- abartmak
- exagerarHer şeyi abartırsan insanlar sana güvenmemeye başlar. — Se você exagera tudo, as pessoas começam a desconfiar de você.
- ayrımcılık
- discriminaçãoHer türlü ayrımcılık insan haklarına aykırıdır. — Qualquer tipo de discriminação é contra os direitos humanos.
- bağımsızlık
- independênciaEkonomik bağımsızlık, kişisel özgürlüğün temelini oluşturur. — A independência econômica forma a base da liberdade pessoal.
- belirsizlik
- incerteza / ambiguidadeEkonomideki belirsizlik insanları endişelendiriyor. — A incerteza na economia preocupa as pessoas.
- Bu anlaşma her iki taraf için de avantajlı görünüyor.
- Este acordo parece vantajoso para ambas as partes.Bu anlaşma her iki taraf için de avantajlı görünüyor; ancak detaylar henüz netleşmedi. — Este acordo parece vantajoso para ambas as partes; no entanto, os detalhes ainda não estão claros.
- Bu konuda kesin bir karar vermek zor.
- É difícil tomar uma decisão definitiva sobre este assunto.Bu konuda kesin bir karar vermek zor, çünkü çok fazla değişken var. — É difícil tomar uma decisão definitiva sobre este assunto porque há variáveis demais.
- Bu şartlar altında çalışmak gerçekten zorlaştı.
- Trabalhar sob essas condições ficou realmente difícil.Bu şartlar altında çalışmak gerçekten zorlaştı; birçok çalışan şikâyet ediyor. — Trabalhar sob essas condições ficou realmente difícil; muitos funcionários estão reclamando.
- Bütçemizi aşmadan bu projeyi tamamlamamız gerekiyor.
- Precisamos concluir este projeto sem exceder nosso orçamento.Bütçemizi aşmadan bu projeyi tamamlamamız gerekiyor, aksi takdirde sorunlarla karşılaşırız. — Precisamos concluir este projeto sem exceder nosso orçamento, caso contrário teremos problemas.
- bütünleşmek
- integrar-se / fundir-seGöçmenler yeni ülkelerine bütünleşmek için büyük çaba gösteriyor. — Os imigrantes fazem grandes esforços para se integrar ao novo país.
- çekinmek
- hesitar / relutarSorularını sormaktan asla çekinme. — Nunca hesite em fazer suas perguntas.
- çelişki
- contradiçãoSöyledikleri ile yaptıkları arasında büyük bir çelişki var. — Há uma grande contradição entre o que ele diz e o que ele faz.
- Çevre kirliliğine karşı harekete geçme zamanı geldi.
- Chegou a hora de agir contra a poluição ambiental.Çevre kirliliğine karşı harekete geçme zamanı geldi; artık beklemeye tahammülümüz kalmadı. — Chegou a hora de agir contra a poluição ambiental; não podemos mais nos dar ao luxo de esperar.
- çözüme kavuşturmak
- resolver / solucionarİki ülke arasındaki anlaşmazlığı diplomatik yollarla çözüme kavuşturdular. — Resolveram a disputa entre os dois países por meios diplomáticos.
- dayanışma
- solidariedadeAfet zamanlarında toplumsal dayanışma büyük önem taşır. — A solidariedade social é de grande importância em tempos de desastre.
- dönüşüm
- transformaçãoDijital dönüşüm iş dünyasını kökten değiştiriyor. — A transformação digital está mudando radicalmente o mundo dos negócios.
- ertelemek
- adiar / postergarÖdevlerimi sürekli ertelersem sınav döneminde çok zorlanırım. — Se eu continuar adiando minhas tarefas, sofro muito na época de provas.
- farkındalık
- conscientizaçãoÇevre konusunda farkındalık yaratmak çok önemlidir. — É muito importante criar conscientização sobre o meio ambiente.
- Geçmişten ders almadan geleceği şekillendiremezsiniz.
- Você não pode moldar o futuro sem aprender com o passado.Geçmişten ders almadan geleceği şekillendiremezsiniz; bu her toplum için geçerlidir. — Você não pode moldar o futuro sem aprender com o passado; isso vale para toda sociedade.
- göz ardı etmek
- ignorar / negligenciarBu önemli sorunu daha fazla göz ardı edemeyiz. — Não podemos mais ignorar este problema importante.
- güvenilirlik
- confiabilidade / credibilidadeBir gazetenin en önemli özelliği güvenilirliğidir. — A qualidade mais importante de um jornal é a sua credibilidade.
- Herkesin bu toplantıya katılması bekleniyor.
- Espera-se que todos participem desta reunião.Herkesin bu toplantıya katılması bekleniyor; lütfen takvimlerinizi kontrol edin. — Espera-se que todos participem desta reunião; por favor, verifiquem suas agendas.
- ileri sürmek
- argumentar / alegarAvukat, müvekkilinin masum olduğunu ileri sürdü. — O advogado alegou que seu cliente era inocente.
- ivedilikle
- urgentemente / prontamenteBu sorun ivedilikle ele alınıp çözülmelidir. — Este problema deve ser tratado e resolvido urgentemente.
- kaçınmak
- evitar / abster-se deSağlıklı kalmak için fast food yemekten kaçınıyorum. — Evito comer fast food para me manter saudável.
- kanıtlamak
- provar / demonstrarTeorisini kanıtlamak için yıllarca araştırma yaptı. — Ele pesquisou por anos para provar a sua teoria.
- kapsamlı
- abrangente / extensoBu konu hakkında kapsamlı bir araştırma yapılması gerekiyor. — É necessário fazer uma pesquisa abrangente sobre este tema.
- karmaşık
- complexo / complicadoBu matematiksel problem ilk bakışta çok karmaşık görünüyor. — Este problema matemático parece muito complexo à primeira vista.
- katkıda bulunmak
- contribuirHerkes topluma katkıda bulunmak için bir şeyler yapabilir. — Todos podem fazer algo para contribuir com a sociedade.
- küreselleşme
- globalizaçãoKüreselleşme sayesinde farklı kültürler birbirini daha iyi tanıyor. — Graças à globalização, diferentes culturas se conhecem melhor.
- Ne kadar çalışırsan o kadar başarılı olursun.
- Quanto mais você trabalha, mais sucesso terá.Ne kadar çalışırsan o kadar başarılı olursun; bu basit bir gerçek. — Quanto mais você trabalha, mais sucesso terá; é uma verdade simples.
- öne sürmek
- propor / apresentarBilim insanı yeni bir teori öne sürdü ve kanıtlarla destekledi. — O cientista propôs uma nova teoria e a apoiou com evidências.
- öngörmek
- prever / anteciparUzmanlar bu ekonomik krizi yıllar önce öngörmüştü. — Os especialistas previram esta crise econômica anos atrás.
- Onun söyledikleri beni derinden etkiledi.
- O que ela disse me afetou profundamente.Onun söyledikleri beni derinden etkiledi ve bakış açımı değiştirdi. — O que ela disse me afetou profundamente e mudou a minha perspectiva.
- önyargı
- preconceitoÖnyargılardan uzak durarak insanları tanımaya çalışmalıyız. — Devemos tentar conhecer as pessoas mantendo-nos longe do preconceito.
- özgüven
- autoconfiançaBaşarılı olmak için güçlü bir özgüvene sahip olman gerekir. — Para ter sucesso, você precisa ter uma forte autoconfiança.
- Sizi bu pozisyon için en uygun aday olarak görüyoruz.
- Vemos você como o candidato mais adequado para esta posição.Sizi bu pozisyon için en uygun aday olarak görüyoruz ve sizinle çalışmak istiyoruz. — Vemos você como o candidato mais adequado para esta posição e queremos trabalhar com você.
- sınırlandırmak
- limitar / restringirHükümet, plastik kullanımını sınırlandırmak için yeni yasalar çıkardı. — O governo aprovou novas leis para restringir o uso de plástico.
- somutlaştırmak
- concretizarFikirlerimizi somutlaştırmak için detaylı bir plan hazırladık. — Preparamos um plano detalhado para concretizar as nossas ideias.
- Son araştırmalar bu hastalığın tedavisinde umut verici sonuçlar gösteriyor.
- Pesquisas recentes mostram resultados promissores no tratamento desta doença.Son araştırmalar bu hastalığın tedavisinde umut verici sonuçlar gösteriyor. — Pesquisas recentes mostram resultados promissores no tratamento desta doença.
- sorgulamak
- questionar / interrogarEleştirel düşünce, her şeyi sorgulamayı gerektirir. — O pensamento crítico exige questionar tudo.
- sürdürülebilir
- sustentávelSürdürülebilir enerji kaynakları geleceğimiz için kritik öneme sahiptir. — As fontes de energia sustentáveis são de importância crítica para o nosso futuro.
- tartışmak
- discutirToplantıda yeni projeyi saatlerce tartıştık. — Discutimos o novo projeto por horas na reunião.
- Teknolojinin bu kadar hızlı gelişmesi toplumu derinden etkiliyor.
- O rápido desenvolvimento da tecnologia afeta profundamente a sociedade.Teknolojinin bu kadar hızlı gelişmesi toplumu derinden etkiliyor ve alışkanlıkları değiştiriyor. — O rápido desenvolvimento da tecnologia afeta profundamente a sociedade e muda os hábitos.
- uyum sağlamak
- adaptar-seYeni şehirde yaşamaya uyum sağlamak birkaç ay sürdü. — Levou alguns meses para me adaptar a morar na nova cidade.
- Uzun vadede bu yatırımın karşılığını alacaksınız.
- A longo prazo, você terá um retorno deste investimento.Uzun vadede bu yatırımın karşılığını alacaksınız; sabırlı olmanız yeterli. — A longo prazo, você terá um retorno deste investimento; basta ter paciência.
- vazgeçmek
- desistir / abandonarHayallerinden asla vazgeçmemelisin. — Você nunca deve desistir dos seus sonhos.
- yanıltıcı
- enganoso / falaciosoBu reklamdaki bilgiler oldukça yanıltıcı ve insanları yanlış yönlendiriyor. — As informações neste anúncio são bastante enganosas e direcionam mal as pessoas.
- yansımak
- refletir-seGüneş ışığı göl yüzeyine güzel bir şekilde yansıyordu. — A luz do sol refletia lindamente na superfície do lago.
- yetersiz
- insuficiente / inadequadoVerilen süre bu kadar büyük bir proje için yetersiz kalıyor. — O tempo dado é insuficiente para um projeto tão grande.
- zorunluluk
- necessidade / obrigaçãoYabancı dil öğrenmek artık bir zorunluluk haline geldi. — Aprender uma língua estrangeira tornou-se agora uma necessidade.