← すべてのエピソード

🎧 LexUnio Podcast · フランス語

Mon premier jour au travail

レベル A2 · 15分

Camille et Hugo racontent leurs expériences et donnent des conseils pour réussir son premier jour dans une nouvelle entreprise.

このエピソードの単語をレッスンと単語カードで復習しましょう。

無料レッスンを始める

スクリプト

Camille: Bonjour à tous et bienvenue dans LexUnio, le podcast qui vous aide à parler français tous les jours.

Hugo: Salut ! Aujourd’hui, on parle du premier jour au travail. Le thème de la section : « Arriver au bureau et se présenter ».

Camille: Alors, Hugo, tu te souviens de ton premier jour dans ton nouveau poste ?

Hugo: Oui, je me souviens très bien. J’étais un peu nerveux, mais j’ai essayé de rester calme.

Camille: Comment tu as trouvé le bâtiment ?

Hugo: Il était grand, avec beaucoup de verre. J’ai cherché l’entrée principale, mais il y avait un panneau qui disait « Réception ».

Camille: Tu es allé à la réception, alors ?

Hugo: Oui. J’ai dit « Bonjour, je m’appelle Hugo Martin, je commence aujourd’hui en tant qu’assistant marketing ».

Camille: Et la personne à la réception a répondu comment ?

Hugo: Elle a souri et a dit « Bonjour Hugo, bienvenue ! Pouvez‑vous remplir ce formulaire, s’il vous plaît ? ».

Camille: Un formulaire ?

Hugo: Oui, un petit papier avec mon nom, mon adresse, mon numéro de sécurité sociale et mon numéro de téléphone.

Camille: Tu l’as rempli rapidement ?

Hugo: J’ai pris mon stylo, j’ai écrit tout ça, et je l’ai rendu à la réceptionniste.

Camille: Elle t’a donné un badge ?

Hugo: Exactement. Elle m’a remis un badge avec mon nom et mon poste. Elle m’a aussi donné une clé pour mon bureau.

Camille: C’est pratique. Tu as ensuite cherché ton bureau ?

Hugo: Oui, j’ai suivi les panneaux « Direction : 3e étage ». J’ai pris l’ascenseur.

Camille: L’ascenseur était plein ?

Hugo: Il y avait deux personnes, moi et une femme qui lisait un livre. Nous avons appuyé le bouton du 3e étage.

Camille: Quand vous êtes sortis, où était votre bureau ?

Hugo: Il était au bout du couloir, à droite. Une porte en verre avec mon nom dessus.

Camille: Tu as frappé à la porte ?

Hugo: J’ai sonné, et la porte s’est ouverte. Une collègue m’a accueilli.

Camille: Comment s’appelle-t‑elle ?

Hugo: Elle s’appelle Léa. Elle travaille au service client.

Camille: Qu’est‑ce qu’elle t’a dit ?

Hugo: Elle a dit « Bonjour Hugo, bienvenue dans l’équipe ! Viens, je te montre ton poste. ».

Camille: Tu as suivi Léa jusqu’à ton bureau ?

Hugo: Oui. Elle m’a montré le bureau, le fauteuil, l’ordinateur et le téléphone.

Camille: Tu as allumé l’ordinateur ?

Hugo: Elle m’a donné le mot de passe « Bienvenue2024 ». J’ai tapé, et l’écran s’est allumé.

Camille: Tu as reçu des instructions ?

Hugo: Le responsable, Monsieur Dupont, est venu. Il a dit « Bonjour Hugo, je suis le chef de département. Voici votre poste et vos missions. ».

Camille: Quelles sont tes missions ?

Hugo: Il a expliqué que je devais préparer des newsletters, mettre à jour les réseaux sociaux et aider à organiser des réunions.

Camille: Tu as compris tout ça ?

Hugo: Oui, il a parlé lentement, et j’ai pris des notes.

Camille: Tu as posé des questions ?

Hugo: J’ai demandé où je pouvais trouver les fichiers partagés. Il m’a indiqué le dossier « Team » sur le serveur.

Camille: Et le déjeuner ?

Hugo: Il a dit « À midi, nous mangeons dans la salle de pause. Tu peux t’y joindre avec les autres. ».

Camille: Tu as rencontré d’autres collègues ?

Hugo: Oui, pendant le déjeuner, j’ai parlé avec Marc, qui travaille au service technique, et avec Sophie, qui est en RH.

Camille: Qu’est‑ce que tu as dit pour te présenter ?

Hugo: J’ai dit « Bonjour, je m’appelle Hugo, je viens de Lyon et je suis nouveau ici. ».

Camille: Ils ont répondu comment ?

Hugo: Marc a dit « Enchanté, Hugo ! Si tu as besoin d’aide pour l’informatique, demande‑moi. ». Sophie a ajouté « Bienvenue dans l’équipe, Hugo ! ».

Camille: Tu te sens déjà plus à l’aise ?

Hugo: Un peu, oui. Tout le monde est très gentil.

Camille: C’est important de dire « Bonjour » et « Merci » dès le premier jour.

Hugo: Tout à fait. J’ai remercié chacun pour leur accueil.

Camille: Tu as fini ta première journée ?

Hugo: Oui, à 17 h, j’ai rangé mon poste, j’ai éteint l’ordinateur et j’ai remis mon badge à la réception.

Camille: Et tu as dit au revoir ?

Hugo: J’ai dit « Bonne soirée à tous », et ils ont répondu « Bonne soirée, Hugo ».

Camille: Voilà, c’est un bon exemple de comment arriver au bureau et se présenter.

Hugo: Merci à nos auditeurs d’avoir écouté. N’oubliez pas de pratiquer ces phrases chaque jour.

Camille: À la prochaine, pour la deuxième partie : « Le premier déjeuner avec les collègues ».

Hugo: Au revoir et bonne pratique !

Camille : Alors, aujourd’hui c’est mon premier jour complet au bureau.

Hugo : Super ! Tu vas voir, la routine n’est pas compliquée.

Camille : D’abord, j’ai rencontré mon responsable. Il s’appelle Marc et il m’a expliqué les missions principales.

Hugo : Quelles sont ces missions ?

Camille : Il faut répondre aux appels téléphoniques, classer les documents et préparer les dossiers pour les réunions.

Hugo : Ça a l’air assez varié.

Camille : Oui, et il y a aussi une petite pause café chaque matin.

Hugo : Où se trouve la cuisine ?

Camille : Elle est à droite du hall, près de la salle de repos.

Hugo : Tu as déjà vu les collègues ?

Camille : Oui, j’ai rencontré Sophie, la comptable, et Julien, le chargé de projet. Ils sont très sympathiques.

Hugo : Tu as parlé de la pause déjeuner ?

Camille : Oui, ils mangent généralement à la cantine à midi, de 12h30 à 13h30.

Hugo : La cantine, c’est à quel étage ?

Camille : Au premier étage, à côté des toilettes.

Hugo : Tu as déjà commandé quelque chose ?

Camille : Pas encore, mais j’ai vu un menu avec du poulet, du poisson et des plats végétariens.

Hugo : C’est bien d’avoir des choix.

Camille : Après le déjeuner, on revient au bureau et on fait un petit point sur les tâches du jour.

Hugo : Un point ? Comme une réunion ?

Camille : Oui, une réunion très courte, dix minutes, avec le chef d’équipe.

Hugo : Ça doit aider à rester organisé.

Camille : Exactement. On parle de ce qui a été fait le matin et de ce qui reste à faire l’après‑midi.

Hugo : Tu as déjà utilisé le logiciel de gestion ?

Camille : Oui, c’est un programme appelé “TaskPro”. On crée des fiches pour chaque projet.

Hugo : C’est difficile à comprendre ?

Camille : Pas vraiment. Marc m’a montré comment créer une nouvelle tâche, ajouter une date limite et assigner un collègue.

Hugo : Tu as déjà attribué une tâche à quelqu’un ?

Camille : J’ai donné un fichier à Julien pour qu’il le relise.

Hugo : Et il a accepté ?

Camille : Oui, il a dit “pas de problème, je le regarde cet après‑midi”.

Hugo : C’est bien que tout le monde s’entraide.

Camille : Après la réunion, je dois classer les courriers entrants.

Hugo : Tu les mets dans des dossiers ?

Camille : Oui, il y a des dossiers colorés : rouge pour les urgents, bleu pour les factures, vert pour les notes internes.

Hugo : Tu te souviens de la couleur pour les factures ?

Camille : Bleu, comme le ciel.

Hugo : Et les urgents ?

Camille : Rouge, comme le feu.

Hugo : C’est facile à retenir.

Camille : Ensuite, je réponds aux appels. Le standard a un script que je dois lire.

Hugo : Tu le connais déjà ?

Camille : Oui, il faut dire “Bonjour, vous êtes bien chez [Nom de l’entreprise], comment puis‑je vous aider ?”

Hugo : Simple.

Camille : Si le client a besoin d’un service, je note son nom, son numéro et je transfère l’appel à la personne concernée.

Hugo : Tu as déjà transféré un appel ?

Camille : Oui, j’ai mis l’appel de Mme Dupont à Sophie, la comptable.

Hugo : Elle a pu l’aider ?

Camille : Elle a dit qu’elle allait appeler Mme Dupont dans la journée.

Hugo : C’est rassurant pour le client.

Camille : Après les appels, je range les papiers dans les tiroirs. Chaque tiroir a une étiquette.

Hugo : Tu connais les étiquettes ?

Camille : Oui, “Factures 2024”, “Contrats”, “Correspondance”.

Hugo : Tu dois être très organisé.

Camille : J’essaie. Marc m’a donné un petit tableau pour suivre mon avancement.

Hugo : Tu le remplis chaque jour ?

Camille : Oui, le matin et le soir. Le tableau a trois colonnes : “À faire”, “En cours”, “Terminé”.

Hugo : C’est visuel, ça aide à voir ce qui reste.

Camille : Exactement. Vers 16h, on a une petite pause thé.

Hugo : Il y a du thé dans la cuisine ?

Camille : Oui, plusieurs sortes : vert, noir, menthe.

Hugo : Tu en prends quel ?

Camille : J’ai choisi le thé à la menthe, c’est rafraîchissant.

Hugo : Bon choix.

Camille : Après la pause, je finalise les dossiers du jour.

Hugo : Tu dois vérifier les documents ?

Camille : Oui, je relis les courriels, je m’assure que les pièces jointes sont correctes, puis je les classe.

Hugo : Tu as un moment pour poser des questions ?

Camille : Oui, Marc a dit que je peux le faire à tout moment.

Hugo : C’est important de demander quand on ne comprend pas.

Camille : Aujourd’hui, j’ai demandé à Julien comment utiliser la fonction “recherche” dans TaskPro.

Hugo : Et il a expliqué ?

Camille : Il a montré le raccourci clavier : Ctrl + F, puis on tape le mot‑clé.

Hugo : Pratique.

Camille : À 17h30, on fait le point final de la journée.

Hugo : Vous vous réunissez encore ?

Camille : Oui, une courte réunion de 15 minutes avec toute l’équipe.

Hugo : Vous discutez de ce qui a été accompli ?

Camille : Exactement, chacun dit ce qu’il a fait, les difficultés et les objectifs du lendemain.

Hugo : Ça permet de rester synchronisé.

Camille : Après la réunion, je prépare mon espace de travail pour le lendemain.

Hugo : Tu ranges ton ordinateur ?

Camille : Oui, je ferme les programmes, je sauvegarde les fichiers sur le serveur et je déconnecte mon clé USB.

Hugo : Et tu notes les tâches importantes dans ton agenda ?

Camille : Oui, je note les rendez‑vous, les échéances et les réunions de demain.

Hugo : Tu as un agenda papier ou numérique ?

Camille : J’utilise les deux : le papier pour les petites notes, le numérique pour les rappels.

Hugo : C’est une bonne méthode.

Camille : Avant de partir, je dis au revoir à tout le monde.

Hugo : Tu te sens déjà plus à l’aise ?

Camille : Un peu, c’est plus clair maintenant.

Hugo : Tu vas pouvoir gérer tes tâches sans problème.

Camille : J’espère ! Merci pour tes conseils, Hugo.

Hugo : De rien, Camille. Bonne soirée et à demain pour la suite.

Camille : Alors, Hugo, on parle aujourd’hui de comment s’intégrer rapidement au travail.

Hugo : Oui, c’est important. Le premier jour, on veut se sentir à l’aise.

Camille : Tu as déjà vécu une situation où tu ne savais pas quoi faire ?

Hugo : Bien sûr. J’ai commencé dans un bureau où je ne connaissais personne.

Camille : Qu’est‑ce qui t’a aidé à te sentir plus intégré ?

Hugo : J’ai d’abord souri à tout le monde, même aux collègues que je voyais dans les couloirs.

Camille : Le sourire, c’est simple mais efficace.

Hugo : Exactement. Ensuite, j’ai demandé où était la cuisine. C’est une question banale, mais ça ouvre la conversation.

Camille : Oui, parler de la pause café, c’est un bon sujet.

Hugo : Et j’ai proposé d’aider à préparer le café. Même un petit geste compte.

Camille : Tu as parlé de tes pauses ?

Hugo : Oui, j’ai demandé à quelle heure les gens prennent leur pause déjeuner.

Camille : Ça montre que tu respectes les habitudes de l’équipe.

Hugo : Un autre conseil, c’est d’apprendre les noms des collègues rapidement.

Camille : C’est vrai. Répéter le nom de la personne aide à le retenir.

Hugo : Par exemple, quand Julie m’a présenté, j’ai répété « Julie » à haute voix.

Camille : Et si tu oublies un nom ?

Hugo : Tu peux dire « Excusez‑moi, comment vous appelez‑vous déjà ? » C’est poli.

Camille : D’accord, on va retenir ça.

Hugo : Aussi, il faut être ponctuel. Arriver à l’heure montre du respect.

Camille : Oui, même pour les réunions.

Hugo : Et préparer quelques questions à l’avance. Par exemple, « Où sont les dossiers ? »

Camille : Ça montre que tu es curieux et que tu veux bien faire ton travail.

Hugo : Un autre point, c’est de participer aux petites activités.

Camille : Tu veux dire les after‑work ou les déjeuners d’équipe ?

Hugo : Exactement. Même si c’est juste pour un café, ça crée des liens.

Camille : Et si on n’aime pas les activités sociales ?

Hugo : Tu peux simplement dire que tu es occupé, mais essaie d’y aller parfois.

Camille : D’accord. Qu’en est‑il de la communication ?

Hugo : Il faut être clair et écouter. Quand on te donne une tâche, répète ce que tu as compris.

Camille : Comme « Si je comprends bien, je dois préparer le rapport pour vendredi ? »

Hugo : Oui, comme ça tout le monde est sûr que tu as bien compris.

Camille : Et si on a besoin d’aide ?

Hugo : N’hésite pas à demander. Dire « Pouvez‑vous m’aider, s’il vous plaît ? » est tout à fait normal.

Camille : D’accord, je note.

Hugo : Un autre conseil, c’est de garder son espace de travail propre.

Camille : Ça montre du professionnalisme.

Hugo : Oui, et ça rend l’environnement agréable pour tout le monde.

Camille : Tu as déjà vu des collègues désordonnés ?

Hugo : Oui, parfois. Mais ils se rendent compte rapidement que ça gêne les autres.

Camille : D’accord, on va rester organisé.

Hugo : Aussi, il faut respecter les pauses. Ne pas rester devant l’ordinateur pendant tout le temps.

Camille : Prendre quelques minutes pour se détendre, c’est bon pour la concentration.

Hugo : Exactement. Et si on veut mieux connaître les collègues, on peut poser des questions simples.

Camille : Comme « D’où viens‑tu ? » ou « Quels sont tes hobbies ? »

Hugo : Oui, ce sont des questions légères qui ouvrent la conversation.

Camille : Mais il faut éviter les sujets trop personnels, non ?

Hugo : Oui, on reste sur le travail ou les intérêts généraux.

Camille : D’accord. Et pour les emails, des conseils ?

Hugo : Commencer par « Bonjour » ou « Bonsoir », selon l’heure, et finir par « Cordialement ».

Camille : Et répondre rapidement ?

Hugo : Idéalement dans les 24 heures, même pour dire « reçu, je m’en occupe ».

Camille : Ça montre qu’on est réactif.

Hugo : Un autre point, c’est de remercier les collègues quand ils t’aident.

Camille : Un simple « Merci beaucoup » suffit.

Hugo : Oui, et parfois on peut offrir un petit geste, comme un café.

Camille : C’est une bonne idée.

Hugo : Enfin, il faut rester soi‑même. Pas besoin de changer qui on est.

Camille : Tu as raison, l’authenticité aide à créer des relations sincères.

Hugo : Exactement. Si on suit ces petits conseils, on s’intègre plus vite.

Camille : Merci, Hugo, pour tous ces conseils très pratiques.

Hugo : Avec plaisir, Camille. J’espère que nos auditeurs les mettront en pratique.

Camille : N’oubliez pas, chaque petite action compte pour se sentir à l’aise au travail.

Hugo : Et surtout, restez curieux et ouverts aux autres.

Camille : C’est tout pour aujourd’hui. Merci de nous avoir écoutés.

Hugo : À très bientôt, et n’hésitez pas à réécouter l’épisode si vous avez besoin de vous rappeler un conseil.

Camille : Au revoir et à la prochaine fois!

聞き終わりましたか。次は聞こえた文を一文ずつ書き取ってみましょう。

ディクテーション練習 →
教材

Français A2

Le français pas à pas, plus loin — pour faux débutants

$12 · レベル A2 · 68 ページ

購入する →