- A pesar de todo, seguimos adelante.
- それでも私たちは前に進みます。A pesar de todo, seguimos adelante. — それでも私たちは前に進み続けます。
- abordar
- 取り組む/扱うEs necesario abordar este tema con mucha delicadeza. — この話題は非常に慎重に扱う必要があります。
- asumir
- 引き受けるDebes asumir la responsabilidad de tus propias decisiones. — 自分の決断には自分で責任を負わなければなりません。
- Aunque llueva, saldré a correr.
- 雨が降っても走りに行きます。Aunque llueva, saldré a correr. — 雨が降っても走りに出かけます。
- comprometerse
- 約束する/尽力を誓うEl alcalde se comprometió a mejorar el transporte público. — 市長は公共交通の改善を約束しました。
- conllevar
- 伴うTomar esa decisión conlleva muchos riesgos. — その決断には多くのリスクが伴います。
- Cuanto antes lo hagas, mejor será para todos.
- 早くやればやるほど、みんなのためになります。Cuanto antes lo hagas, mejor será para todos. — 早くやればやるほど、みんなのためになります。
- cuestionar
- 疑問を持つEs importante cuestionar la información antes de aceptarla. — 情報を受け入れる前に疑問を持つことが大切です。
- destacar
- 際立つ/強調するMaría siempre destacó por su inteligencia en clase. — マリアはクラスでいつも知性で際立っていました。
- el auge
- ブーム/絶頂La industria tecnológica está en pleno auge. — テクノロジー産業は絶好調です。
- el bienestar
- ウェルビーイングEl bienestar emocional es tan importante como la salud física. — 心の健康は体の健康と同じくらい大切です。
- el comportamiento
- 振る舞いSu comportamiento en la reunión fue muy profesional. — 会議での彼の振る舞いはとてもプロフェッショナルでした。
- el desafío
- 挑戦/課題El cambio climático es el mayor desafío de nuestro tiempo. — 気候変動は現代最大の課題です。
- el entorno
- 環境Crecer en un entorno familiar estable es fundamental. — 安定した家庭環境で育つことは何より大切です。
- el matiz
- ニュアンスHay un matiz importante entre estos dos conceptos. — この二つの概念の間には重要なニュアンスの違いがあります。
- el plazo
- 期限El plazo para entregar el proyecto es el viernes. — プロジェクトの提出期限は金曜日です。
- el prejuicio
- 偏見Los prejuicios pueden dañar las relaciones personales. — 偏見は人間関係を傷つけることがあります。
- el reto
- 挑戦Aprender un nuevo idioma es un gran reto personal. — 新しい言語を学ぶことは大きな個人的挑戦です。
- el vínculo
- 絆/結びつきExiste un fuerte vínculo entre los dos países. — 両国の間には強い結びつきがあります。
- En definitiva, lo que importa es el resultado final.
- 結局のところ、大事なのは最終結果です。En definitiva, lo que importa es el resultado final. — 結局のところ、大事なのは最終結果です。
- exigir
- 要するEste trabajo exige mucha concentración y dedicación. — この仕事には高い集中力と献身が必要です。
- fomentar
- 促進するEl gobierno quiere fomentar el uso de energías renovables. — 政府は再生可能エネルギーの利用を促進したいと考えています。
- Fue entonces cuando me di cuenta de la verdad.
- その時、真実に気づいたのです。Fue entonces cuando me di cuenta de la verdad. — その時、真実に気づいたのです。
- Hay que tener en cuenta todos los factores posibles.
- あらゆる要因を考慮しなければなりません。Hay que tener en cuenta todos los factores posibles. — あらゆる要因を考慮しなければなりません。
- imprescindible
- 不可欠なEs imprescindible llevar el pasaporte para viajar al extranjero. — 海外旅行にはパスポートの携帯が不可欠です。
- la brecha
- 格差La brecha digital entre generaciones es cada vez mayor. — 世代間のデジタル格差はますます広がっています。
- la carencia
- 欠乏/不足La carencia de recursos afecta a muchas familias. — 資源の不足は多くの家庭に影響しています。
- la convivencia
- 共生La convivencia entre culturas distintas enriquece a la sociedad. — 異なる文化の共生は社会を豊かにします。
- la escasez
- 不足La escasez de agua es un problema global muy serio. — 水不足は非常に深刻な世界的問題です。
- la huella
- 足跡/フットプリントDebemos reducir nuestra huella de carbono para proteger el planeta. — 地球を守るためにカーボンフットプリントを減らさなければなりません。
- la incertidumbre
- 不確実性La incertidumbre sobre el futuro le generaba mucha ansiedad. — 将来への不確実性が彼に大きな不安をもたらしました。
- la medida
- 措置El gobierno adoptó medidas urgentes para frenar la inflación. — 政府はインフレを抑えるため緊急措置を講じました。
- la perspectiva
- 視点Desde su perspectiva, el problema era completamente diferente. — 彼の視点から見ると、問題は全く違っていました。
- la tendencia
- 傾向Existe una tendencia creciente hacia el trabajo remoto. — リモートワークへの傾向が強まっています。
- Lo que más me sorprendió fue su actitud.
- 一番驚いたのは彼の態度でした。Lo que más me sorprendió fue su actitud. — 一番驚いたのは彼の態度でした。
- Me arrepiento de no haber estudiado más.
- もっと勉強しなかったことを後悔しています。Me arrepiento de no haber estudiado más. — もっと勉強しなかったことを後悔しています。
- Me cuesta trabajo concentrarme cuando hay ruido.
- 騒がしいと集中するのが大変です。Me cuesta trabajo concentrarme cuando hay ruido. — 騒がしいと集中するのが大変です。
- Ni siquiera me llamó para avisarme.
- 彼は知らせるために電話すらしてくれませんでした。Ni siquiera me llamó para avisarme. — 彼は知らせるために電話すらしてくれませんでした。
- No me di cuenta de lo tarde que era.
- こんなに遅い時間だとは気づきませんでした。No me di cuenta de lo tarde que era. — こんなに遅い時間だとは気づきませんでした。
- plantear
- 提起する/打ち出すEl director planteó una nueva estrategia para el equipo. — 部長はチームの新しい戦略を打ち出しました。
- Por mucho que lo intentes, no lo conseguirás solo.
- どんなに頑張っても、一人では無理でしょう。Por mucho que lo intentes, no lo conseguirás solo. — どんなに頑張っても、一人では無理でしょう。
- prescindir
- なしで済ますNo podemos prescindir de la tecnología en nuestra vida diaria. — 日常生活でテクノロジーなしでは済ませられません。
- prevenir
- 予防するEs mejor prevenir una enfermedad que curarla. — 病気は治すより予防する方が良いです。
- reconocer
- 見分けるNo pude reconocerle después de tantos años. — 何年も経って彼だと分かりませんでした。
- renunciar
- 辞職する/断念するDecidió renunciar a su puesto de trabajo para viajar. — 彼は旅をするために仕事を辞めることにしました。
- repercutir
- 波及するLa crisis económica repercutió en todos los sectores. — 経済危機はすべての部門に波及しました。
- Se da por sentado que todos conocen las reglas.
- 全員がルールを知っていることが前提とされています。Se da por sentado que todos conocen las reglas. — 全員がルールを知っていることが前提とされています。
- Según los expertos, la situación podría mejorar pronto.
- 専門家によると、状況はまもなく改善する可能性があります。Según los expertos, la situación podría mejorar pronto. — 専門家によると、状況はまもなく改善する可能性があります。
- Sin embargo, no todo es tan sencillo como parece.
- しかし、すべてが見た目ほど単純ではありません。Sin embargo, no todo es tan sencillo como parece. — しかし、すべてが見た目ほど単純ではありません。
- superar
- 乗り越えるLogró superar todos los obstáculos con esfuerzo. — 彼は努力してすべての障害を乗り越えました。