レベル別のペルシア語のよく使う単語。意味と例文つき、無料。
| آب | 水من هر روز آب مینوشم. — I drink water every day. |
| اسم شما چیست؟ | お名前は何ですか？اسم شما چیست؟ اسم من تام است. — What is your name? My name is Tom. |
| بزرگ | 大きいفیل خیلی بزرگ است. — The elephant is very big. |
| بله | はいبله، من اینجا هستم. — Yes, I am here. |
| بودن | であるمیخواهم خوشحال باشم. — I want to be happy. |
| پدر | 父پدر من در یک اداره کار میکند. — My father works in an office. |
| پول | お金من هیچ پولی ندارم. — I don't have any money. |
| چه ساعتی باز میشود؟ | 何時に開きますか？چه ساعتی باز میشود؟ ساعت نه باز میشود. — What time does it open? It opens at nine. |
| حالت چطور است؟ | お元気ですか？حالت چطور است؟ خوبم، متشکرم. — How are you? I am fine, thanks. |
| خانه | 家خانه من بزرگ است. — My house is big. |
| خستهام. | 疲れました。خستهام. میخواهم بخوابم. — I am tired. I want to sleep. |
| خواستن | 欲しいلطفاً یک فنجان چای میخواهم. — I want a cup of tea, please. |
| خواندن | 読むمن هر شب یک کتاب میخوانم. — I read a book every night. |
| خوردن | 食べるمن صبحها نان میخورم. — I eat bread in the morning. |
| خوشحال | 幸せمن امروز خوشحالم. — I am happy today. |
| داشتن | 持つمن دو خواهر دارم. — I have two sisters. |
| دستشویی کجاست؟ | トイレはどこですか？ببخشید، دستشویی کجاست؟ — Excuse me, where is the bathroom? |
| دوست | 友達او بهترین دوست من است. — She is my best friend. |
| دوست داشتن | 好きمن پیتزا را خیلی دوست دارم. — I like pizza very much. |
| رفتن | 行くمن هر روز به مدرسه میروم. — I go to school every day. |
| روز | 日امروز روز زیبایی است. — Today is a beautiful day. |
| زمان | 時間ساعت چند است؟ — What time is it? |
| زندگی کردن | 住むآنها در یک روستای کوچک زندگی میکنند. — They live in a small village. |
| سرد | 寒いآب خیلی سرد است. — The water is very cold. |
| سگ | 犬من یک سگ دارم. — I have a dog. |
| سلام | こんにちはسلام، اسم من آنا است. — Hello, my name is Anna. |
| سیب | りんごمن هر روز صبح یک سیب میخورم. — I eat an apple every morning. |
| شهر | 都市لندن یک شهر بسیار بزرگ است. — London is a very big city. |
| شیر | 牛乳بچهها هر روز شیر مینوشند. — Children drink milk every day. |
| صبح بخیر! | おはようございます！صبح بخیر! حالت چطور است؟ — Good morning! How are you? |
| صحبت کردن | 話すآیا انگلیسی صحبت میکنید؟ — Do you speak English? |
| صندلی | 椅子لطفاً روی صندلی بنشینید. — Please sit on the chair. |
| قیمتش چند است؟ | いくらですか？قیمتش چند است؟ پنج یورو است. — How much does it cost? It is five euros. |
| کار کردن | 働くاو در یک بیمارستان کار میکند. — She works at a hospital. |
| کتاب | 本این کتاب جالب است. — This book is interesting. |
| کوچک | 小さいمن یک اتاق کوچک دارم. — I have a small room. |
| گربه | 猫گربه کوچک است. — The cat is small. |
| گرسنهام. | お腹が空きました。گرسنهام. میتوانم کمی غذا بخورم؟ — I am hungry. Can I have some food? |
| گرم | 暑いامروز خیلی گرم است. — It is very hot today. |
| مادر | 母مادر من معلم است. — My mother is a teacher. |
| ماشین | 車پدرم یک ماشین قرمز دارد. — My father has a red car. |
| مدرسه | 学校مدرسه نزدیک خانه من است. — The school is near my house. |
| من در استانبول زندگی میکنم. | 私はイスタンブールに住んでいます。من در استانبول زندگی میکنم. شهر بزرگی است. — I live in Istanbul. It is a big city. |
| میتوانید به من کمک کنید؟ | 手伝ってもらえますか？میتوانید به من کمک کنید؟ من گم شدهام. — Can you help me? I am lost. |
| میز | テーブルکتاب روی میز است. — The book is on the table. |
| نمیفهمم. | 分かりません。نمیفهمم. میتوانید تکرار کنید؟ — I don't understand. Can you repeat that? |
| نه | いいえنه، متشکرم. — No, thank you. |
| نوشیدن | 飲むمن صبحها قهوه مینوشم. — I drink coffee in the morning. |
| نیاز داشتن | 必要とするمن به دکتر نیاز دارم. — I need a doctor. |
| یک قهوه میخواهم، لطفاً. | コーヒーをお願いします。یک قهوه میخواهم، لطفاً. با شیر. — I would like a coffee, please. With milk. |
| آب | 水نوشیدن آب برای سلامتی مفید است. — Su içmek sağlığa faydalıdır. |
| آمدن | 来るاو دیر به خانه آمد. — O eve geç geldi. |
| اسم شما چیست؟ | お名前は何ですか？سلام، اسم شما چیست؟ — Merhaba, adınız nedir? |
| این چند است؟ | これはいくらですか？ببخشید، این کتاب چند است؟ — Affedersiniz, bu kitap ne kadar? |
| بزرگ | 大きいاین خانه بزرگ است. — Bu ev büyük. |
| بیدار شدن | 起きるصبح ساعت هفت بیدار میشوم. — Sabah saat yedide uyanıyorum. |
| بیمارستان | 病院بیمارستان نزدیک ایستگاه است. — Hastane istasyona yakın. |
| پول | お金من پول کمی دارم. — Az param var. |
| تلفن | 電話تلفنم را گم کردم. — Telefonumu kaybettim. |
| حال شما چطور است؟ | お元気ですか？سلام، حال شما چطور است؟ — Merhaba, nasılsınız? |
| خانه | 家این خانه من است. — Bu benim evim. |
| خانواده | 家族خانواده من در تهران زندگی میکند. — Ailem Tahran'da yaşıyor. |
| خریدن | 買うاز فروشگاه نان خریدم. — Mağazadan ekmek aldım. |
| خسته | 疲れたبعد از کار خیلی خستهام. — İşten sonra çok yorgunum. |
| خوابیدن | 寝るشب زود میخوابم. — Geceleri erken uyurum. |
| خواندن | 読むهر شب کتاب میخوانم. — Her gece kitap okurum. |
| خوردن | 食べるهر روز صبحانه میخورم. — Her gün kahvaltı yaparım. |
| خوشحال | うれしい／幸せなمن امروز خیلی خوشحالم. — Bugün çok mutluyum. |
| خیابان | 通りاین خیابان شلوغ است. — Bu cadde kalabalık. |
| دستشویی کجاست؟ | トイレはどこですか？ببخشید، دستشویی کجاست؟ — Affedersiniz, tuvalet nerede? |
| دوست | 友達با دوستم به سینما رفتم. — Arkadaşımla sinemaya gittim. |
| دوست داشتن | 好む／愛するمن گلها را دوست دارم. — Çiçekleri severim. |
| دیدن | 見るدیروز او را دیدم. — Dün onu gördüm. |
| رفتن | 行くفردا به مدرسه میروم. — Yarın okula gideceğim. |
| رنگ | 色رنگ مورد علاقهام آبی است. — En sevdiğim renk mavi. |
| زمان | 時間الان وقت ندارم. — Şimdi vaktim yok. |
| زیبا | 美しいاین منظره زیباست. — Bu manzara güzel. |
| ساعت چند است؟ | 何時ですか？ببخشید، ساعت چند است؟ — Affedersiniz, saat kaç? |
| سفر کردن | 旅行するمیخواهم به ایران سفر کنم. — İran'a seyahat etmek istiyorum. |
| شهر | 都市／街تهران شهر بزرگی است. — Tahran büyük bir şehir. |
| صحبت کردن | 話すاو فارسی صحبت میکند. — O Farsça konuşuyor. |
| غذا | 食べ物／料理این غذا خوشمزه است. — Bu yemek lezzetli. |
| فروشگاه | 店از فروشگاه میوه خریدم. — Mağazadan meyve aldım. |
| فهمیدن | 理解するمعلم را خوب میفهمم. — Öğretmeni iyi anlıyorum. |
| کار | 仕事او یک کار جدید پیدا کرد. — O yeni bir iş buldu. |
| کار کردن | 働くپدرم در بانک کار میکند. — Babam bankada çalışıyor. |
| کتاب | 本این کتاب خیلی جالب است. — Bu kitap çok ilginç. |
| کجا زندگی میکنید؟ | どこに住んでいますか？شما کجا زندگی میکنید؟ — Siz nerede yaşıyorsunuz? |
| کوچک | 小さいیک گربه کوچک دیدم. — Küçük bir kedi gördüm. |
| لطفاً آهستهتر صحبت کنید. | もっとゆっくり話してください。ببخشید، لطفاً آهستهتر صحبت کنید. — Affedersiniz, lütfen daha yavaş konuşun. |
| لطفاً کمکم کنید. | 助けてください。لطفاً کمکم کنید، راه را گم کردهام. — Lütfen bana yardım edin, yolu kaybettim. |
| ماشین | 車ماشین او قرمز است. — Onun arabası kırmızı. |
| مدرسه | 学校من هر روز به مدرسه میروم. — Her gün okula gidiyorum. |
| من گرسنه هستم. | お腹がすきました。من گرسنه هستم، بیا غذا بخوریم. — Ben açım, hadi yemek yiyelim. |
| من نمیفهمم. | 分かりません。ببخشید، من نمیفهمم. — Affedersiniz, anlamıyorum. |
| نوشتن | 書くبرای دوستم نامه مینویسم. — Arkadaşıma mektup yazıyorum. |
| نوشیدن | 飲むیک لیوان آب مینوشم. — Bir bardak su içiyorum. |
| هوا | 天気／空気امروز هوا سرد است. — Bugün hava soğuk. |
| یاد گرفتن | 学ぶانگلیسی یاد میگیرم. — İngilizce öğreniyorum. |
| آماده کردن | 準備するمادرم شام را آماده میکند. — Annem akşam yemeğini hazırlıyor. |
| اجازه | 許可باید اجازه بگیری. — İzin almalısın. |
| اجتماعی | 社交的なاو آدم اجتماعی است. — O sosyal biri. |
| اطلاعات | 情報به اطلاعات بیشتری نیاز دارم. — Daha fazla bilgiye ihtiyacım var. |
| اطمینان | 自信／確信با اطمینان صحبت کرد. — Kendinden emin bir şekilde konuştu. |
| اعتماد کردن | 信頼するمیتوانی به او اعتماد کنی. — Ona güvenebilirsin. |
| اگر وقت داشته باشم، به تو کمک میکنم. | 時間があれば、あなたを手伝います。اگر وقت داشته باشم، به تو کمک میکنم. — Vaktim olursa sana yardım ederim. |
| امکان | 可能性این امکان همیشه وجود ندارد. — Bu imkan her zaman olmaz. |
| انتخاب کردن | 選ぶکدام رنگ را انتخاب میکنی؟ — Hangi rengi seçiyorsun? |
| اهمیت | 重要性سلامتی اهمیت زیادی دارد. — Sağlık büyük önem taşır. |
| او همیشه به قولش عمل میکند. | 彼はいつも約束を守ります。او همیشه به قولش عمل میکند، برای همین به او اعتماد دارم. — O her zaman sözünü tutar, bu yüzden ona güvenirim. |
| با اینکه خسته بود، به کارش ادامه داد. | 疲れていたにもかかわらず、彼は仕事を続けました。با اینکه خسته بود، به کارش ادامه داد. — Yorgun olmasına rağmen işine devam etti. |
| به نظر من، این ایده خوبی است. | 私の意見では、これは良い考えです。به نظر من، این ایده خوبی است. — Bence bu iyi bir fikir. |
| پیشرفت | 進歩در فارسی پیشرفت زیادی داشتهام. — Farsçada çok ilerleme kaydettim. |
| پیشنهاد دادن | 提案するاو یک راهحل پیشنهاد داد. — O bir çözüm önerdi. |
| تأثیر گذاشتن | 影響を与えるاین فیلم روی من تأثیر گذاشت. — Bu film beni etkiledi. |
| تجربه | 経験او تجربه زیادی در این کار دارد. — Onun bu işte çok deneyimi var. |
| تصمیم گرفتن | 決めるفردا تصمیم میگیرم. — Yarın karar vereceğim. |
| تغییر | 変化شهر خیلی تغییر کرده است. — Şehir çok değişti. |
| تفاوت | 違いبین این دو تفاوت زیادی است. — Bu ikisi arasında büyük fark var. |
| تلاش کردن | 努力するاو برای موفقیت تلاش میکند. — Başarı için çaba gösteriyor. |
| توسعه | 発展／開発توسعه اقتصادی مهم است. — Ekonomik kalkınma önemlidir. |
| توضیح دادن | 説明するمعلم درس را توضیح داد. — Öğretmen dersi açıkladı. |
| حمایت کردن | 支えるدوستان باید از هم حمایت کنند. — Arkadaşlar birbirini desteklemeli. |
| خدمات | サービスخدمات این هتل خوب است. — Bu otelin hizmeti iyi. |
| دلیل | 理由دلیل تأخیر او معلوم نیست. — Onun gecikmesinin nedeni belli değil. |
| رابطه | 関係رابطه آنها خیلی خوب است. — Onların ilişkisi çok iyi. |
| رشد کردن | 成長するبچهها هر روز رشد میکنند. — Çocuklar her gün büyüyor. |
| صرفهجویی کردن | 節約するباید در انرژی صرفهجویی کنیم. — Enerjide tasarruf etmeliyiz. |
| فرصت | 機会این فرصت را از دست نده. — Bu fırsatı kaçırma. |
| فرهنگ | 文化هر کشوری فرهنگ خودش را دارد. — Her ülkenin kendi kültürü vardır. |
| قبول کردن | 受け入れるاو پیشنهاد ما را قبول کرد. — O teklifimizi kabul etti. |
| قرار ملاقات | 約束／予約من فردا یک قرار ملاقات دارم. — Yarın bir randevum var. |
| کیفیت | 品質کیفیت این محصول خوب است. — Bu ürünün kalitesi iyi. |
| لطفاً میتوانید دوباره توضیح دهید؟ | もう一度説明していただけますか？من نفهمیدم، لطفاً میتوانید دوباره توضیح دهید؟ — Anlamadım, lütfen tekrar açıklar mısınız? |
| محیط زیست | 環境باید از محیط زیست محافظت کنیم. — Çevreyi korumalıyız. |
| مسئولیت | 責任این کار مسئولیت زیادی میخواهد. — Bu iş çok sorumluluk ister. |
| مشکل | 問題ما این مشکل را حل کردیم. — Bu sorunu çözdük. |
| مطمئن | 確かなمن از این موضوع مطمئن نیستم. — Bu konudan emin değilim. |
| مقایسه کردن | 比較するدو محصول را مقایسه کردم. — İki ürünü karşılaştırdım. |
| من ترجیح میدهم در خانه بمانم. | 私は家にいるほうがいいです。هوا سرد است، من ترجیح میدهم در خانه بمانم. — Hava soğuk, evde kalmayı tercih ederim. |
| موضوع | 話題／テーマاین موضوع خیلی جالب است. — Bu konu çok ilginç. |
| موفقیت | 成功موفقیت نتیجه تلاش است. — Başarı, çabanın sonucudur. |
| نتیجه | 結果نتیجه امتحان خوب بود. — Sınavın sonucu iyiydi. |
| نگران | 心配なمن نگران آینده هستم. — Gelecek için endişeliyim. |
| هدف | 目標هدف من یادگیری زبان است. — Amacım dil öğrenmek. |
| هرچه بیشتر تلاش کنی، بهتر میشوی. | 努力すればするほど、上達します。هرچه بیشتر تلاش کنی، بهتر میشوی. — Ne kadar çok çalışırsan o kadar iyi olursun. |
| اجتنابناپذیر | 避けられないتغییر امری اجتنابناپذیر است. — Değişim kaçınılmaz bir şeydir. |
| اجرا کردن | 実施するدولت این سیاست را اجرا کرد. — Hükümet bu politikayı uyguladı. |
| ارزیابی کردن | 評価するباید تلاش او را درست ارزیابی کنیم. — Onun çabasını doğru değerlendirmeliyiz. |
| اصیل | 本物の／独創的なاین یک اثر هنری اصیل است. — Bu özgün bir sanat eseridir. |
| اقدام کردن | 行動を起こすزمان آن رسیده که اقدام کنیم. — Harekete geçme zamanı geldi. |
| اگرچه هوا بد بود، سفر لغو نشد. | 天気が悪かったにもかかわらず、旅行は中止されませんでした。اگرچه هوا بد بود، سفر لغو نشد. — Hava kötü olmasına rağmen seyahat iptal edilmedi. |
| انتقاد کردن | 批判するاو کار را بهطور سازنده انتقاد کرد. — İşi yapıcı bir şekilde eleştirdi. |
| انسجام | 一貫性استدلال او انسجام نداشت. — Onun argümanı tutarlı değildi. |
| انعطافپذیر | 柔軟なما به برنامه منعطفتری نیاز داریم. — Daha esnek bir plana ihtiyacımız var. |
| این تصمیم تأثیر عمیقی بر آینده ما خواهد داشت. | この決定は私たちの未来に深い影響を与えるでしょう。این تصمیم تأثیر عمیقی بر آینده ما خواهد داشت. — Bu karar geleceğimiz üzerinde derin bir etki bırakacak. |
| باید مسئولیت اعمال خود را بپذیریم. | 私たちは自分の行動に責任を持たなければなりません。باید مسئولیت اعمال خود را بپذیریم. — Eylemlerimizin sorumluluğunu kabul etmeliyiz. |
| برآورده کردن | 満たす／応えるاین محصول انتظارات را برآورده میکند. — Bu ürün beklentileri karşılıyor. |
| برجسته | 著名な／傑出したاو یک دانشمند برجسته است. — O seçkin bir bilim insanı. |
| به تعویق انداختن | 延期するجلسه به هفته آینده موکول شد. — Toplantı gelecek haftaya ertelendi. |
| به جای اینکه شکایت کنی، راهحل پیدا کن. | 文句を言う代わりに、解決策を見つけなさい。به جای اینکه شکایت کنی، راهحل پیدا کن. — Şikayet etmek yerine çözüm bul. |
| به چالش کشیدن | 挑む／疑問を投げかけるاو فرضیههای موجود را به چالش کشید. — Mevcut varsayımlara meydan okudu. |
| به رسمیت شناختن | (公式に)承認するکشورها استقلال آن دولت را به رسمیت شناختند. — Ülkeler o devletin bağımsızlığını tanıdı. |
| بیطرف | 公平な／中立なیک قاضی باید بیطرف باشد. — Bir hakim tarafsız olmalıdır. |
| پایدار | 持続可能なانرژی پایدار برای آینده مهم است. — Sürdürülebilir enerji gelecek için önemli. |
| پیامد | 結果／影響هر تصمیمی پیامدهایی دارد. — Her kararın sonuçları vardır. |
| پیشبینی کردن | 予測する／予見するکارشناسان این بحران را پیشبینی کرده بودند. — Uzmanlar bu krizi öngörmüştü. |
| تأمل کردن | 熟考する／省みるاو درباره زندگیاش تأمل کرد. — Hayatı üzerine düşündü. |
| تحقق بخشیدن | 実現するاو رویاهایش را تحقق بخشید. — O hayallerini gerçekleştirdi. |
| تحلیل کردن | 分析するما دادهها را بهدقت تحلیل کردیم. — Verileri dikkatlice analiz ettik. |
| ترغیب کردن | 促す／励ますمعلم ما را به مطالعه ترغیب کرد. — Öğretmen bizi okumaya teşvik etti. |
| تعصب | 偏見باید بدون تعصب قضاوت کنیم. — Önyargısız yargılamalıyız. |
| جامع | 包括的なما به یک برنامه جامع نیاز داریم. — Kapsamlı bir plana ihtiyacımız var. |
| چشمگیر | 目覚ましい／著しいاو پیشرفت چشمگیری داشت. — Kayda değer bir ilerleme kaydetti. |
| حیاتی | きわめて重要なآب برای زندگی حیاتی است. — Su, yaşam için hayati önemdedir. |
| در معرض | さらされてکودکان نباید در معرض خطر باشند. — Çocuklar tehlikeye maruz kalmamalı. |
| دستاورد | 業績／達成این بزرگترین دستاورد زندگی اوست. — Bu, onun hayatındaki en büyük başarıdır. |
| دیدگاه | 視点／観点حرفهای او دیدگاه مرا تغییر داد. — Onun sözleri bakış açımı değiştirdi. |
| ضروری | 必要なیادگیری زبان امروزه ضروری است. — Dil öğrenmek bugün gerekli. |
| قابل اعتماد | 信頼できるاو یک همکار قابل اعتماد است. — O güvenilir bir iş arkadaşı. |
| گسترش دادن | 拡大するشرکت فعالیت خود را گسترش داد. — Şirket faaliyetini genişletti. |
| گمراهکننده | 誤解を招くاطلاعات این تبلیغ گمراهکننده است. — Bu reklamdaki bilgiler yanıltıcı. |
| متقاعد کردن | 納得させる／説得するاو مرا متقاعد کرد که حق با اوست. — Haklı olduğuna beni ikna etti. |
| مصمم | 決意したاو برای رسیدن به هدفش مصمم است. — Hedefine ulaşmakta kararlı. |
| مقابله کردن | 立ち向かう／対処するاو با مشکلات مقابله کرد. — O zorluklarla baş etti. |
| مقاوم | 耐性のあるاین ماده در برابر حرارت مقاوم است. — Bu madde ısıya dayanıklı. |
| مقتدر | 強力な／権威あるاو یک رهبر مقتدر بود. — O güçlü bir liderdi. |
| هرچند تلاش کرد، نتوانست موفق شود. | 努力したにもかかわらず、彼は成功できませんでした。هرچند تلاش کرد، نتوانست موفق شود. — Çabalamasına rağmen başaramadı. |
| همبستگی | 連帯در زمان بحران همبستگی مهم است. — Kriz zamanında dayanışma önemlidir. |