- 与其等下去，不如主动去解决问题。
- Plutôt que de continuer à attendre, mieux vaut résoudre activement le problème.与其等下去，不如主动去解决问题。 — Plutôt que de continuer à attendre, mieux vaut résoudre activement le problème.
- 他已经习惯了在压力下工作。
- Il est déjà habitué à travailler sous pression.他已经习惯了在压力下工作。 — Il est déjà habitué à travailler sous pression.
- 你说得有道理，我同意你的看法。
- Tu as raison ; je suis d'accord avec ton point de vue.你说得有道理，我同意你的看法。 — Tu as raison ; je suis d'accord avec ton point de vue.
- 依赖
- dépendre de / compter sur孩子对父母的依赖是很正常的。 — La dépendance d'un enfant envers ses parents est normale.
- 促进
- favoriser / promouvoir这项政策促进了经济发展。 — Cette politique a favorisé le développement économique.
- 倾向
- tendance / inclination他有倾向于接受新事物。 — Il a tendance à accepter les nouveautés.
- 只要你努力，就一定能成功。
- Tant que tu travailles dur, tu réussiras sûrement.只要你努力，就一定能成功。 — Tant que tu travailles dur, tu réussiras sûrement.
- 坚持
- persévérer无论多难，他都坚持了下去。 — Peu importe la difficulté, il a persévéré.
- 奠定
- jeter (les bases) / établir这次合作为未来奠定了基础。 — Cette coopération a jeté les bases de l'avenir.
- 如果你有任何问题，随时可以来找我。
- Si tu as des questions, tu peux venir me voir à tout moment.如果你有任何问题，随时可以来找我。 — Si tu as des questions, tu peux venir me voir à tout moment.
- 妥协
- faire un compromis双方最终达成了妥协。 — Les deux parties sont finalement parvenues à un compromis.
- 妨碍
- gêner / entraver噪音妨碍了我的工作。 — Le bruit a gêné mon travail.
- 宁可
- préférer (plutôt)他宁可走路也不坐公交车。 — Il préfère marcher plutôt que de prendre le bus.
- 尽力而为就行了，不要太有压力。
- Fais simplement de ton mieux ; ne te mets pas trop de pression.尽力而为就行了，不要太有压力。 — Fais simplement de ton mieux ; ne te mets pas trop de pression.
- 尽管
- bien que尽管天气很冷，他还是去跑步了。 — Bien qu'il fît très froid, il est quand même allé courir.
- 局限
- limiter / restreindre不要局限自己的思维方式。 — Ne limite pas ta façon de penser.
- 彻底
- complètement / radicalement他彻底改变了自己的生活方式。 — Il a complètement changé son mode de vie.
- 忽视
- ignorer / négliger我们不能忽视这个严重的问题。 — Nous ne pouvons pas ignorer ce grave problème.
- 我宁愿在家休息，也不想去参加那个聚会。
- Je préférerais me reposer à la maison plutôt que d'aller à cette fête.我宁愿在家休息，也不想去参加那个聚会。 — Je préférerais me reposer à la maison plutôt que d'aller à cette fête.
- 执行
- exécuter / mettre en œuvre他们按时执行了这项计划。 — Ils ont exécuté ce plan à temps.
- 承认
- admettre / reconnaître他终于承认了自己的错误。 — Il a finalement admis son erreur.
- 抱怨
- se plaindre他总是抱怨工作太多。 — Il se plaint toujours d'avoir trop de travail.
- 抵抗
- résister他努力抵抗着诱惑。 — Il a lutté pour résister à la tentation.
- 推迟
- reporter / retarder会议被推迟到下周了。 — La réunion a été reportée à la semaine prochaine.
- 揭示
- révéler / mettre en lumière这项研究揭示了疾病的根本原因。 — Cette étude a révélé la cause profonde de la maladie.
- 摆脱
- se débarrasser de / échapper à她努力摆脱了过去的阴影。 — Elle a lutté pour échapper à l'ombre du passé.
- 效率
- efficacité / rendement提高工作效率是我们的目标。 — Améliorer l'efficacité du travail est notre objectif.
- 敏感
- sensible她对批评非常敏感。 — Elle est très sensible à la critique.
- 无论发生什么，我都会支持你的决定。
- Quoi qu'il arrive, je soutiendrai ta décision.无论发生什么，我都会支持你的决定。 — Quoi qu'il arrive, je soutiendrai ta décision.
- 无论如何，你都要完成这个任务。
- Quoi qu'il en soit, tu dois accomplir cette tâche.无论如何，你都要完成这个任务。 — Quoi qu'il en soit, tu dois accomplir cette tâche.
- 既然如此，我们就换个计划吧。
- Puisque c'est ainsi, changeons de plan.既然如此，我们就换个计划吧。 — Puisque c'est ainsi, changeons de plan.
- 束缚
- entraver / brider传统观念束缚了他的思想。 — Les idées traditionnelles ont bridé sa pensée.
- 概念
- concept / notion这个概念对初学者来说很难理解。 — Ce concept est difficile à comprendre pour les débutants.
- 潜力
- potentiel这个年轻人有很大的发展潜力。 — Ce jeune homme a un grand potentiel de développement.
- 激励
- motiver / stimuler老师的话激励了所有学生。 — Les paroles du professeur ont motivé tous les élèves.
- 灵活
- flexible / souple我们需要更灵活的工作安排。 — Nous avons besoin d'horaires de travail plus flexibles.
- 矛盾
- contradiction / conflit他的话前后有些矛盾。 — Ses propos sont quelque peu contradictoires.
- 积累
- accumuler多年的经验积累让他成为了专家。 — Des années d'expérience accumulée ont fait de lui un expert.
- 精确
- précis / exact这个实验需要精确的数据。 — Cette expérience nécessite des données précises.
- 维持
- maintenir / entretenir他们努力维持着这段关系。 — Ils se sont efforcés de maintenir cette relation.
- 虽然结果不理想，但是我们从中学到了很多。
- Bien que le résultat ne fût pas idéal, nous en avons beaucoup appris.虽然结果不理想，但是我们从中学到了很多。 — Bien que le résultat ne fût pas idéal, nous en avons beaucoup appris.
- 谦虚
- modeste / humble他虽然很有才华，但是非常谦虚。 — Bien qu'il soit très talentueux, il est très modeste.
- 趋势
- tendance全球变暖是一个令人担忧的趋势。 — Le réchauffement climatique est une tendance inquiétante.
- 转变
- transformation / se transformer社会的转变需要很长时间。 — La transformation de la société prend beaucoup de temps.
- 这个问题比我想象的要复杂得多。
- Ce problème est bien plus complexe que je ne l'imaginais.这个问题比我想象的要复杂得多。 — Ce problème est bien plus complexe que je ne l'imaginais.
- 这件事情跟我没有任何关系。
- Cette affaire n'a rien à voir avec moi.这件事情跟我没有任何关系。 — Cette affaire n'a rien à voir avec moi.
- 迫切
- urgent / pressant解决这个问题是迫切需要的。 — Résoudre ce problème est un besoin urgent.
- 逐渐
- progressivement / peu à peu她的汉语水平逐渐提高了。 — Son niveau de chinois s'est progressivement amélioré.
- 陆续
- les uns après les autres / successivement客人们陆续到达了会场。 — Les invités sont arrivés les uns après les autres.
- 顾虑
- appréhension / réserve你有什么顾虑就说出来吧。 — Si tu as des réserves, dis-les.