- A pesar de todo, seguimos adelante.
- Nonostante tutto, andiamo avanti.A pesar de todo, seguimos adelante. — Nonostante tutto, andiamo avanti.
- abordar
- affrontareEs necesario abordar este tema con mucha delicadeza. — Bisogna affrontare questo argomento con molta delicatezza.
- asumir
- assumersiDebes asumir la responsabilidad de tus propias decisiones. — Devi assumerti la responsabilità delle tue decisioni.
- Aunque llueva, saldré a correr.
- Anche se piove, andrò a correre.Aunque llueva, saldré a correr. — Anche se piove, uscirò a correre.
- comprometerse
- impegnarsiEl alcalde se comprometió a mejorar el transporte público. — Il sindaco si è impegnato a migliorare i trasporti pubblici.
- conllevar
- comportareTomar esa decisión conlleva muchos riesgos. — Prendere quella decisione comporta molti rischi.
- Cuanto antes lo hagas, mejor será para todos.
- Prima lo fai, meglio sarà per tutti.Cuanto antes lo hagas, mejor será para todos. — Prima lo fai, meglio sarà per tutti.
- cuestionar
- mettere in discussioneEs importante cuestionar la información antes de aceptarla. — È importante mettere in discussione le informazioni prima di accettarle.
- destacar
- distinguersi/evidenziareMaría siempre destacó por su inteligencia en clase. — María si è sempre distinta per la sua intelligenza in classe.
- el auge
- boom/apiceLa industria tecnológica está en pleno auge. — L'industria tecnologica è in pieno boom.
- el bienestar
- benessereEl bienestar emocional es tan importante como la salud física. — Il benessere emotivo è importante quanto la salute fisica.
- el comportamiento
- comportamentoSu comportamiento en la reunión fue muy profesional. — Il suo comportamento alla riunione è stato molto professionale.
- el desafío
- sfidaEl cambio climático es el mayor desafío de nuestro tiempo. — Il cambiamento climatico è la più grande sfida del nostro tempo.
- el entorno
- ambiente/contestoCrecer en un entorno familiar estable es fundamental. — Crescere in un ambiente familiare stabile è fondamentale.
- el matiz
- sfumaturaHay un matiz importante entre estos dos conceptos. — C'è una sfumatura importante tra questi due concetti.
- el plazo
- scadenzaEl plazo para entregar el proyecto es el viernes. — La scadenza per consegnare il progetto è venerdì.
- el prejuicio
- pregiudizioLos prejuicios pueden dañar las relaciones personales. — I pregiudizi possono danneggiare le relazioni personali.
- el reto
- sfidaAprender un nuevo idioma es un gran reto personal. — Imparare una nuova lingua è una grande sfida personale.
- el vínculo
- legameExiste un fuerte vínculo entre los dos países. — Esiste un forte legame tra i due paesi.
- En definitiva, lo que importa es el resultado final.
- In definitiva, ciò che conta è il risultato finale.En definitiva, lo que importa es el resultado final. — In definitiva, ciò che conta è il risultato finale.
- exigir
- esigere/richiedereEste trabajo exige mucha concentración y dedicación. — Questo lavoro richiede molta concentrazione e dedizione.
- fomentar
- promuovere/incentivareEl gobierno quiere fomentar el uso de energías renovables. — Il governo vuole incentivare l'uso delle energie rinnovabili.
- Fue entonces cuando me di cuenta de la verdad.
- Fu allora che mi resi conto della verità.Fue entonces cuando me di cuenta de la verdad. — Fu allora che mi resi conto della verità.
- Hay que tener en cuenta todos los factores posibles.
- Bisogna tenere conto di tutti i fattori possibili.Hay que tener en cuenta todos los factores posibles. — Bisogna tenere conto di tutti i fattori possibili.
- imprescindible
- indispensabileEs imprescindible llevar el pasaporte para viajar al extranjero. — È indispensabile portare il passaporto per viaggiare all'estero.
- la brecha
- divarioLa brecha digital entre generaciones es cada vez mayor. — Il divario digitale tra le generazioni è sempre più grande.
- la carencia
- carenzaLa carencia de recursos afecta a muchas familias. — La carenza di risorse colpisce molte famiglie.
- la convivencia
- convivenzaLa convivencia entre culturas distintas enriquece a la sociedad. — La convivenza tra culture diverse arricchisce la società.
- la escasez
- scarsitàLa escasez de agua es un problema global muy serio. — La scarsità d'acqua è un problema globale molto serio.
- la huella
- improntaDebemos reducir nuestra huella de carbono para proteger el planeta. — Dobbiamo ridurre la nostra impronta di carbonio per proteggere il pianeta.
- la incertidumbre
- incertezzaLa incertidumbre sobre el futuro le generaba mucha ansiedad. — L'incertezza sul futuro gli causava molta ansia.
- la medida
- misura/provvedimentoEl gobierno adoptó medidas urgentes para frenar la inflación. — Il governo ha adottato misure urgenti per frenare l'inflazione.
- la perspectiva
- prospettivaDesde su perspectiva, el problema era completamente diferente. — Dalla sua prospettiva, il problema era completamente diverso.
- la tendencia
- tendenzaExiste una tendencia creciente hacia el trabajo remoto. — Esiste una tendenza crescente verso il lavoro da remoto.
- Lo que más me sorprendió fue su actitud.
- Ciò che più mi ha sorpreso è stato il suo atteggiamento.Lo que más me sorprendió fue su actitud. — Ciò che più mi ha sorpreso è stato il suo atteggiamento.
- Me arrepiento de no haber estudiado más.
- Mi pento di non aver studiato di più.Me arrepiento de no haber estudiado más. — Mi pento di non aver studiato di più.
- Me cuesta trabajo concentrarme cuando hay ruido.
- Faccio fatica a concentrarmi quando c'è rumore.Me cuesta trabajo concentrarme cuando hay ruido. — Faccio fatica a concentrarmi quando c'è rumore.
- Ni siquiera me llamó para avisarme.
- Non mi ha nemmeno chiamato per avvisarmi.Ni siquiera me llamó para avisarme. — Non mi ha nemmeno chiamato per avvisarmi.
- No me di cuenta de lo tarde que era.
- Non mi sono accorto di quanto fosse tardi.No me di cuenta de lo tarde que era. — Non mi sono accorto di quanto fosse tardi.
- plantear
- proporre/sollevareEl director planteó una nueva estrategia para el equipo. — Il direttore ha proposto una nuova strategia per la squadra.
- Por mucho que lo intentes, no lo conseguirás solo.
- Per quanto tu ci provi, non ce la farai da solo.Por mucho que lo intentes, no lo conseguirás solo. — Per quanto tu ci provi, non ce la farai da solo.
- prescindir
- fare a meno diNo podemos prescindir de la tecnología en nuestra vida diaria. — Non possiamo fare a meno della tecnologia nella vita quotidiana.
- prevenir
- prevenireEs mejor prevenir una enfermedad que curarla. — È meglio prevenire una malattia che curarla.
- reconocer
- riconoscereNo pude reconocerle después de tantos años. — Non sono riuscito a riconoscerlo dopo tanti anni.
- renunciar
- dimettersi/rinunciareDecidió renunciar a su puesto de trabajo para viajar. — Ha deciso di dimettersi dal lavoro per viaggiare.
- repercutir
- ripercuotersiLa crisis económica repercutió en todos los sectores. — La crisi economica si è ripercossa su tutti i settori.
- Se da por sentado que todos conocen las reglas.
- Si dà per scontato che tutti conoscano le regole.Se da por sentado que todos conocen las reglas. — Si dà per scontato che tutti conoscano le regole.
- Según los expertos, la situación podría mejorar pronto.
- Secondo gli esperti, la situazione potrebbe migliorare presto.Según los expertos, la situación podría mejorar pronto. — Secondo gli esperti, la situazione potrebbe migliorare presto.
- Sin embargo, no todo es tan sencillo como parece.
- Tuttavia, non tutto è così semplice come sembra.Sin embargo, no todo es tan sencillo como parece. — Tuttavia, non tutto è così semplice come sembra.
- superar
- superareLogró superar todos los obstáculos con esfuerzo. — È riuscito a superare tutti gli ostacoli con impegno.