- a abordagem
- подходA nova abordagem ao ensino tem dado bons resultados. — Новый подход к обучению дал хорошие результаты.
- a consciência
- сознательность/совестьEle agiu com consciência e responsabilidade. — Он действовал сознательно и ответственно.
- a consequência
- последствиеAs consequências da sua decisão foram graves. — Последствия его решения были серьёзными.
- a escassez
- дефицитA escassez de água é um problema mundial. — Дефицит воды — мировая проблема.
- a lacuna
- пробел/разрывHá uma lacuna grande entre teoria e prática. — Между теорией и практикой большой разрыв.
- a melhoria
- улучшениеNotámos uma grande melhoria no seu rendimento. — Мы заметили значительное улучшение его результатов.
- a perspetiva
- перспективаPrecisamos analisar o problema de outra perspetiva. — Нам нужно проанализировать проблему с другой точки зрения.
- a proposta
- предложениеA proposta foi aceite por todos os membros. — Предложение было принято всеми членами.
- a sustentabilidade
- устойчивостьA sustentabilidade ambiental é essencial para o futuro. — Экологическая устойчивость необходима для будущего.
- a tendência
- тенденцияExiste uma tendência crescente de trabalho remoto. — Наблюдается растущая тенденция удалённой работы.
- abordar
- затрагивать/рассматриватьO professor abordou o tema de forma clara. — Преподаватель ясно изложил тему.
- Ainda que seja difícil, devemos tentar.
- Даже если это трудно, мы должны попытаться.Ainda que seja difícil, devemos tentar. — Даже если это трудно, мы должны попытаться.
- Apesar das dificuldades, ele conseguiu terminar o curso.
- Несмотря на трудности, он сумел закончить курс.Apesar das dificuldades, ele conseguiu terminar o curso. — Несмотря на трудности, он сумел закончить курс.
- assumir
- брать на себяEla assumiu a responsabilidade pelo erro. — Она взяла на себя ответственность за ошибку.
- atribuir
- приписыватьNão devemos atribuir a culpa aos outros. — Мы не должны перекладывать вину на других.
- Caso não receba resposta, enviarei outro e-mail.
- Если не получу ответа, отправлю ещё одно письмо.Caso não receba resposta, enviarei outro e-mail. — Если не получу ответа, отправлю ещё одно письмо.
- ceder
- уступатьÀs vezes é preciso ceder para chegar a um acordo. — Иногда нужно уступить, чтобы прийти к соглашению.
- comprometer-se
- обязыватьсяEla se comprometeu a terminar o trabalho a tempo. — Она обязалась закончить работу вовремя.
- contestar
- оспариватьEle decidiu contestar a decisão do juiz. — Он решил оспорить решение судьи.
- contrariar
- противоречитьOs dados contrariaram as previsões dos especialistas. — Данные противоречили прогнозам экспертов.
- desenvolver
- развиватьPrecisamos desenvolver novas habilidades profissionais. — Нам нужно развивать новые профессиональные навыки.
- destacar
- подчёркиватьGostaria de destacar os pontos mais importantes. — Я хотел бы подчеркнуть важнейшие моменты.
- embora
- хотяEmbora esteja cansado, vou continuar trabalhando. — Хотя я устал, я продолжу работать.
- Embora ele seja inteligente, não se esforça o suficiente.
- Хотя он умён, он недостаточно старается.Embora ele seja inteligente, não se esforça o suficiente. — Хотя он умён, он недостаточно старается.
- Está na hora de tomarmos medidas concretas para resolver este problema.
- Пора принять конкретные меры для решения этой проблемы.Está na hora de tomarmos medidas concretas para resolver este problema. — Пора принять конкретные меры для решения этой проблемы.
- evidenciar
- свидетельствоватьOs resultados evidenciam a eficácia do tratamento. — Результаты свидетельствуют об эффективности лечения.
- exigir
- требоватьO chefe exige muita dedicação dos funcionários. — Начальник требует от сотрудников большой самоотдачи.
- influenciar
- влиятьA mídia pode influenciar a opinião pública. — СМИ могут влиять на общественное мнение.
- integrar
- интегрироватьÉ importante integrar os novos funcionários na equipe. — Важно интегрировать новых сотрудников в команду.
- Não faz sentido continuar um projeto sem financiamento adequado.
- Нет смысла продолжать проект без достаточного финансирования.Não faz sentido continuar um projeto sem financiamento adequado. — Нет смысла продолжать проект без достаточного финансирования.
- Não vale a pena discutir sobre assuntos sem importância.
- Не стоит спорить о неважных вещах.Não vale a pena discutir sobre assuntos sem importância. — Не стоит спорить о неважных вещах.
- o argumento
- аргументOs argumentos dela foram muito convincentes. — Её аргументы были очень убедительными.
- o comportamento
- поведениеO comportamento dele surpreendeu a todos. — Его поведение всех удивило.
- o desafio
- вызовCada desafio é uma oportunidade de crescimento. — Каждый вызов — возможность для роста.
- o desempenho
- результативностьO desempenho da equipe foi excelente. — Результаты команды были превосходными.
- o equilíbrio
- равновесиеÉ fundamental manter o equilíbrio entre trabalho e vida pessoal. — Крайне важно сохранять баланс между работой и личной жизнью.
- O governo deveria investir mais na educação pública.
- Правительству следует больше инвестировать в государственное образование.O governo deveria investir mais na educação pública. — Правительству следует больше инвестировать в государственное образование.
- o prazo
- срокPrecisamos entregar o projeto antes do prazo. — Нам нужно сдать проект до истечения срока.
- o prejuízo
- убытокA empresa sofreu grandes prejuízos no último ano. — В прошлом году компания понесла большие убытки.
- o vínculo
- связьExiste um vínculo forte entre as duas culturas. — Между двумя культурами существует прочная связь.
- prevenir
- предотвращатьÉ melhor prevenir do que remediar. — Лучше предотвратить, чем лечить.
- Quanto mais ela pratica, melhor fica o seu português.
- Чем больше она практикуется, тем лучше её португальский.Quanto mais ela pratica, melhor fica o seu português. — Чем больше она практикуется, тем лучше её португальский.
- Quanto mais estudo, mais percebo o quanto ainda tenho a aprender.
- Чем больше я учусь, тем больше понимаю, сколько мне ещё предстоит выучить.Quanto mais estudo, mais percebo o quanto ainda tenho a aprender. — Чем больше я учусь, тем больше понимаю, сколько мне ещё предстоит выучить.
- recorrer
- обращаться/апеллироватьVou recorrer ao tribunal se necessário. — Если понадобится, я обращусь в суд.
- reforçar
- закреплятьÉ importante reforçar os conhecimentos adquiridos. — Важно закреплять полученные знания.
- renunciar
- уходить в отставкуO ministro renunciou ao cargo após o escândalo. — Министр ушёл в отставку после скандала.
- Seria melhor se você tivesse avisado com antecedência.
- Было бы лучше, если бы ты предупредил заранее.Seria melhor se você tivesse avisado com antecedência. — Было бы лучше, если бы ты предупредил заранее.
- superar
- преодолеватьEla conseguiu superar todos os obstáculos. — Ей удалось преодолеть все препятствия.
- Tendo em conta os factos, a decisão parece razoável.
- С учётом фактов решение кажется разумным.Tendo em conta os factos, a decisão parece razoável. — С учётом фактов решение кажется разумным.
- Tenho dificuldade em me concentrar quando há muito barulho.
- Мне трудно сосредоточиться, когда очень шумно.Tenho dificuldade em me concentrar quando há muito barulho. — Мне трудно сосредоточиться, когда очень шумно.