| a abordagem | アプローチA nova abordagem ao ensino tem dado bons resultados. — Öğretimdeki yeni yaklaşım iyi sonuçlar vermiştir. |
| a consciência | 良心/自覚Ele agiu com consciência e responsabilidade. — Bilinç ve sorumlulukla hareket etti. |
| a consequência | 結果As consequências da sua decisão foram graves. — Kararının sonuçları ciddi oldu. |
| a escassez | 不足A escassez de água é um problema mundial. — Su kıtlığı küresel bir sorundur. |
| a lacuna | ギャップHá uma lacuna grande entre teoria e prática. — Teori ve uygulama arasında büyük bir boşluk var. |
| a melhoria | 改善Notámos uma grande melhoria no seu rendimento. — Performansında büyük bir gelişme fark ettik. |
| a perspetiva | 視点Precisamos analisar o problema de outra perspetiva. — Sorunu farklı bir perspektiften analiz etmemiz gerekiyor. |
| a proposta | 提案A proposta foi aceite por todos os membros. — Teklif tüm üyeler tarafından kabul edildi. |
| a sustentabilidade | 持続可能性A sustentabilidade ambiental é essencial para o futuro. — Çevresel sürdürülebilirlik gelecek için temeldir. |
| a tendência | 傾向Existe uma tendência crescente de trabalho remoto. — Uzaktan çalışmada artan bir eğilim var. |
| abordar | 取り上げるO professor abordou o tema de forma clara. — Öğretmen konuyu açık bir şekilde ele aldı. |
| Ainda que seja difícil, devemos tentar. | 難しくても、試みるべきです。Ainda que seja difícil, devemos tentar. — Zor olsa bile denememeliyiz. |
| Apesar das dificuldades, ele conseguiu terminar o curso. | 困難にもかかわらず、彼は課程を修了できました。Apesar das dificuldades, ele conseguiu terminar o curso. — Zorluklara rağmen, kursu bitirmeyi başardı. |
| assumir | 引き受けるEla assumiu a responsabilidade pelo erro. — Hata için sorumluluğu üstlendi. |
| atribuir | 帰するNão devemos atribuir a culpa aos outros. — Suçu başkalarına atfetmemeliyiz. |
| Caso não receba resposta, enviarei outro e-mail. | 返信がなければ、もう一度メールを送ります。Caso não receba resposta, enviarei outro e-mail. — Yanıt almazsam, başka bir e-posta göndereceğim. |
| ceder | 譲るÀs vezes é preciso ceder para chegar a um acordo. — Bazen bir anlaşmaya varmak için boyun eğmek gerekir. |
| comprometer-se | 約束するEla se comprometeu a terminar o trabalho a tempo. — İşi zamanında bitirmeyi taahhüt etti. |
| contestar | 異議を唱えるEle decidiu contestar a decisão do juiz. — Hâkimin kararına itiraz etmeye karar verdi. |
| contrariar | 反するOs dados contrariaram as previsões dos especialistas. — Veriler, uzmanların tahminlerini çürüttü. |
| desenvolver | 開発する/伸ばすPrecisamos desenvolver novas habilidades profissionais. — Yeni mesleki beceriler geliştirmemiz gerekiyor. |
| destacar | 強調するGostaria de destacar os pontos mais importantes. — En önemli noktaları vurgulamak istiyorum. |
| embora | ～だけれどもEmbora esteja cansado, vou continuar trabalhando. — Her ne kadar yorgun olsam da, çalışmaya devam edeceğim. |
| Embora ele seja inteligente, não se esforça o suficiente. | 彼は頭がいいのに、十分に努力しません。Embora ele seja inteligente, não se esforça o suficiente. — Her ne kadar zeki olsa da, yeterince çaba göstermiyor. |
| Está na hora de tomarmos medidas concretas para resolver este problema. | この問題を解決するために具体的な対策を取る時です。Está na hora de tomarmos medidas concretas para resolver este problema. — Bu sorunu çözmek için somut adımlar atmanın zamanı geldi. |
| evidenciar | 実証するOs resultados evidenciam a eficácia do tratamento. — Sonuçlar tedavinin etkinliğini ortaya koymaktadır. |
| exigir | 要求するO chefe exige muita dedicação dos funcionários. — Patron, çalışanlardan çok fazla özveri talep eder. |
| influenciar | 影響を与えるA mídia pode influenciar a opinião pública. — Medya kamuoyunu etkileyebilir. |
| integrar | 溶け込ませるÉ importante integrar os novos funcionários na equipe. — Yeni çalışanları ekibe dahil etmek önemlidir. |
| Não faz sentido continuar um projeto sem financiamento adequado. | 十分な資金なしにプロジェクトを続けるのは意味がありません。Não faz sentido continuar um projeto sem financiamento adequado. — Yeterli finansman olmadan bir projeye devam etmenin anlamı yok. |
| Não vale a pena discutir sobre assuntos sem importância. | 重要でないことについて議論する価値はありません。Não vale a pena discutir sobre assuntos sem importância. — Önemsiz konular hakkında tartışmaya değmez. |
| o argumento | 論拠Os argumentos dela foram muito convincentes. — Onun argümanları çok ikna ediciydi. |
| o comportamento | 行動O comportamento dele surpreendeu a todos. — Onun davranışı herkesi şaşırttı. |
| o desafio | 挑戦Cada desafio é uma oportunidade de crescimento. — Her zorluk bir büyüme fırsatıdır. |
| o desempenho | パフォーマンスO desempenho da equipe foi excelente. — Ekibin performansı mükemmeldi. |
| o equilíbrio | バランスÉ fundamental manter o equilíbrio entre trabalho e vida pessoal. — İş ve kişisel yaşam arasındaki dengeyi korumak temeldir. |
| O governo deveria investir mais na educação pública. | 政府は公教育にもっと投資すべきです。O governo deveria investir mais na educação pública. — Hükümet kamu eğitimine daha fazla yatırım yapmalıdır. |
| o prazo | 期限Precisamos entregar o projeto antes do prazo. — Projeyi son tarihten önce teslim etmemiz gerekiyor. |
| o prejuízo | 損失A empresa sofreu grandes prejuízos no último ano. — Şirket geçen yıl büyük zararlar uğradı. |
| o vínculo | 絆Existe um vínculo forte entre as duas culturas. — İki kültür arasında güçlü bir bağ var. |
| prevenir | 予防するÉ melhor prevenir do que remediar. — Tedavi etmekten önlemek daha iyidir. |
| Quanto mais ela pratica, melhor fica o seu português. | 練習すればするほど、彼女のポルトガル語は上達します。Quanto mais ela pratica, melhor fica o seu português. — Ne kadar çok pratik yaparsa, Portekizcesi o kadar iyi oluyor. |
| Quanto mais estudo, mais percebo o quanto ainda tenho a aprender. | 勉強すればするほど、まだ学ぶべきことの多さに気づきます。Quanto mais estudo, mais percebo o quanto ainda tenho a aprender. — Ne kadar çok çalışırsam, öğrenmem gerekenlerin farkına o kadar varıyorum. |
| recorrer | 訴える/頼るVou recorrer ao tribunal se necessário. — Gerekirse mahkemeye başvuracağım. |
| reforçar | 強化するÉ importante reforçar os conhecimentos adquiridos. — Kazanılan bilgileri pekiştirmek önemlidir. |
| renunciar | 辞任するO ministro renunciou ao cargo após o escândalo. — Bakan skandalın ardından görevinden istifa etti. |
| Seria melhor se você tivesse avisado com antecedência. | 前もって知らせてくれた方が良かったのに。Seria melhor se você tivesse avisado com antecedência. — Önceden haber verseydiniz daha iyi olurdu. |
| superar | 乗り越えるEla conseguiu superar todos os obstáculos. — Tüm engellerin üstesinden gelmeyi başardı. |
| Tendo em conta os factos, a decisão parece razoável. | 事実を考慮すると、その決定は妥当に思えます。Tendo em conta os factos, a decisão parece razoável. — Gerçekler göz önüne alındığında, karar makul görünüyor. |
| Tenho dificuldade em me concentrar quando há muito barulho. | 騒がしいと集中するのが難しいです。Tenho dificuldade em me concentrar quando há muito barulho. — Çok fazla gürültü olduğunda konsantre olmakta zorlanıyorum. |