- 与其等下去，不如主动去解决问题。
- Piuttosto che continuare ad aspettare, è meglio risolvere attivamente il problema.与其等下去，不如主动去解决问题。 — Piuttosto che continuare ad aspettare, è meglio risolvere attivamente il problema.
- 他已经习惯了在压力下工作。
- È già abituato a lavorare sotto pressione.他已经习惯了在压力下工作。 — È già abituato a lavorare sotto pressione.
- 你说得有道理，我同意你的看法。
- Hai ragione; sono d'accordo con il tuo punto di vista.你说得有道理，我同意你的看法。 — Hai ragione; sono d'accordo con il tuo punto di vista.
- 依赖
- dipendere da孩子对父母的依赖是很正常的。 — La dipendenza di un bambino dai genitori è normale.
- 促进
- promuovere / favorire这项政策促进了经济发展。 — Questa politica ha favorito lo sviluppo economico.
- 倾向
- tendenza / inclinazione他有倾向于接受新事物。 — Ha la tendenza ad accettare le cose nuove.
- 只要你努力，就一定能成功。
- Finché ti impegni, ci riuscirai di sicuro.只要你努力，就一定能成功。 — Finché ti impegni, ci riuscirai di sicuro.
- 坚持
- perseverare / insistere无论多难，他都坚持了下去。 — Per quanto fosse difficile, ha perseverato.
- 奠定
- gettare (le basi) / stabilire这次合作为未来奠定了基础。 — Questa collaborazione ha gettato le basi per il futuro.
- 如果你有任何问题，随时可以来找我。
- Se hai domande, puoi venire da me in qualsiasi momento.如果你有任何问题，随时可以来找我。 — Se hai domande, puoi venire da me in qualsiasi momento.
- 妥协
- scendere a compromessi双方最终达成了妥协。 — Le due parti hanno infine raggiunto un compromesso.
- 妨碍
- ostacolare / disturbare噪音妨碍了我的工作。 — Il rumore ha ostacolato il mio lavoro.
- 宁可
- preferire (piuttosto)他宁可走路也不坐公交车。 — Preferisce camminare piuttosto che prendere l'autobus.
- 尽力而为就行了，不要太有压力。
- Fai semplicemente del tuo meglio; non metterti troppa pressione.尽力而为就行了，不要太有压力。 — Fai semplicemente del tuo meglio; non metterti troppa pressione.
- 尽管
- sebbene / nonostante尽管天气很冷，他还是去跑步了。 — Sebbene facesse molto freddo, è andato lo stesso a correre.
- 局限
- limitare / circoscrivere不要局限自己的思维方式。 — Non limitare il tuo modo di pensare.
- 彻底
- completamente / a fondo他彻底改变了自己的生活方式。 — Ha cambiato completamente il suo stile di vita.
- 忽视
- ignorare / trascurare我们不能忽视这个严重的问题。 — Non possiamo ignorare questo grave problema.
- 我宁愿在家休息，也不想去参加那个聚会。
- Preferirei riposare a casa piuttosto che andare a quella festa.我宁愿在家休息，也不想去参加那个聚会。 — Preferirei riposare a casa piuttosto che andare a quella festa.
- 执行
- eseguire / attuare他们按时执行了这项计划。 — Hanno attuato questo piano puntualmente.
- 承认
- ammettere / riconoscere他终于承认了自己的错误。 — Alla fine ha ammesso il suo errore.
- 抱怨
- lamentarsi他总是抱怨工作太多。 — Si lamenta sempre di avere troppo lavoro.
- 抵抗
- resistere他努力抵抗着诱惑。 — Ha lottato per resistere alla tentazione.
- 推迟
- rinviare / posticipare会议被推迟到下周了。 — La riunione è stata rinviata alla settimana prossima.
- 揭示
- rivelare / svelare这项研究揭示了疾病的根本原因。 — Questo studio ha rivelato la causa profonda della malattia.
- 摆脱
- liberarsi di / sfuggire a她努力摆脱了过去的阴影。 — Ha lottato per liberarsi dall'ombra del passato.
- 效率
- efficienza提高工作效率是我们的目标。 — Migliorare l'efficienza del lavoro è il nostro obiettivo.
- 敏感
- sensibile她对批评非常敏感。 — È molto sensibile alle critiche.
- 无论发生什么，我都会支持你的决定。
- Qualunque cosa accada, sosterrò la tua decisione.无论发生什么，我都会支持你的决定。 — Qualunque cosa accada, sosterrò la tua decisione.
- 无论如何，你都要完成这个任务。
- In ogni caso, devi completare questo compito.无论如何，你都要完成这个任务。 — In ogni caso, devi completare questo compito.
- 既然如此，我们就换个计划吧。
- Visto che è così, cambiamo piano.既然如此，我们就换个计划吧。 — Visto che è così, cambiamo piano.
- 束缚
- vincolare / imbrigliare传统观念束缚了他的思想。 — Le idee tradizionali hanno imbrigliato il suo pensiero.
- 概念
- concetto / nozione这个概念对初学者来说很难理解。 — Questo concetto è difficile da capire per i principianti.
- 潜力
- potenziale这个年轻人有很大的发展潜力。 — Questo giovane ha un grande potenziale di sviluppo.
- 激励
- motivare / incentivare老师的话激励了所有学生。 — Le parole dell'insegnante hanno motivato tutti gli studenti.
- 灵活
- flessibile / agile我们需要更灵活的工作安排。 — Ci servono modalità di lavoro più flessibili.
- 矛盾
- contraddizione / conflitto他的话前后有些矛盾。 — Le sue parole sono un po' contraddittorie.
- 积累
- accumulare多年的经验积累让他成为了专家。 — Anni di esperienza accumulata lo hanno reso un esperto.
- 精确
- preciso / esatto这个实验需要精确的数据。 — Questo esperimento richiede dati precisi.
- 维持
- mantenere / conservare他们努力维持着这段关系。 — Si sono impegnati a mantenere quel rapporto.
- 虽然结果不理想，但是我们从中学到了很多。
- Sebbene il risultato non fosse ideale, ne abbiamo imparato molto.虽然结果不理想，但是我们从中学到了很多。 — Sebbene il risultato non fosse ideale, ne abbiamo imparato molto.
- 谦虚
- modesto / umile他虽然很有才华，但是非常谦虚。 — Sebbene sia molto talentuoso, è molto modesto.
- 趋势
- tendenza全球变暖是一个令人担忧的趋势。 — Il riscaldamento globale è una tendenza preoccupante.
- 转变
- trasformazione / trasformarsi社会的转变需要很长时间。 — La trasformazione della società richiede molto tempo.
- 这个问题比我想象的要复杂得多。
- Questo problema è molto più complesso di quanto immaginassi.这个问题比我想象的要复杂得多。 — Questo problema è molto più complesso di quanto immaginassi.
- 这件事情跟我没有任何关系。
- Questa faccenda non ha niente a che fare con me.这件事情跟我没有任何关系。 — Questa faccenda non ha niente a che fare con me.
- 迫切
- urgente / impellente解决这个问题是迫切需要的。 — Risolvere questo problema è un'esigenza urgente.
- 逐渐
- gradualmente / a poco a poco她的汉语水平逐渐提高了。 — Il suo livello di cinese è migliorato gradualmente.
- 陆续
- uno dopo l'altro / via via客人们陆续到达了会场。 — Gli ospiti sono arrivati uno dopo l'altro alla sede.
- 顾虑
- remora / preoccupazione你有什么顾虑就说出来吧。 — Se hai delle remore, dille pure.