Самые нужные слова: персидского

Самые нужные слова (персидского) по уровням: перевод, примеры и произношение, от A1 до C2. Бесплатно, без регистрации — их можно повторять карточками.

Уровень A1

آب: водаمن هر روز آب می‌نوشم. — Я пью воду каждый день.
اسم شما چیست؟: Как тебя зовут?اسم شما چیست؟ اسم من تام است. — Как тебя зовут? Меня зовут Том.
بزرگ: большойفیل خیلی بزرگ است. — Слон очень большой.
بله: даبله، من اینجا هستم. — Да, я здесь.
بودن: бытьمی‌خواهم خوشحال باشم. — Я хочу быть счастливым.
پدر: папаپدر من در یک اداره کار می‌کند. — Мой папа работает в офисе.
پول: деньгиمن هیچ پولی ندارم. — У меня нет денег.
چه ساعتی باز می‌شود؟: Во сколько открывается?چه ساعتی باز می‌شود؟ ساعت نه باز می‌شود. — Во сколько открывается? Открывается в девять.
حالت چطور است؟: Как дела?حالت چطور است؟ خوبم، متشکرم. — Как дела? Хорошо, спасибо.
خانه: домخانه من بزرگ است. — Мой дом большой.
خسته‌ام.: Я устал.خسته‌ام. می‌خواهم بخوابم. — Я устал. Я хочу спать.
خواستن: хотетьلطفاً یک فنجان چای می‌خواهم. — Я хочу чашку чая, пожалуйста.
خواندن: читатьمن هر شب یک کتاب می‌خوانم. — Я читаю книгу каждый вечер.
خوردن: естьمن صبح‌ها نان می‌خورم. — Я ем хлеб по утрам.
خوشحال: счастливыйمن امروز خوشحالم. — Сегодня я счастлив.
داشتن: иметьمن دو خواهر دارم. — У меня есть две сестры.
دستشویی کجاست؟: Где туалет?ببخشید، دستشویی کجاست؟ — Извините, где туалет?
دوست: другاو بهترین دوست من است. — Она моя лучшая подруга.
دوست داشتن: нравитьсяمن پیتزا را خیلی دوست دارم. — Мне очень нравится пицца.
رفتن: идтиمن هر روز به مدرسه می‌روم. — Я хожу в школу каждый день.
روز: деньامروز روز زیبایی است. — Сегодня прекрасный день.
زمان: времяساعت چند است؟ — Который час?
زندگی کردن: житьآن‌ها در یک روستای کوچک زندگی می‌کنند. — Они живут в маленькой деревне.
سرد: холодныйآب خیلی سرد است. — Вода очень холодная.
سگ: собакаمن یک سگ دارم. — У меня есть собака.
سلام: приветسلام، اسم من آنا است. — Привет, меня зовут Анна.
سیب: яблокоمن هر روز صبح یک سیب می‌خورم. — Я ем яблоко каждое утро.
شهر: городلندن یک شهر بسیار بزرگ است. — Лондон — очень большой город.
شیر: молокоبچه‌ها هر روز شیر می‌نوشند. — Дети пьют молоко каждый день.
صبح بخیر!: Доброе утро!صبح بخیر! حالت چطور است؟ — Доброе утро! Как дела?
صحبت کردن: говоритьآیا انگلیسی صحبت می‌کنید؟ — Ты говоришь по-английски?
صندلی: стулلطفاً روی صندلی بنشینید. — Пожалуйста, садитесь на стул.
قیمتش چند است؟: Сколько это стоит?قیمتش چند است؟ پنج یورو است. — Сколько это стоит? Это стоит пять евро.
کار کردن: работатьاو در یک بیمارستان کار می‌کند. — Она работает в больнице.
کتاب: книгаاین کتاب جالب است. — Эта книга интересная.
کوچک: маленькийمن یک اتاق کوچک دارم. — У меня маленькая комната.
گربه: кошкаگربه کوچک است. — Кошка маленькая.
گرسنه‌ام.: Я голоден.گرسنه‌ام. می‌توانم کمی غذا بخورم؟ — Я голоден. Можно мне немного еды?
گرم: горячийامروز خیلی گرم است. — Сегодня очень жарко.
مادر: мамаمادر من معلم است. — Моя мама учительница.
ماشین: машинаپدرم یک ماشین قرمز دارد. — У моего отца красная машина.
مدرسه: школаمدرسه نزدیک خانه من است. — Школа рядом с моим домом.
من در استانبول زندگی می‌کنم.: Я живу в Стамбуле.من در استانبول زندگی می‌کنم. شهر بزرگی است. — Я живу в Стамбуле. Это большой город.
می‌توانید به من کمک کنید؟: Вы можете мне помочь?می‌توانید به من کمک کنید؟ من گم شده‌ام. — Вы можете мне помочь? Я заблудился.
میز: столکتاب روی میز است. — Книга на столе.
نمی‌فهمم.: Я не понимаю.نمی‌فهمم. می‌توانید تکرار کنید؟ — Я не понимаю. Можете повторить?
نه: нетنه، متشکرم. — Нет, спасибо.
نوشیدن: питьمن صبح‌ها قهوه می‌نوشم. — Я пью кофе по утрам.
نیاز داشتن: нуждатьсяمن به دکتر نیاز دارم. — Мне нужен врач.
یک قهوه می‌خواهم، لطفاً.: Я хотел бы кофе, пожалуйста.یک قهوه می‌خواهم، لطفاً. با شیر. — Я хотел бы кофе, пожалуйста. С молоком.

Уровень A2

آب: водаنوشیدن آب برای سلامتی مفید است. — Пить воду полезно для здоровья.
آمدن: приходитьاو دیر به خانه آمد. — Он пришёл домой поздно.
اسم شما چیست؟: Как вас зовут?سلام، اسم شما چیست؟ — Здравствуйте, как вас зовут?
این چند است؟: Сколько это стоит?ببخشید، این کتاب چند است؟ — Извините, сколько стоит эта книга?
بزرگ: большойاین خانه بزرگ است. — Этот дом большой.
بیدار شدن: просыпатьсяصبح ساعت هفت بیدار می‌شوم. — Я просыпаюсь в семь утра.
بیمارستان: больницаبیمارستان نزدیک ایستگاه است. — Больница рядом с вокзалом.
پول: деньгиمن پول کمی دارم. — У меня мало денег.
تلفن: телефонتلفنم را گم کردم. — Я потерял телефон.
حال شما چطور است؟: Как вы?سلام، حال شما چطور است؟ — Здравствуйте, как вы?
خانه: домاین خانه من است. — Это мой дом.
خانواده: семьяخانواده من در تهران زندگی می‌کند. — Моя семья живёт в Тегеране.
خریدن: покупатьاز فروشگاه نان خریدم. — Я купил хлеб в магазине.
خسته: усталыйبعد از کار خیلی خسته‌ام. — После работы я очень устал.
خوابیدن: спатьشب زود می‌خوابم. — Ночью я ложусь спать рано.
خواندن: читатьهر شب کتاب می‌خوانم. — Я читаю книгу каждый вечер.
خوردن: естьهر روز صبحانه می‌خورم. — Я завтракаю каждый день.
خوشحال: счастливый / радمن امروز خیلی خوشحالم. — Сегодня я очень счастлив.
خیابان: улицаاین خیابان شلوغ است. — Эта улица многолюдная.
دستشویی کجاست؟: Где туалет?ببخشید، دستشویی کجاست؟ — Извините, где туалет?
دوست: другبا دوستم به سینما رفتم. — Я пошёл в кино с другом.
دوست داشتن: любить / нравитьсяمن گل‌ها را دوست دارم. — Я люблю цветы.
دیدن: видетьدیروز او را دیدم. — Я видел его вчера.
رفتن: идтиفردا به مدرسه می‌روم. — Завтра я пойду в школу.
رنگ: цветرنگ مورد علاقه‌ام آبی است. — Мой любимый цвет — синий.
زمان: времяالان وقت ندارم. — Сейчас у меня нет времени.
زیبا: красивыйاین منظره زیباست. — Этот вид красивый.
ساعت چند است؟: Который час?ببخشید، ساعت چند است؟ — Извините, который час?
سفر کردن: путешествоватьمی‌خواهم به ایران سفر کنم. — Я хочу поехать в Иран.
شهر: городتهران شهر بزرگی است. — Тегеран — большой город.
صحبت کردن: говоритьاو فارسی صحبت می‌کند. — Она говорит по-персидски.
غذا: едаاین غذا خوشمزه است. — Эта еда вкусная.
فروشگاه: магазинاز فروشگاه میوه خریدم. — Я купил фрукты в магазине.
فهمیدن: пониматьمعلم را خوب می‌فهمم. — Я хорошо понимаю учителя.
کار: работаاو یک کار جدید پیدا کرد. — Он нашёл новую работу.
کار کردن: работатьپدرم در بانک کار می‌کند. — Мой отец работает в банке.
کتاب: книгаاین کتاب خیلی جالب است. — Эта книга очень интересная.
کجا زندگی می‌کنید؟: Где вы живёте?شما کجا زندگی می‌کنید؟ — Где вы живёте?
کوچک: маленькийیک گربه کوچک دیدم. — Я видел маленького кота.
لطفاً آهسته‌تر صحبت کنید.: Говорите, пожалуйста, медленнее.ببخشید، لطفاً آهسته‌تر صحبت کنید. — Извините, говорите, пожалуйста, медленнее.
لطفاً کمکم کنید.: Пожалуйста, помогите мне.لطفاً کمکم کنید، راه را گم کرده‌ام. — Пожалуйста, помогите мне, я заблудился.
ماشین: машинаماشین او قرمز است. — Его машина красная.
مدرسه: школаمن هر روز به مدرسه می‌روم. — Я хожу в школу каждый день.
من گرسنه هستم.: Я голоден.من گرسنه هستم، بیا غذا بخوریم. — Я голоден, давай поедим.
من نمی‌فهمم.: Я не понимаю.ببخشید، من نمی‌فهمم. — Извините, я не понимаю.
نوشتن: писатьبرای دوستم نامه می‌نویسم. — Я пишу письмо другу.
نوشیدن: питьیک لیوان آب می‌نوشم. — Я пью стакан воды.
هوا: погода / воздухامروز هوا سرد است. — Сегодня холодно.
یاد گرفتن: учитьانگلیسی یاد می‌گیرم. — Я учу английский.

Уровень B1

آماده کردن: готовитьمادرم شام را آماده می‌کند. — Моя мама готовит ужин.
اجازه: разрешениеباید اجازه بگیری. — Тебе нужно спросить разрешения.
اجتماعی: общительный / социальныйاو آدم اجتماعی است. — Он общительный человек.
اطلاعات: информацияبه اطلاعات بیشتری نیاز دارم. — Мне нужно больше информации.
اطمینان: уверенностьبا اطمینان صحبت کرد. — Он говорил уверенно.
اعتماد کردن: доверятьمی‌توانی به او اعتماد کنی. — Ты можешь ему доверять.
اگر وقت داشته باشم، به تو کمک می‌کنم.: Если у меня будет время, я тебе помогу.اگر وقت داشته باشم، به تو کمک می‌کنم. — Если у меня будет время, я тебе помогу.
امکان: возможностьاین امکان همیشه وجود ندارد. — Такая возможность есть не всегда.
انتخاب کردن: выбиратьکدام رنگ را انتخاب می‌کنی؟ — Какой цвет ты выбираешь?
اهمیت: важностьسلامتی اهمیت زیادی دارد. — Здоровье имеет большое значение.
او همیشه به قولش عمل می‌کند.: Он всегда держит своё обещание.او همیشه به قولش عمل می‌کند، برای همین به او اعتماد دارم. — Он всегда держит своё обещание, поэтому я ему доверяю.
با اینکه خسته بود، به کارش ادامه داد.: Хотя он устал, он продолжил работу.با اینکه خسته بود، به کارش ادامه داد. — Хотя он устал, он продолжил работу.
به نظر من، این ایده خوبی است.: По-моему, это хорошая идея.به نظر من، این ایده خوبی است. — По-моему, это хорошая идея.
پیشرفت: прогрессدر فارسی پیشرفت زیادی داشته‌ام. — Я добился большого прогресса в персидском.
پیشنهاد دادن: предлагатьاو یک راه‌حل پیشنهاد داد. — Он предложил решение.
تأثیر گذاشتن: влиятьاین فیلم روی من تأثیر گذاشت. — Этот фильм повлиял на меня.
تجربه: опытاو تجربه زیادی در این کار دارد. — У него большой опыт в этой работе.
تصمیم گرفتن: принимать решениеفردا تصمیم می‌گیرم. — Я приму решение завтра.
تغییر: изменениеشهر خیلی تغییر کرده است. — Город сильно изменился.
تفاوت: разницаبین این دو تفاوت زیادی است. — Между этими двумя большая разница.
تلاش کردن: старатьсяاو برای موفقیت تلاش می‌کند. — Он старается добиться успеха.
توسعه: развитиеتوسعه اقتصادی مهم است. — Экономическое развитие важно.
توضیح دادن: объяснятьمعلم درس را توضیح داد. — Учитель объяснил урок.
حمایت کردن: поддерживатьدوستان باید از هم حمایت کنند. — Друзья должны поддерживать друг друга.
خدمات: обслуживание / услугиخدمات این هتل خوب است. — Обслуживание в этом отеле хорошее.
دلیل: причинаدلیل تأخیر او معلوم نیست. — Причина его опоздания неизвестна.
رابطه: отношенияرابطه آن‌ها خیلی خوب است. — Их отношения очень хорошие.
رشد کردن: расти / развиватьсяبچه‌ها هر روز رشد می‌کنند. — Дети растут каждый день.
صرفه‌جویی کردن: экономитьباید در انرژی صرفه‌جویی کنیم. — Мы должны экономить энергию.
فرصت: возможностьاین فرصت را از دست نده. — Не упусти эту возможность.
فرهنگ: культураهر کشوری فرهنگ خودش را دارد. — У каждой страны своя культура.
قبول کردن: приниматьاو پیشنهاد ما را قبول کرد. — Он принял наше предложение.
قرار ملاقات: встреча / приёмمن فردا یک قرار ملاقات دارم. — У меня завтра назначена встреча.
کیفیت: качествоکیفیت این محصول خوب است. — Качество этого товара хорошее.
لطفاً می‌توانید دوباره توضیح دهید؟: Не могли бы вы объяснить ещё раз?من نفهمیدم، لطفاً می‌توانید دوباره توضیح دهید؟ — Я не понял; не могли бы вы объяснить ещё раз?
محیط زیست: окружающая средаباید از محیط زیست محافظت کنیم. — Мы должны защищать окружающую среду.
مسئولیت: ответственностьاین کار مسئولیت زیادی می‌خواهد. — Эта работа требует большой ответственности.
مشکل: проблемаما این مشکل را حل کردیم. — Мы решили эту проблему.
مطمئن: уверенныйمن از این موضوع مطمئن نیستم. — Я в этом не уверен.
مقایسه کردن: сравниватьدو محصول را مقایسه کردم. — Я сравнил два товара.
من ترجیح می‌دهم در خانه بمانم.: Я предпочитаю остаться дома.هوا سرد است، من ترجیح می‌دهم در خانه بمانم. — Холодно; я предпочитаю остаться дома.
موضوع: темаاین موضوع خیلی جالب است. — Эта тема очень интересная.
موفقیت: успехموفقیت نتیجه تلاش است. — Успех — результат усилий.
نتیجه: результатنتیجه امتحان خوب بود. — Результат экзамена был хорошим.
نگران: обеспокоенныйمن نگران آینده هستم. — Я беспокоюсь о будущем.
هدف: цельهدف من یادگیری زبان است. — Моя цель — выучить язык.
هرچه بیشتر تلاش کنی، بهتر می‌شوی.: Чем больше стараешься, тем лучше становишься.هرچه بیشتر تلاش کنی، بهتر می‌شوی. — Чем больше стараешься, тем лучше становишься.

Уровень B2

اجتناب‌ناپذیر: неизбежныйتغییر امری اجتناب‌ناپذیر است. — Перемены неизбежны.
اجرا کردن: осуществлять / внедрятьدولت این سیاست را اجرا کرد. — Правительство внедрило эту политику.
ارزیابی کردن: оцениватьباید تلاش او را درست ارزیابی کنیم. — Мы должны правильно оценить его усилия.
اصیل: подлинный / оригинальныйاین یک اثر هنری اصیل است. — Это подлинное произведение искусства.
اقدام کردن: действовать / принимать мерыزمان آن رسیده که اقدام کنیم. — Настало время действовать.
اگرچه هوا بد بود، سفر لغو نشد.: Хотя погода была плохой, поездку не отменили.اگرچه هوا بد بود، سفر لغو نشد. — Хотя погода была плохой, поездку не отменили.
انتقاد کردن: критиковатьاو کار را به‌طور سازنده انتقاد کرد. — Он конструктивно критиковал работу.
انسجام: связность / последовательностьاستدلال او انسجام نداشت. — Его аргументу не хватало связности.
انعطاف‌پذیر: гибкийما به برنامه منعطف‌تری نیاز داریم. — Нам нужен более гибкий план.
این تصمیم تأثیر عمیقی بر آینده ما خواهد داشت.: Это решение окажет глубокое влияние на наше будущее.این تصمیم تأثیر عمیقی بر آینده ما خواهد داشت. — Это решение окажет глубокое влияние на наше будущее.
باید مسئولیت اعمال خود را بپذیریم.: Мы должны принять ответственность за свои поступки.باید مسئولیت اعمال خود را بپذیریم. — Мы должны принять ответственность за свои поступки.
برآورده کردن: удовлетворять / оправдыватьاین محصول انتظارات را برآورده می‌کند. — Этот продукт оправдывает ожидания.
برجسته: выдающийсяاو یک دانشمند برجسته است. — Он выдающийся учёный.
به تعویق انداختن: откладыватьجلسه به هفته آینده موکول شد. — Собрание перенесли на следующую неделю.
به جای اینکه شکایت کنی، راه‌حل پیدا کن.: Вместо того чтобы жаловаться, найди решение.به جای اینکه شکایت کنی، راه‌حل پیدا کن. — Вместо того чтобы жаловаться, найди решение.
به چالش کشیدن: бросать вызов / оспариватьاو فرضیه‌های موجود را به چالش کشید. — Он оспорил существующие предположения.
به رسمیت شناختن: признавать (официально)کشورها استقلال آن دولت را به رسمیت شناختند. — Страны признали независимость этого государства.
بی‌طرف: беспристрастный / нейтральныйیک قاضی باید بی‌طرف باشد. — Судья должен быть беспристрастным.
پایدار: устойчивыйانرژی پایدار برای آینده مهم است. — Устойчивая энергетика важна для будущего.
پیامد: последствиеهر تصمیمی پیامدهایی دارد. — У каждого решения есть последствия.
پیش‌بینی کردن: предсказывать / предвидетьکارشناسان این بحران را پیش‌بینی کرده بودند. — Эксперты предсказали этот кризис.
تأمل کردن: размышлятьاو درباره زندگی‌اش تأمل کرد. — Он размышлял о своей жизни.
تحقق بخشیدن: осуществлять / воплощатьاو رویاهایش را تحقق بخشید. — Он воплотил свои мечты.
تحلیل کردن: анализироватьما داده‌ها را به‌دقت تحلیل کردیم. — Мы тщательно проанализировали данные.
ترغیب کردن: побуждать / поощрятьمعلم ما را به مطالعه ترغیب کرد. — Учитель побуждал нас учиться.
تعصب: предубеждениеباید بدون تعصب قضاوت کنیم. — Мы должны судить без предубеждений.
جامع: всеобъемлющийما به یک برنامه جامع نیاز داریم. — Нам нужен всеобъемлющий план.
چشمگیر: впечатляющий / заметныйاو پیشرفت چشمگیری داشت. — Он добился впечатляющего прогресса.
حیاتی: жизненно важныйآب برای زندگی حیاتی است. — Вода жизненно важна.
در معرض: подверженныйکودکان نباید در معرض خطر باشند. — Дети не должны подвергаться опасности.
دستاورد: достижениеاین بزرگ‌ترین دستاورد زندگی اوست. — Это величайшее достижение его жизни.
دیدگاه: точка зренияحرف‌های او دیدگاه مرا تغییر داد. — Его слова изменили мою точку зрения.
ضروری: необходимыйیادگیری زبان امروزه ضروری است. — Учить язык сегодня необходимо.
قابل اعتماد: надёжныйاو یک همکار قابل اعتماد است. — Он надёжный коллега.
گسترش دادن: расширятьشرکت فعالیت خود را گسترش داد. — Компания расширила свою деятельность.
گمراه‌کننده: вводящий в заблуждениеاطلاعات این تبلیغ گمراه‌کننده است. — Информация в этой рекламе вводит в заблуждение.
متقاعد کردن: убеждатьاو مرا متقاعد کرد که حق با اوست. — Он убедил меня, что он прав.
مصمم: решительныйاو برای رسیدن به هدفش مصمم است. — Он полон решимости достичь своей цели.
مقابله کردن: противостоять / справлятьсяاو با مشکلات مقابله کرد. — Он справился с трудностями.
مقاوم: устойчивый / стойкийاین ماده در برابر حرارت مقاوم است. — Этот материал устойчив к теплу.
مقتدر: могущественный / властныйاو یک رهبر مقتدر بود. — Он был могущественным лидером.
هرچند تلاش کرد، نتوانست موفق شود.: Хотя он старался, ему не удалось добиться успеха.هرچند تلاش کرد، نتوانست موفق شود. — Хотя он старался, ему не удалось добиться успеха.
همبستگی: солидарностьدر زمان بحران همبستگی مهم است. — Солидарность важна во время кризиса.

Тест на уровень: персидского →Сколько слов вы знаете? →Диктант: персидского →

Начать бесплатный урок