趋势。 — Глобальное потепление — тревожная тенденция.
- 转变
- преобразование / меняться社会的转变需要很长时间。 — Преобразование общества требует много времени.
- 这个问题比我想象的要复杂得多。
- Эта проблема гораздо сложнее, чем я представлял.这个问题比我想象的要复杂得多。 — Эта проблема гораздо сложнее, чем я представлял.
- 这件事情跟我没有任何关系。
- Это дело не имеет ко мне никакого отношения.这件事情跟我没有任何关系。 — Это дело не имеет ко мне никакого отношения.
- 迫切
- настоятельный / насущный解决这个问题是迫切需要的。 — Решение этой проблемы крайне необходимо.
- 逐渐
- постепенно她的汉语水平逐渐提高了。 — Её уровень китайского постепенно улучшался.
- 陆续
- один за другим / поочерёдно客人们陆续到达了会场。 — Гости прибывали на место один за другим.
- 顾虑
- опасение / сомнение你有什么顾虑就说出来吧。 — Если у тебя есть сомнения, просто скажи.