Le parole più utili in persiano

Le parole persiano più utili per livello: significati, frasi di esempio e pronuncia, dall'A1 al C2. Gratis, senza registrazione — ripassabili anche con le flashcard.

Livello A1

آب: l'acquaمن هر روز آب می‌نوشم. — Bevo acqua ogni giorno.
اسم شما چیست؟: Come ti chiami?اسم شما چیست؟ اسم من تام است. — Come ti chiami? Mi chiamo Tom.
بزرگ: grandeفیل خیلی بزرگ است. — L'elefante è molto grande.
بله: sìبله، من اینجا هستم. — Sì, sono qui.
بودن: essereمی‌خواهم خوشحال باشم. — Voglio essere felice.
پدر: il padreپدر من در یک اداره کار می‌کند. — Mio padre lavora in un ufficio.
پول: i soldiمن هیچ پولی ندارم. — Non ho soldi.
چه ساعتی باز می‌شود؟: A che ora apre?چه ساعتی باز می‌شود؟ ساعت نه باز می‌شود. — A che ora apre? Apre alle nove.
حالت چطور است؟: Come stai?حالت چطور است؟ خوبم، متشکرم. — Come stai? Sto bene, grazie.
خانه: la casaخانه من بزرگ است. — La mia casa è grande.
خسته‌ام.: Sono stanco.خسته‌ام. می‌خواهم بخوابم. — Sono stanco. Voglio dormire.
خواستن: volereلطفاً یک فنجان چای می‌خواهم. — Vorrei una tazza di tè, per favore.
خواندن: leggereمن هر شب یک کتاب می‌خوانم. — Leggo un libro ogni sera.
خوردن: mangiareمن صبح‌ها نان می‌خورم. — Mangio pane la mattina.
خوشحال: feliceمن امروز خوشحالم. — Oggi sono felice.
داشتن: avereمن دو خواهر دارم. — Ho due sorelle.
دستشویی کجاست؟: Dov'è il bagno?ببخشید، دستشویی کجاست؟ — Scusi, dov'è il bagno?
دوست: l'amicoاو بهترین دوست من است. — Lei è la mia migliore amica.
دوست داشتن: piacereمن پیتزا را خیلی دوست دارم. — Mi piace molto la pizza.
رفتن: andareمن هر روز به مدرسه می‌روم. — Vado a scuola ogni giorno.
روز: il giornoامروز روز زیبایی است. — Oggi è una bella giornata.
زمان: il tempoساعت چند است؟ — Che ore sono?
زندگی کردن: vivereآن‌ها در یک روستای کوچک زندگی می‌کنند. — Vivono in un piccolo villaggio.
سرد: freddoآب خیلی سرد است. — L'acqua è molto fredda.
سگ: il caneمن یک سگ دارم. — Ho un cane.
سلام: ciaoسلام، اسم من آنا است. — Ciao, mi chiamo Anna.
سیب: la melaمن هر روز صبح یک سیب می‌خورم. — Mangio una mela ogni mattina.
شهر: la cittàلندن یک شهر بسیار بزرگ است. — Londra è una città molto grande.
شیر: il latteبچه‌ها هر روز شیر می‌نوشند. — I bambini bevono latte ogni giorno.
صبح بخیر!: Buongiorno!صبح بخیر! حالت چطور است؟ — Buongiorno! Come stai?
صحبت کردن: parlareآیا انگلیسی صحبت می‌کنید؟ — Parli inglese?
صندلی: la sediaلطفاً روی صندلی بنشینید. — Per favore, siediti sulla sedia.
قیمتش چند است؟: Quanto costa?قیمتش چند است؟ پنج یورو است. — Quanto costa? Costa cinque euro.
کار کردن: lavorareاو در یک بیمارستان کار می‌کند. — Lei lavora in un ospedale.
کتاب: il libroاین کتاب جالب است. — Questo libro è interessante.
کوچک: piccoloمن یک اتاق کوچک دارم. — Ho una piccola stanza.
گربه: il gattoگربه کوچک است. — Il gatto è piccolo.
گرسنه‌ام.: Ho fame.گرسنه‌ام. می‌توانم کمی غذا بخورم؟ — Ho fame. Posso avere del cibo?
گرم: caldoامروز خیلی گرم است. — Oggi fa molto caldo.
مادر: la madreمادر من معلم است. — Mia madre è insegnante.
ماشین: l'autoپدرم یک ماشین قرمز دارد. — Mio padre ha un'auto rossa.
مدرسه: la scuolaمدرسه نزدیک خانه من است. — La scuola è vicino a casa mia.
من در استانبول زندگی می‌کنم.: Vivo a Istanbul.من در استانبول زندگی می‌کنم. شهر بزرگی است. — Vivo a Istanbul. È una grande città.
می‌توانید به من کمک کنید؟: Puoi aiutarmi?می‌توانید به من کمک کنید؟ من گم شده‌ام. — Puoi aiutarmi? Mi sono perso.
میز: il tavoloکتاب روی میز است. — Il libro è sul tavolo.
نمی‌فهمم.: Non capisco.نمی‌فهمم. می‌توانید تکرار کنید؟ — Non capisco. Puoi ripetere?
نه: noنه، متشکرم. — No, grazie.
نوشیدن: bereمن صبح‌ها قهوه می‌نوشم. — Bevo il caffè la mattina.
نیاز داشتن: avere bisogno diمن به دکتر نیاز دارم. — Ho bisogno di un medico.
یک قهوه می‌خواهم، لطفاً.: Vorrei un caffè, per favore.یک قهوه می‌خواهم، لطفاً. با شیر. — Vorrei un caffè, per favore. Con latte.

Livello A2

آب: acquaنوشیدن آب برای سلامتی مفید است. — Bere acqua fa bene alla salute.
آمدن: venireاو دیر به خانه آمد. — È tornato a casa tardi.
اسم شما چیست؟: Come si chiama?سلام، اسم شما چیست؟ — Ciao, come si chiama?
این چند است؟: Quanto costa questo?ببخشید، این کتاب چند است؟ — Scusi, quanto costa questo libro?
بزرگ: grandeاین خانه بزرگ است. — Questa casa è grande.
بیدار شدن: svegliarsiصبح ساعت هفت بیدار می‌شوم. — Mi sveglio alle sette del mattino.
بیمارستان: ospedaleبیمارستان نزدیک ایستگاه است. — L'ospedale è vicino alla stazione.
پول: denaro / soldiمن پول کمی دارم. — Ho pochi soldi.
تلفن: telefonoتلفنم را گم کردم. — Ho perso il telefono.
حال شما چطور است؟: Come sta?سلام، حال شما چطور است؟ — Ciao, come sta?
خانه: casaاین خانه من است. — Questa è la mia casa.
خانواده: famigliaخانواده من در تهران زندگی می‌کند. — La mia famiglia vive a Teheran.
خریدن: comprareاز فروشگاه نان خریدم. — Ho comprato del pane al negozio.
خسته: stancoبعد از کار خیلی خسته‌ام. — Dopo il lavoro sono molto stanco.
خوابیدن: dormireشب زود می‌خوابم. — La sera dormo presto.
خواندن: leggereهر شب کتاب می‌خوانم. — Leggo un libro ogni sera.
خوردن: mangiareهر روز صبحانه می‌خورم. — Faccio colazione ogni giorno.
خوشحال: felice / contentoمن امروز خیلی خوشحالم. — Oggi sono molto felice.
خیابان: strada / viaاین خیابان شلوغ است. — Questa strada è affollata.
دستشویی کجاست؟: Dov'è il bagno?ببخشید، دستشویی کجاست؟ — Scusi, dov'è il bagno?
دوست: amicoبا دوستم به سینما رفتم. — Sono andato al cinema con il mio amico.
دوست داشتن: amare / piacereمن گل‌ها را دوست دارم. — Mi piacciono i fiori.
دیدن: vedereدیروز او را دیدم. — L'ho visto ieri.
رفتن: andareفردا به مدرسه می‌روم. — Domani andrò a scuola.
رنگ: coloreرنگ مورد علاقه‌ام آبی است. — Il mio colore preferito è il blu.
زمان: tempoالان وقت ندارم. — Adesso non ho tempo.
زیبا: belloاین منظره زیباست. — Questa vista è bella.
ساعت چند است؟: Che ore sono?ببخشید، ساعت چند است؟ — Scusi, che ore sono?
سفر کردن: viaggiareمی‌خواهم به ایران سفر کنم. — Voglio viaggiare in Iran.
شهر: cittàتهران شهر بزرگی است. — Teheran è una grande città.
صحبت کردن: parlareاو فارسی صحبت می‌کند. — Lei parla persiano.
غذا: ciboاین غذا خوشمزه است. — Questo cibo è delizioso.
فروشگاه: negozioاز فروشگاه میوه خریدم. — Ho comprato frutta al negozio.
فهمیدن: capireمعلم را خوب می‌فهمم. — Capisco bene l'insegnante.
کار: lavoroاو یک کار جدید پیدا کرد. — Ha trovato un nuovo lavoro.
کار کردن: lavorareپدرم در بانک کار می‌کند. — Mio padre lavora in una banca.
کتاب: libroاین کتاب خیلی جالب است. — Questo libro è molto interessante.
کجا زندگی می‌کنید؟: Dove abita?شما کجا زندگی می‌کنید؟ — Dove abita?
کوچک: piccoloیک گربه کوچک دیدم. — Ho visto un piccolo gatto.
لطفاً آهسته‌تر صحبت کنید.: Parli più lentamente, per favore.ببخشید، لطفاً آهسته‌تر صحبت کنید. — Scusi, parli più lentamente, per favore.
لطفاً کمکم کنید.: Mi aiuti, per favore.لطفاً کمکم کنید، راه را گم کرده‌ام. — Mi aiuti, per favore, mi sono perso.
ماشین: auto / macchinaماشین او قرمز است. — La sua auto è rossa.
مدرسه: scuolaمن هر روز به مدرسه می‌روم. — Vado a scuola ogni giorno.
من گرسنه هستم.: Ho fame.من گرسنه هستم، بیا غذا بخوریم. — Ho fame, andiamo a mangiare.
من نمی‌فهمم.: Non capisco.ببخشید، من نمی‌فهمم. — Scusi, non capisco.
نوشتن: scrivereبرای دوستم نامه می‌نویسم. — Scrivo una lettera al mio amico.
نوشیدن: bereیک لیوان آب می‌نوشم. — Bevo un bicchiere d'acqua.
هوا: tempo / ariaامروز هوا سرد است. — Oggi fa freddo.
یاد گرفتن: imparareانگلیسی یاد می‌گیرم. — Sto imparando l'inglese.

Livello B1

آماده کردن: preparareمادرم شام را آماده می‌کند. — Mia madre sta preparando la cena.
اجازه: permessoباید اجازه بگیری. — Devi chiedere il permesso.
اجتماعی: socievole / socialeاو آدم اجتماعی است. — È una persona socievole.
اطلاعات: informazioniبه اطلاعات بیشتری نیاز دارم. — Ho bisogno di più informazioni.
اطمینان: sicurezza / fiduciaبا اطمینان صحبت کرد. — Ha parlato con sicurezza.
اعتماد کردن: fidarsiمی‌توانی به او اعتماد کنی. — Puoi fidarti di lui.
اگر وقت داشته باشم، به تو کمک می‌کنم.: Se ho tempo, ti aiuterò.اگر وقت داشته باشم، به تو کمک می‌کنم. — Se ho tempo, ti aiuterò.
امکان: possibilitàاین امکان همیشه وجود ندارد. — Questa possibilità non esiste sempre.
انتخاب کردن: scegliereکدام رنگ را انتخاب می‌کنی؟ — Quale colore scegli?
اهمیت: importanzaسلامتی اهمیت زیادی دارد. — La salute è di grande importanza.
او همیشه به قولش عمل می‌کند.: Mantiene sempre la promessa.او همیشه به قولش عمل می‌کند، برای همین به او اعتماد دارم. — Mantiene sempre la promessa, perciò mi fido di lui.
با اینکه خسته بود، به کارش ادامه داد.: Sebbene fosse stanco, ha continuato il lavoro.با اینکه خسته بود، به کارش ادامه داد. — Sebbene fosse stanco, ha continuato il lavoro.
به نظر من، این ایده خوبی است.: Secondo me, è una buona idea.به نظر من، این ایده خوبی است. — Secondo me, è una buona idea.
پیشرفت: progressoدر فارسی پیشرفت زیادی داشته‌ام. — Ho fatto molti progressi in persiano.
پیشنهاد دادن: proporre / suggerireاو یک راه‌حل پیشنهاد داد. — Ha proposto una soluzione.
تأثیر گذاشتن: influenzareاین فیلم روی من تأثیر گذاشت. — Questo film mi ha influenzato.
تجربه: esperienzaاو تجربه زیادی در این کار دارد. — Ha molta esperienza in questo lavoro.
تصمیم گرفتن: decidereفردا تصمیم می‌گیرم. — Deciderò domani.
تغییر: cambiamentoشهر خیلی تغییر کرده است. — La città è cambiata molto.
تفاوت: differenzaبین این دو تفاوت زیادی است. — C'è una grande differenza tra questi due.
تلاش کردن: impegnarsi / sforzarsiاو برای موفقیت تلاش می‌کند. — Si impegna per avere successo.
توسعه: sviluppoتوسعه اقتصادی مهم است. — Lo sviluppo economico è importante.
توضیح دادن: spiegareمعلم درس را توضیح داد. — L'insegnante ha spiegato la lezione.
حمایت کردن: sostenereدوستان باید از هم حمایت کنند. — Gli amici dovrebbero sostenersi.
خدمات: servizioخدمات این هتل خوب است. — Il servizio di questo hotel è buono.
دلیل: motivo / ragioneدلیل تأخیر او معلوم نیست. — Il motivo del suo ritardo è sconosciuto.
رابطه: relazione / rapportoرابطه آن‌ها خیلی خوب است. — Il loro rapporto è molto buono.
رشد کردن: crescere / svilupparsiبچه‌ها هر روز رشد می‌کنند. — I bambini crescono ogni giorno.
صرفه‌جویی کردن: risparmiareباید در انرژی صرفه‌جویی کنیم. — Dovremmo risparmiare energia.
فرصت: opportunitàاین فرصت را از دست نده. — Non perdere questa opportunità.
فرهنگ: culturaهر کشوری فرهنگ خودش را دارد. — Ogni paese ha la propria cultura.
قبول کردن: accettareاو پیشنهاد ما را قبول کرد. — Ha accettato la nostra offerta.
قرار ملاقات: appuntamentoمن فردا یک قرار ملاقات دارم. — Domani ho un appuntamento.
کیفیت: qualitàکیفیت این محصول خوب است. — La qualità di questo prodotto è buona.
لطفاً می‌توانید دوباره توضیح دهید؟: Potrebbe spiegare di nuovo, per favore?من نفهمیدم، لطفاً می‌توانید دوباره توضیح دهید؟ — Non ho capito; potrebbe spiegare di nuovo?
محیط زیست: ambienteباید از محیط زیست محافظت کنیم. — Dobbiamo proteggere l'ambiente.
مسئولیت: responsabilitàاین کار مسئولیت زیادی می‌خواهد. — Questo lavoro richiede molta responsabilità.
مشکل: problemaما این مشکل را حل کردیم. — Abbiamo risolto questo problema.
مطمئن: sicuro / certoمن از این موضوع مطمئن نیستم. — Non sono sicuro di questo.
مقایسه کردن: confrontareدو محصول را مقایسه کردم. — Ho confrontato due prodotti.
من ترجیح می‌دهم در خانه بمانم.: Preferisco restare a casa.هوا سرد است، من ترجیح می‌دهم در خانه بمانم. — Fa freddo; preferisco restare a casa.
موضوع: argomento / temaاین موضوع خیلی جالب است. — Questo argomento è molto interessante.
موفقیت: successoموفقیت نتیجه تلاش است. — Il successo è il risultato dell'impegno.
نتیجه: risultatoنتیجه امتحان خوب بود. — Il risultato dell'esame è stato buono.
نگران: preoccupatoمن نگران آینده هستم. — Sono preoccupato per il futuro.
هدف: obiettivo / scopoهدف من یادگیری زبان است. — Il mio obiettivo è imparare una lingua.
هرچه بیشتر تلاش کنی، بهتر می‌شوی.: Più ti impegni, più migliori.هرچه بیشتر تلاش کنی، بهتر می‌شوی. — Più ti impegni, più migliori.

Livello B2

اجتناب‌ناپذیر: inevitabileتغییر امری اجتناب‌ناپذیر است. — Il cambiamento è inevitabile.
اجرا کردن: attuare / applicareدولت این سیاست را اجرا کرد. — Il governo ha attuato questa politica.
ارزیابی کردن: valutareباید تلاش او را درست ارزیابی کنیم. — Dovremmo valutare correttamente il suo impegno.
اصیل: autentico / originaleاین یک اثر هنری اصیل است. — È un'opera d'arte autentica.
اقدام کردن: agire / intervenireزمان آن رسیده که اقدام کنیم. — È giunto il momento di agire.
اگرچه هوا بد بود، سفر لغو نشد.: Sebbene il tempo fosse brutto, il viaggio non è stato annullato.اگرچه هوا بد بود، سفر لغو نشد. — Sebbene il tempo fosse brutto, il viaggio non è stato annullato.
انتقاد کردن: criticareاو کار را به‌طور سازنده انتقاد کرد. — Ha criticato il lavoro in modo costruttivo.
انسجام: coerenzaاستدلال او انسجام نداشت. — Il suo argomento mancava di coerenza.
انعطاف‌پذیر: flessibileما به برنامه منعطف‌تری نیاز داریم. — Ci serve un piano più flessibile.
این تصمیم تأثیر عمیقی بر آینده ما خواهد داشت.: Questa decisione avrà un impatto profondo sul nostro futuro.این تصمیم تأثیر عمیقی بر آینده ما خواهد داشت. — Questa decisione avrà un impatto profondo sul nostro futuro.
باید مسئولیت اعمال خود را بپذیریم.: Dobbiamo assumerci la responsabilità delle nostre azioni.باید مسئولیت اعمال خود را بپذیریم. — Dobbiamo assumerci la responsabilità delle nostre azioni.
برآورده کردن: soddisfareاین محصول انتظارات را برآورده می‌کند. — Questo prodotto soddisfa le aspettative.
برجسته: eminente / di spiccoاو یک دانشمند برجسته است. — È uno scienziato di spicco.
به تعویق انداختن: rinviareجلسه به هفته آینده موکول شد. — La riunione è stata rinviata alla settimana prossima.
به جای اینکه شکایت کنی، راه‌حل پیدا کن.: Invece di lamentarti, trova una soluzione.به جای اینکه شکایت کنی، راه‌حل پیدا کن. — Invece di lamentarti, trova una soluzione.
به چالش کشیدن: mettere in discussione / sfidareاو فرضیه‌های موجود را به چالش کشید. — Ha messo in discussione le ipotesi esistenti.
به رسمیت شناختن: riconoscere (ufficialmente)کشورها استقلال آن دولت را به رسمیت شناختند. — I paesi hanno riconosciuto l'indipendenza di quello stato.
بی‌طرف: imparziale / neutraleیک قاضی باید بی‌طرف باشد. — Un giudice deve essere imparziale.
پایدار: sostenibileانرژی پایدار برای آینده مهم است. — L'energia sostenibile è importante per il futuro.
پیامد: conseguenzaهر تصمیمی پیامدهایی دارد. — Ogni decisione ha delle conseguenze.
پیش‌بینی کردن: prevedereکارشناسان این بحران را پیش‌بینی کرده بودند. — Gli esperti avevano previsto questa crisi.
تأمل کردن: riflettereاو درباره زندگی‌اش تأمل کرد. — Ha riflettuto sulla sua vita.
تحقق بخشیدن: realizzareاو رویاهایش را تحقق بخشید. — Ha realizzato i suoi sogni.
تحلیل کردن: analizzareما داده‌ها را به‌دقت تحلیل کردیم. — Abbiamo analizzato attentamente i dati.
ترغیب کردن: incoraggiare / spronareمعلم ما را به مطالعه ترغیب کرد. — L'insegnante ci ha incoraggiati a studiare.
تعصب: pregiudizioباید بدون تعصب قضاوت کنیم. — Dovremmo giudicare senza pregiudizi.
جامع: completo / esaustivoما به یک برنامه جامع نیاز داریم. — Ci serve un piano completo.
چشمگیر: notevole / rilevanteاو پیشرفت چشمگیری داشت. — Ha fatto notevoli progressi.
حیاتی: vitale / crucialeآب برای زندگی حیاتی است. — L'acqua è vitale per la vita.
در معرض: esposto aکودکان نباید در معرض خطر باشند. — I bambini non dovrebbero essere esposti al pericolo.
دستاورد: conquista / risultatoاین بزرگ‌ترین دستاورد زندگی اوست. — Questa è la più grande conquista della sua vita.
دیدگاه: prospettiva / punto di vistaحرف‌های او دیدگاه مرا تغییر داد. — Le sue parole hanno cambiato la mia prospettiva.
ضروری: necessario / essenzialeیادگیری زبان امروزه ضروری است. — Imparare una lingua è essenziale oggi.
قابل اعتماد: affidabileاو یک همکار قابل اعتماد است. — È un collega affidabile.
گسترش دادن: espandere / ampliareشرکت فعالیت خود را گسترش داد. — L'azienda ha ampliato le sue attività.
گمراه‌کننده: ingannevole / fuorvianteاطلاعات این تبلیغ گمراه‌کننده است. — Le informazioni in questa pubblicità sono ingannevoli.
متقاعد کردن: convincereاو مرا متقاعد کرد که حق با اوست. — Mi ha convinto che aveva ragione.
مصمم: determinatoاو برای رسیدن به هدفش مصمم است. — È determinato a raggiungere il suo obiettivo.
مقابله کردن: affrontare / far fronte aاو با مشکلات مقابله کرد. — Ha affrontato le difficoltà.
مقاوم: resistenteاین ماده در برابر حرارت مقاوم است. — Questo materiale è resistente al calore.
مقتدر: potente / autorevoleاو یک رهبر مقتدر بود. — Era un leader potente.
هرچند تلاش کرد، نتوانست موفق شود.: Sebbene ci abbia provato, non è riuscito.هرچند تلاش کرد، نتوانست موفق شود. — Sebbene ci abbia provato, non è riuscito.
همبستگی: solidarietàدر زمان بحران همبستگی مهم است. — La solidarietà è importante nei momenti di crisi.

persiano level test →How many words do you know? →persiano dictation →

Inizia una lezione gratuita