- a abordagem
- approccioA nova abordagem ao ensino tem dado bons resultados. — Il nuovo approccio all'insegnamento ha dato buoni risultati.
- a consciência
- coscienzaEle agiu com consciência e responsabilidade. — Ha agito con coscienza e responsabilità.
- a consequência
- conseguenzaAs consequências da sua decisão foram graves. — Le conseguenze della sua decisione sono state gravi.
- a escassez
- scarsitàA escassez de água é um problema mundial. — La scarsità d'acqua è un problema mondiale.
- a lacuna
- lacuna/divarioHá uma lacuna grande entre teoria e prática. — C'è un grande divario tra teoria e pratica.
- a melhoria
- miglioramentoNotámos uma grande melhoria no seu rendimento. — Abbiamo notato un grande miglioramento nel suo rendimento.
- a perspetiva
- prospettivaPrecisamos analisar o problema de outra perspetiva. — Dobbiamo analizzare il problema da un'altra prospettiva.
- a proposta
- propostaA proposta foi aceite por todos os membros. — La proposta è stata accettata da tutti i membri.
- a sustentabilidade
- sostenibilitàA sustentabilidade ambiental é essencial para o futuro. — La sostenibilità ambientale è essenziale per il futuro.
- a tendência
- tendenzaExiste uma tendência crescente de trabalho remoto. — Esiste una tendenza crescente al lavoro da remoto.
- abordar
- affrontareO professor abordou o tema de forma clara. — Il professore ha affrontato l'argomento in modo chiaro.
- Ainda que seja difícil, devemos tentar.
- Anche se è difficile, dobbiamo provare.Ainda que seja difícil, devemos tentar. — Anche se è difficile, dobbiamo provare.
- Apesar das dificuldades, ele conseguiu terminar o curso.
- Nonostante le difficoltà, è riuscito a finire il corso.Apesar das dificuldades, ele conseguiu terminar o curso. — Nonostante le difficoltà, è riuscito a finire il corso.
- assumir
- assumersiEla assumiu a responsabilidade pelo erro. — Si è assunta la responsabilità dell'errore.
- atribuir
- attribuireNão devemos atribuir a culpa aos outros. — Non dobbiamo attribuire la colpa agli altri.
- Caso não receba resposta, enviarei outro e-mail.
- Se non ricevo risposta, invierò un'altra e-mail.Caso não receba resposta, enviarei outro e-mail. — Se non ricevo risposta, invierò un'altra e-mail.
- ceder
- cedereÀs vezes é preciso ceder para chegar a um acordo. — A volte bisogna cedere per raggiungere un accordo.
- comprometer-se
- impegnarsiEla se comprometeu a terminar o trabalho a tempo. — Si è impegnata a finire il lavoro in tempo.
- contestar
- contestareEle decidiu contestar a decisão do juiz. — Ha deciso di contestare la decisione del giudice.
- contrariar
- contraddireOs dados contrariaram as previsões dos especialistas. — I dati hanno contraddetto le previsioni degli esperti.
- desenvolver
- svilupparePrecisamos desenvolver novas habilidades profissionais. — Dobbiamo sviluppare nuove competenze professionali.
- destacar
- evidenziareGostaria de destacar os pontos mais importantes. — Vorrei evidenziare i punti più importanti.
- embora
- sebbeneEmbora esteja cansado, vou continuar trabalhando. — Sebbene sia stanco, continuerò a lavorare.
- Embora ele seja inteligente, não se esforça o suficiente.
- Sebbene sia intelligente, non si impegna abbastanza.Embora ele seja inteligente, não se esforça o suficiente. — Sebbene sia intelligente, non si impegna abbastanza.
- Está na hora de tomarmos medidas concretas para resolver este problema.
- È ora di prendere misure concrete per risolvere questo problema.Está na hora de tomarmos medidas concretas para resolver este problema. — È ora di prendere misure concrete per risolvere questo problema.
- evidenciar
- evidenziareOs resultados evidenciam a eficácia do tratamento. — I risultati evidenziano l'efficacia del trattamento.
- exigir
- esigereO chefe exige muita dedicação dos funcionários. — Il capo esige molta dedizione dai dipendenti.
- influenciar
- influenzareA mídia pode influenciar a opinião pública. — I media possono influenzare l'opinione pubblica.
- integrar
- integrareÉ importante integrar os novos funcionários na equipe. — È importante integrare i nuovi dipendenti nella squadra.
- Não faz sentido continuar um projeto sem financiamento adequado.
- Non ha senso continuare un progetto senza un finanziamento adeguato.Não faz sentido continuar um projeto sem financiamento adequado. — Non ha senso continuare un progetto senza un finanziamento adeguato.
- Não vale a pena discutir sobre assuntos sem importância.
- Non vale la pena discutere di questioni senza importanza.Não vale a pena discutir sobre assuntos sem importância. — Non vale la pena discutere di questioni senza importanza.
- o argumento
- argomento/argomentazioneOs argumentos dela foram muito convincentes. — Le sue argomentazioni erano molto convincenti.
- o comportamento
- comportamentoO comportamento dele surpreendeu a todos. — Il suo comportamento ha sorpreso tutti.
- o desafio
- sfidaCada desafio é uma oportunidade de crescimento. — Ogni sfida è un'opportunità di crescita.
- o desempenho
- prestazione/rendimentoO desempenho da equipe foi excelente. — La prestazione della squadra è stata eccellente.
- o equilíbrio
- equilibrioÉ fundamental manter o equilíbrio entre trabalho e vida pessoal. — È fondamentale mantenere l'equilibrio tra lavoro e vita personale.
- O governo deveria investir mais na educação pública.
- Il governo dovrebbe investire di più nell'istruzione pubblica.O governo deveria investir mais na educação pública. — Il governo dovrebbe investire di più nell'istruzione pubblica.
- o prazo
- scadenzaPrecisamos entregar o projeto antes do prazo. — Dobbiamo consegnare il progetto prima della scadenza.
- o prejuízo
- perdita/dannoA empresa sofreu grandes prejuízos no último ano. — L'azienda ha subito grandi perdite l'anno scorso.
- o vínculo
- legameExiste um vínculo forte entre as duas culturas. — Esiste un legame forte tra le due culture.
- prevenir
- prevenireÉ melhor prevenir do que remediar. — Prevenire è meglio che curare.
- Quanto mais ela pratica, melhor fica o seu português.
- Più si esercita, migliore diventa il suo portoghese.Quanto mais ela pratica, melhor fica o seu português. — Più si esercita, migliore diventa il suo portoghese.
- Quanto mais estudo, mais percebo o quanto ainda tenho a aprender.
- Più studio, più mi rendo conto di quanto ancora devo imparare.Quanto mais estudo, mais percebo o quanto ainda tenho a aprender. — Più studio, più mi rendo conto di quanto ancora devo imparare.
- recorrer
- ricorrereVou recorrer ao tribunal se necessário. — Ricorrerò al tribunale se necessario.
- reforçar
- rafforzareÉ importante reforçar os conhecimentos adquiridos. — È importante rafforzare le conoscenze acquisite.
- renunciar
- dimettersiO ministro renunciou ao cargo após o escândalo. — Il ministro si è dimesso dopo lo scandalo.
- Seria melhor se você tivesse avisado com antecedência.
- Sarebbe stato meglio se avessi avvisato in anticipo.Seria melhor se você tivesse avisado com antecedência. — Sarebbe stato meglio se avessi avvisato in anticipo.
- superar
- superareEla conseguiu superar todos os obstáculos. — È riuscita a superare tutti gli ostacoli.
- Tendo em conta os factos, a decisão parece razoável.
- Considerati i fatti, la decisione sembra ragionevole.Tendo em conta os factos, a decisão parece razoável. — Considerati i fatti, la decisione sembra ragionevole.
- Tenho dificuldade em me concentrar quando há muito barulho.
- Faccio fatica a concentrarmi quando c'è molto rumore.Tenho dificuldade em me concentrar quando há muito barulho. — Faccio fatica a concentrarmi quando c'è molto rumore.