ペルシア語のよく使う単語

レベル別のペルシア語のよく使う単語。意味・例文・発音つきで A1 から C2 まで。無料・登録不要で、単語カードとして復習もできます。

レベル A1

آب: 水من هر روز آب می‌نوشم. — 私は毎日水を飲みます。
اسم شما چیست؟: お名前は何ですか？اسم شما چیست؟ اسم من تام است. — お名前は何ですか？私の名前はトムです。
بزرگ: 大きいفیل خیلی بزرگ است. — 象はとても大きいです。
بله: はいبله، من اینجا هستم. — はい、私はここにいます。
بودن: であるمی‌خواهم خوشحال باشم. — 私は幸せになりたいです。
پدر: 父پدر من در یک اداره کار می‌کند. — 私の父は事務所で働いています。
پول: お金من هیچ پولی ندارم. — 私はお金を持っていません。
چه ساعتی باز می‌شود؟: 何時に開きますか？چه ساعتی باز می‌شود؟ ساعت نه باز می‌شود. — 何時に開きますか？九時に開きます。
حالت چطور است؟: お元気ですか？حالت چطور است؟ خوبم، متشکرم. — お元気ですか？元気です、ありがとう。
خانه: 家خانه من بزرگ است. — 私の家は大きいです。
خسته‌ام.: 疲れました。خسته‌ام. می‌خواهم بخوابم. — 疲れました。眠りたいです。
خواستن: 欲しいلطفاً یک فنجان چای می‌خواهم. — お茶を一杯お願いします。
خواندن: 読むمن هر شب یک کتاب می‌خوانم. — 私は毎晩本を読みます。
خوردن: 食べるمن صبح‌ها نان می‌خورم. — 私は朝パンを食べます。
خوشحال: 幸せمن امروز خوشحالم. — 私は今日幸せです。
داشتن: 持つمن دو خواهر دارم. — 私には姉妹が二人います。
دستشویی کجاست؟: トイレはどこですか？ببخشید، دستشویی کجاست؟ — すみません、トイレはどこですか？
دوست: 友達او بهترین دوست من است. — 彼女は私の親友です。
دوست داشتن: 好きمن پیتزا را خیلی دوست دارم. — 私はピザがとても好きです。
رفتن: 行くمن هر روز به مدرسه می‌روم. — 私は毎日学校に行きます。
روز: 日امروز روز زیبایی است. — 今日は美しい日です。
زمان: 時間ساعت چند است؟ — 今何時ですか？
زندگی کردن: 住むآن‌ها در یک روستای کوچک زندگی می‌کنند. — 彼らは小さな村に住んでいます。
سرد: 寒いآب خیلی سرد است. — 水はとても冷たいです。
سگ: 犬من یک سگ دارم. — 私は犬を飼っています。
سلام: こんにちはسلام، اسم من آنا است. — こんにちは、私の名前はアンナです。
سیب: りんごمن هر روز صبح یک سیب می‌خورم. — 私は毎朝りんごを食べます。
شهر: 都市لندن یک شهر بسیار بزرگ است. — ロンドンはとても大きな都市です。
شیر: 牛乳بچه‌ها هر روز شیر می‌نوشند. — 子供たちは毎日牛乳を飲みます。
صبح بخیر!: おはようございます！صبح بخیر! حالت چطور است؟ — おはようございます！お元気ですか？
صحبت کردن: 話すآیا انگلیسی صحبت می‌کنید؟ — 英語を話しますか？
صندلی: 椅子لطفاً روی صندلی بنشینید. — 椅子に座ってください。
قیمتش چند است؟: いくらですか？قیمتش چند است؟ پنج یورو است. — いくらですか？五ユーロです。
کار کردن: 働くاو در یک بیمارستان کار می‌کند. — 彼女は病院で働いています。
کتاب: 本این کتاب جالب است. — この本は面白いです。
کوچک: 小さいمن یک اتاق کوچک دارم. — 私は小さい部屋を持っています。
گربه: 猫گربه کوچک است. — その猫は小さいです。
گرسنه‌ام.: お腹が空きました。گرسنه‌ام. می‌توانم کمی غذا بخورم؟ — お腹が空きました。何か食べられますか？
گرم: 暑いامروز خیلی گرم است. — 今日はとても暑いです。
مادر: 母مادر من معلم است. — 私の母は先生です。
ماشین: 車پدرم یک ماشین قرمز دارد. — 私の父は赤い車を持っています。
مدرسه: 学校مدرسه نزدیک خانه من است. — 学校は私の家の近くにあります。
من در استانبول زندگی می‌کنم.: 私はイスタンブールに住んでいます。من در استانبول زندگی می‌کنم. شهر بزرگی است. — 私はイスタンブールに住んでいます。大きな都市です。
می‌توانید به من کمک کنید؟: 手伝ってもらえますか？می‌توانید به من کمک کنید؟ من گم شده‌ام. — 手伝ってもらえますか？道に迷いました。
میز: テーブルکتاب روی میز است. — 本はテーブルの上にあります。
نمی‌فهمم.: 分かりません。نمی‌فهمم. می‌توانید تکرار کنید؟ — 分かりません。もう一度言っていただけますか？
نه: いいえنه، متشکرم. — いいえ、結構です。
نوشیدن: 飲むمن صبح‌ها قهوه می‌نوشم. — 私は朝コーヒーを飲みます。
نیاز داشتن: 必要とするمن به دکتر نیاز دارم. — 医者が必要です。
یک قهوه می‌خواهم، لطفاً.: コーヒーをお願いします。یک قهوه می‌خواهم، لطفاً. با شیر. — コーヒーをお願いします。ミルクを入れて。

レベル A2

آب: 水نوشیدن آب برای سلامتی مفید است. — 水を飲むのは健康に良いです。
آمدن: 来るاو دیر به خانه آمد. — 彼は遅くに家に帰ってきました。
اسم شما چیست؟: お名前は何ですか？سلام، اسم شما چیست؟ — こんにちは、お名前は何ですか？
این چند است؟: これはいくらですか？ببخشید، این کتاب چند است؟ — すみません、この本はいくらですか？
بزرگ: 大きいاین خانه بزرگ است. — この家は大きいです。
بیدار شدن: 起きるصبح ساعت هفت بیدار می‌شوم. — 朝七時に起きます。
بیمارستان: 病院بیمارستان نزدیک ایستگاه است. — 病院は駅の近くにあります。
پول: お金من پول کمی دارم. — 私はお金が少ないです。
تلفن: 電話تلفنم را گم کردم. — 電話をなくしました。
حال شما چطور است؟: お元気ですか？سلام، حال شما چطور است؟ — こんにちは、お元気ですか？
خانه: 家این خانه من است. — これは私の家です。
خانواده: 家族خانواده من در تهران زندگی می‌کند. — 私の家族はテヘランに住んでいます。
خریدن: 買うاز فروشگاه نان خریدم. — 店でパンを買いました。
خسته: 疲れたبعد از کار خیلی خسته‌ام. — 仕事の後、とても疲れています。
خوابیدن: 寝るشب زود می‌خوابم. — 夜は早く寝ます。
خواندن: 読むهر شب کتاب می‌خوانم. — 私は毎晩本を読みます。
خوردن: 食べるهر روز صبحانه می‌خورم. — 私は毎日朝食を食べます。
خوشحال: うれしい／幸せなمن امروز خیلی خوشحالم. — 私は今日とてもうれしいです。
خیابان: 通りاین خیابان شلوغ است. — この通りは混んでいます。
دستشویی کجاست؟: トイレはどこですか？ببخشید، دستشویی کجاست؟ — すみません、トイレはどこですか？
دوست: 友達با دوستم به سینما رفتم. — 友達と映画を見に行きました。
دوست داشتن: 好む／愛するمن گل‌ها را دوست دارم. — 私は花が好きです。
دیدن: 見るدیروز او را دیدم. — 昨日彼を見ました。
رفتن: 行くفردا به مدرسه می‌روم. — 明日、学校へ行きます。
رنگ: 色رنگ مورد علاقه‌ام آبی است. — 私の好きな色は青です。
زمان: 時間الان وقت ندارم. — 今は時間がありません。
زیبا: 美しいاین منظره زیباست. — この景色は美しいです。
ساعت چند است؟: 何時ですか？ببخشید، ساعت چند است؟ — すみません、何時ですか？
سفر کردن: 旅行するمی‌خواهم به ایران سفر کنم. — イランへ旅行したいです。
شهر: 都市／街تهران شهر بزرگی است. — テヘランは大きな都市です。
صحبت کردن: 話すاو فارسی صحبت می‌کند. — 彼女はペルシャ語を話します。
غذا: 食べ物／料理این غذا خوشمزه است. — この料理はおいしいです。
فروشگاه: 店از فروشگاه میوه خریدم. — 店で果物を買いました。
فهمیدن: 理解するمعلم را خوب می‌فهمم. — 私は先生をよく理解できます。
کار: 仕事او یک کار جدید پیدا کرد. — 彼は新しい仕事を見つけました。
کار کردن: 働くپدرم در بانک کار می‌کند. — 父は銀行で働いています。
کتاب: 本این کتاب خیلی جالب است. — この本はとても面白いです。
کجا زندگی می‌کنید؟: どこに住んでいますか？شما کجا زندگی می‌کنید؟ — あなたはどこに住んでいますか？
کوچک: 小さいیک گربه کوچک دیدم. — 小さな猫を見ました。
لطفاً آهسته‌تر صحبت کنید.: もっとゆっくり話してください。ببخشید، لطفاً آهسته‌تر صحبت کنید. — すみません、もっとゆっくり話してください。
لطفاً کمکم کنید.: 助けてください。لطفاً کمکم کنید، راه را گم کرده‌ام. — 助けてください、道に迷いました。
ماشین: 車ماشین او قرمز است. — 彼の車は赤いです。
مدرسه: 学校من هر روز به مدرسه می‌روم. — 私は毎日学校へ行きます。
من گرسنه هستم.: お腹がすきました。من گرسنه هستم، بیا غذا بخوریم. — お腹がすきました。食べに行きましょう。
من نمی‌فهمم.: 分かりません。ببخشید، من نمی‌فهمم. — すみません、分かりません。
نوشتن: 書くبرای دوستم نامه می‌نویسم. — 友達に手紙を書きます。
نوشیدن: 飲むیک لیوان آب می‌نوشم. — コップ一杯の水を飲みます。
هوا: 天気／空気امروز هوا سرد است. — 今日は天気が寒いです。
یاد گرفتن: 学ぶانگلیسی یاد می‌گیرم. — 私は英語を学んでいます。

レベル B1

آماده کردن: 準備するمادرم شام را آماده می‌کند. — 母は夕食を準備しています。
اجازه: 許可باید اجازه بگیری. — 許可を求める必要があります。
اجتماعی: 社交的なاو آدم اجتماعی است. — 彼は社交的な人です。
اطلاعات: 情報به اطلاعات بیشتری نیاز دارم. — もっと情報が必要です。
اطمینان: 自信／確信با اطمینان صحبت کرد. — 彼は自信を持って話しました。
اعتماد کردن: 信頼するمی‌توانی به او اعتماد کنی. — 彼を信頼していいですよ。
اگر وقت داشته باشم، به تو کمک می‌کنم.: 時間があれば、あなたを手伝います。اگر وقت داشته باشم، به تو کمک می‌کنم. — 時間があれば、あなたを手伝います。
امکان: 可能性این امکان همیشه وجود ندارد. — この可能性は常にあるわけではありません。
انتخاب کردن: 選ぶکدام رنگ را انتخاب می‌کنی؟ — どの色を選びますか？
اهمیت: 重要性سلامتی اهمیت زیادی دارد. — 健康はとても重要です。
او همیشه به قولش عمل می‌کند.: 彼はいつも約束を守ります。او همیشه به قولش عمل می‌کند، برای همین به او اعتماد دارم. — 彼はいつも約束を守るので、私は彼を信頼しています。
با اینکه خسته بود، به کارش ادامه داد.: 疲れていたにもかかわらず、彼は仕事を続けました。با اینکه خسته بود، به کارش ادامه داد. — 疲れていたにもかかわらず、彼は仕事を続けました。
به نظر من، این ایده خوبی است.: 私の意見では、これは良い考えです。به نظر من، این ایده خوبی است. — 私の意見では、これは良い考えです。
پیشرفت: 進歩در فارسی پیشرفت زیادی داشته‌ام. — 私はペルシャ語で大きく進歩しました。
پیشنهاد دادن: 提案するاو یک راه‌حل پیشنهاد داد. — 彼は解決策を提案しました。
تأثیر گذاشتن: 影響を与えるاین فیلم روی من تأثیر گذاشت. — この映画は私に影響を与えました。
تجربه: 経験او تجربه زیادی در این کار دارد. — 彼はこの仕事の経験が豊富です。
تصمیم گرفتن: 決めるفردا تصمیم می‌گیرم. — 明日決めます。
تغییر: 変化شهر خیلی تغییر کرده است. — 街は大きく変わりました。
تفاوت: 違いبین این دو تفاوت زیادی است. — この二つには大きな違いがあります。
تلاش کردن: 努力するاو برای موفقیت تلاش می‌کند. — 彼は成功のために努力しています。
توسعه: 発展／開発توسعه اقتصادی مهم است. — 経済発展は重要です。
توضیح دادن: 説明するمعلم درس را توضیح داد. — 先生は授業を説明しました。
حمایت کردن: 支えるدوستان باید از هم حمایت کنند. — 友達は互いに支え合うべきです。
خدمات: サービスخدمات این هتل خوب است. — このホテルのサービスは良いです。
دلیل: 理由دلیل تأخیر او معلوم نیست. — 彼が遅れた理由は不明です。
رابطه: 関係رابطه آن‌ها خیلی خوب است. — 彼らの関係はとても良いです。
رشد کردن: 成長するبچه‌ها هر روز رشد می‌کنند. — 子どもは毎日成長します。
صرفه‌جویی کردن: 節約するباید در انرژی صرفه‌جویی کنیم. — 私たちはエネルギーを節約すべきです。
فرصت: 機会این فرصت را از دست نده. — この機会を逃さないで。
فرهنگ: 文化هر کشوری فرهنگ خودش را دارد. — どの国にも独自の文化があります。
قبول کردن: 受け入れるاو پیشنهاد ما را قبول کرد. — 彼は私たちの提案を受け入れました。
قرار ملاقات: 約束／予約من فردا یک قرار ملاقات دارم. — 明日、約束があります。
کیفیت: 品質کیفیت این محصول خوب است. — この製品の品質は良いです。
لطفاً می‌توانید دوباره توضیح دهید؟: もう一度説明していただけますか？من نفهمیدم، لطفاً می‌توانید دوباره توضیح دهید؟ — 分かりませんでした。もう一度説明していただけますか？
محیط زیست: 環境باید از محیط زیست محافظت کنیم. — 私たちは環境を守らなければなりません。
مسئولیت: 責任این کار مسئولیت زیادی می‌خواهد. — この仕事は大きな責任を必要とします。
مشکل: 問題ما این مشکل را حل کردیم. — 私たちはこの問題を解決しました。
مطمئن: 確かなمن از این موضوع مطمئن نیستم. — 私はこのことに確信がありません。
مقایسه کردن: 比較するدو محصول را مقایسه کردم. — 二つの製品を比較しました。
من ترجیح می‌دهم در خانه بمانم.: 私は家にいるほうがいいです。هوا سرد است، من ترجیح می‌دهم در خانه بمانم. — 寒いので、私は家にいるほうがいいです。
موضوع: 話題／テーマاین موضوع خیلی جالب است. — この話題はとても面白いです。
موفقیت: 成功موفقیت نتیجه تلاش است. — 成功は努力の結果です。
نتیجه: 結果نتیجه امتحان خوب بود. — 試験の結果は良かったです。
نگران: 心配なمن نگران آینده هستم. — 私は将来を心配しています。
هدف: 目標هدف من یادگیری زبان است. — 私の目標は言語を学ぶことです。
هرچه بیشتر تلاش کنی، بهتر می‌شوی.: 努力すればするほど、上達します。هرچه بیشتر تلاش کنی، بهتر می‌شوی. — 努力すればするほど、上達します。

レベル B2

اجتناب‌ناپذیر: 避けられないتغییر امری اجتناب‌ناپذیر است. — 変化は避けられません。
اجرا کردن: 実施するدولت این سیاست را اجرا کرد. — 政府はこの政策を実施しました。
ارزیابی کردن: 評価するباید تلاش او را درست ارزیابی کنیم. — 私たちは彼の努力を正しく評価すべきです。
اصیل: 本物の／独創的なاین یک اثر هنری اصیل است. — これは本物の芸術作品です。
اقدام کردن: 行動を起こすزمان آن رسیده که اقدام کنیم. — 行動を起こす時が来ました。
اگرچه هوا بد بود، سفر لغو نشد.: 天気が悪かったにもかかわらず、旅行は中止されませんでした。اگرچه هوا بد بود، سفر لغو نشد. — 天気が悪かったにもかかわらず、旅行は中止されませんでした。
انتقاد کردن: 批判するاو کار را به‌طور سازنده انتقاد کرد. — 彼はその仕事を建設的に批判しました。
انسجام: 一貫性استدلال او انسجام نداشت. — 彼の主張には一貫性がありませんでした。
انعطاف‌پذیر: 柔軟なما به برنامه منعطف‌تری نیاز داریم. — 私たちはもっと柔軟な計画が必要です。
این تصمیم تأثیر عمیقی بر آینده ما خواهد داشت.: この決定は私たちの未来に深い影響を与えるでしょう。این تصمیم تأثیر عمیقی بر آینده ما خواهد داشت. — この決定は私たちの未来に深い影響を与えるでしょう。
باید مسئولیت اعمال خود را بپذیریم.: 私たちは自分の行動に責任を持たなければなりません。باید مسئولیت اعمال خود را بپذیریم. — 私たちは自分の行動に責任を持たなければなりません。
برآورده کردن: 満たす／応えるاین محصول انتظارات را برآورده می‌کند. — この製品は期待に応えています。
برجسته: 著名な／傑出したاو یک دانشمند برجسته است. — 彼は傑出した科学者です。
به تعویق انداختن: 延期するجلسه به هفته آینده موکول شد. — 会議は来週に延期されました。
به جای اینکه شکایت کنی، راه‌حل پیدا کن.: 文句を言う代わりに、解決策を見つけなさい。به جای اینکه شکایت کنی، راه‌حل پیدا کن. — 文句を言う代わりに、解決策を見つけなさい。
به چالش کشیدن: 挑む／疑問を投げかけるاو فرضیه‌های موجود را به چالش کشید. — 彼は既存の前提に挑みました。
به رسمیت شناختن: (公式に)承認するکشورها استقلال آن دولت را به رسمیت شناختند. — 各国はその国家の独立を承認しました。
بی‌طرف: 公平な／中立なیک قاضی باید بی‌طرف باشد. — 裁判官は公平でなければなりません。
پایدار: 持続可能なانرژی پایدار برای آینده مهم است. — 持続可能なエネルギーは未来にとって重要です。
پیامد: 結果／影響هر تصمیمی پیامدهایی دارد. — どの決定にも結果が伴います。
پیش‌بینی کردن: 予測する／予見するکارشناسان این بحران را پیش‌بینی کرده بودند. — 専門家はこの危機を予測していました。
تأمل کردن: 熟考する／省みるاو درباره زندگی‌اش تأمل کرد. — 彼は自分の人生について熟考しました。
تحقق بخشیدن: 実現するاو رویاهایش را تحقق بخشید. — 彼は夢を実現しました。
تحلیل کردن: 分析するما داده‌ها را به‌دقت تحلیل کردیم. — 私たちはデータを注意深く分析しました。
ترغیب کردن: 促す／励ますمعلم ما را به مطالعه ترغیب کرد. — 先生は私たちに勉強するよう促しました。
تعصب: 偏見باید بدون تعصب قضاوت کنیم. — 偏見なしに判断すべきです。
جامع: 包括的なما به یک برنامه جامع نیاز داریم. — 私たちは包括的な計画が必要です。
چشمگیر: 目覚ましい／著しいاو پیشرفت چشمگیری داشت. — 彼は目覚ましい進歩を遂げました。
حیاتی: きわめて重要なآب برای زندگی حیاتی است. — 水は生命にとって不可欠です。
در معرض: さらされてکودکان نباید در معرض خطر باشند. — 子どもを危険にさらすべきではありません。
دستاورد: 業績／達成این بزرگ‌ترین دستاورد زندگی اوست. — これは彼の人生で最大の業績です。
دیدگاه: 視点／観点حرف‌های او دیدگاه مرا تغییر داد. — 彼の言葉は私の視点を変えました。
ضروری: 必要なیادگیری زبان امروزه ضروری است. — 言語を学ぶことは今日不可欠です。
قابل اعتماد: 信頼できるاو یک همکار قابل اعتماد است. — 彼は信頼できる同僚です。
گسترش دادن: 拡大するشرکت فعالیت خود را گسترش داد. — 会社は事業を拡大しました。
گمراه‌کننده: 誤解を招くاطلاعات این تبلیغ گمراه‌کننده است. — この広告の情報は誤解を招くものです。
متقاعد کردن: 納得させる／説得するاو مرا متقاعد کرد که حق با اوست. — 彼は自分が正しいと私を納得させました。
مصمم: 決意したاو برای رسیدن به هدفش مصمم است. — 彼は目標を達成する決意をしています。
مقابله کردن: 立ち向かう／対処するاو با مشکلات مقابله کرد. — 彼は困難に立ち向かいました。
مقاوم: 耐性のあるاین ماده در برابر حرارت مقاوم است. — この素材は熱に強いです。
مقتدر: 強力な／権威あるاو یک رهبر مقتدر بود. — 彼は強力な指導者でした。
هرچند تلاش کرد، نتوانست موفق شود.: 努力したにもかかわらず、彼は成功できませんでした。هرچند تلاش کرد، نتوانست موفق شود. — 努力したにもかかわらず、彼は成功できませんでした。
همبستگی: 連帯در زمان بحران همبستگی مهم است. — 危機の時には連帯が重要です。

ペルシア語 level test →How many words do you know? →ペルシア語 dictation →

無料レッスンを始める