- abartmak
- exagérerHer şeyi abartırsan insanlar sana güvenmemeye başlar. — Si tu exagères tout, les gens commencent à ne plus te faire confiance.
- ayrımcılık
- discriminationHer türlü ayrımcılık insan haklarına aykırıdır. — Toute forme de discrimination est contraire aux droits de l'homme.
- bağımsızlık
- indépendanceEkonomik bağımsızlık, kişisel özgürlüğün temelini oluşturur. — L'indépendance économique constitue la base de la liberté personnelle.
- belirsizlik
- incertitude / ambiguïtéEkonomideki belirsizlik insanları endişelendiriyor. — L'incertitude dans l'économie inquiète les gens.
- Bu anlaşma her iki taraf için de avantajlı görünüyor.
- Cet accord semble avantageux pour les deux parties.Bu anlaşma her iki taraf için de avantajlı görünüyor; ancak detaylar henüz netleşmedi. — Cet accord semble avantageux pour les deux parties ; toutefois, les détails ne sont pas encore clairs.
- Bu konuda kesin bir karar vermek zor.
- Il est difficile de prendre une décision définitive sur cette question.Bu konuda kesin bir karar vermek zor, çünkü çok fazla değişken var. — Il est difficile de prendre une décision définitive sur cette question car il y a trop de variables.
- Bu şartlar altında çalışmak gerçekten zorlaştı.
- Travailler dans ces conditions est devenu vraiment difficile.Bu şartlar altında çalışmak gerçekten zorlaştı; birçok çalışan şikâyet ediyor. — Travailler dans ces conditions est devenu vraiment difficile ; de nombreux employés se plaignent.
- Bütçemizi aşmadan bu projeyi tamamlamamız gerekiyor.
- Nous devons achever ce projet sans dépasser notre budget.Bütçemizi aşmadan bu projeyi tamamlamamız gerekiyor, aksi takdirde sorunlarla karşılaşırız. — Nous devons achever ce projet sans dépasser notre budget, sinon nous aurons des problèmes.
- bütünleşmek
- s'intégrer / fusionnerGöçmenler yeni ülkelerine bütünleşmek için büyük çaba gösteriyor. — Les immigrés font de grands efforts pour s'intégrer dans leur nouveau pays.
- çekinmek
- hésiter / être réticentSorularını sormaktan asla çekinme. — N'hésite jamais à poser tes questions.
- çelişki
- contradictionSöyledikleri ile yaptıkları arasında büyük bir çelişki var. — Il y a une grande contradiction entre ce qu'il dit et ce qu'il fait.
- Çevre kirliliğine karşı harekete geçme zamanı geldi.
- Le moment est venu d'agir contre la pollution de l'environnement.Çevre kirliliğine karşı harekete geçme zamanı geldi; artık beklemeye tahammülümüz kalmadı. — Le moment est venu d'agir contre la pollution de l'environnement ; nous ne pouvons plus nous permettre d'attendre.
- çözüme kavuşturmak
- résoudre / trouver une solutionİki ülke arasındaki anlaşmazlığı diplomatik yollarla çözüme kavuşturdular. — Ils ont résolu le différend entre les deux pays par des moyens diplomatiques.
- dayanışma
- solidaritéAfet zamanlarında toplumsal dayanışma büyük önem taşır. — La solidarité sociale est très importante en temps de catastrophe.
- dönüşüm
- transformationDijital dönüşüm iş dünyasını kökten değiştiriyor. — La transformation numérique change radicalement le monde des affaires.
- ertelemek
- reporter / remettre à plus tardÖdevlerimi sürekli ertelersem sınav döneminde çok zorlanırım. — Si je remets toujours mes devoirs à plus tard, j'ai beaucoup de mal pendant les examens.
- farkındalık
- sensibilisation / conscienceÇevre konusunda farkındalık yaratmak çok önemlidir. — Il est très important de sensibiliser à l'environnement.
- Geçmişten ders almadan geleceği şekillendiremezsiniz.
- On ne peut pas façonner l'avenir sans tirer les leçons du passé.Geçmişten ders almadan geleceği şekillendiremezsiniz; bu her toplum için geçerlidir. — On ne peut pas façonner l'avenir sans tirer les leçons du passé ; cela vaut pour toute société.
- göz ardı etmek
- ignorer / négligerBu önemli sorunu daha fazla göz ardı edemeyiz. — Nous ne pouvons plus ignorer ce problème important.
- güvenilirlik
- fiabilité / crédibilitéBir gazetenin en önemli özelliği güvenilirliğidir. — La qualité la plus importante d'un journal est sa crédibilité.
- Herkesin bu toplantıya katılması bekleniyor.
- Tout le monde est censé assister à cette réunion.Herkesin bu toplantıya katılması bekleniyor; lütfen takvimlerinizi kontrol edin. — Tout le monde est censé assister à cette réunion ; veuillez vérifier vos agendas.
- ileri sürmek
- soutenir / avancerAvukat, müvekkilinin masum olduğunu ileri sürdü. — L'avocat a soutenu que son client était innocent.
- ivedilikle
- d'urgence / rapidementBu sorun ivedilikle ele alınıp çözülmelidir. — Ce problème doit être traité et résolu d'urgence.
- kaçınmak
- éviter / s'abstenir deSağlıklı kalmak için fast food yemekten kaçınıyorum. — J'évite de manger de la restauration rapide pour rester en bonne santé.
- kanıtlamak
- prouver / démontrerTeorisini kanıtlamak için yıllarca araştırma yaptı. — Il a fait des recherches pendant des années pour prouver sa théorie.
- kapsamlı
- complet / approfondiBu konu hakkında kapsamlı bir araştırma yapılması gerekiyor. — Une recherche approfondie doit être menée sur ce sujet.
- karmaşık
- complexe / compliquéBu matematiksel problem ilk bakışta çok karmaşık görünüyor. — Ce problème mathématique paraît très complexe au premier abord.
- katkıda bulunmak
- contribuerHerkes topluma katkıda bulunmak için bir şeyler yapabilir. — Chacun peut faire quelque chose pour contribuer à la société.
- küreselleşme
- mondialisationKüreselleşme sayesinde farklı kültürler birbirini daha iyi tanıyor. — Grâce à la mondialisation, les différentes cultures se connaissent mieux.
- Ne kadar çalışırsan o kadar başarılı olursun.
- Plus tu travailles, plus tu réussiras.Ne kadar çalışırsan o kadar başarılı olursun; bu basit bir gerçek. — Plus tu travailles, plus tu réussiras ; c'est une vérité simple.
- öne sürmek
- avancer / proposerBilim insanı yeni bir teori öne sürdü ve kanıtlarla destekledi. — Le scientifique a avancé une nouvelle théorie et l'a étayée par des preuves.
- öngörmek
- prévoir / anticiperUzmanlar bu ekonomik krizi yıllar önce öngörmüştü. — Les experts avaient anticipé cette crise économique il y a des années.
- Onun söyledikleri beni derinden etkiledi.
- Ce qu'elle a dit m'a profondément touché.Onun söyledikleri beni derinden etkiledi ve bakış açımı değiştirdi. — Ce qu'elle a dit m'a profondément touché et a changé mon point de vue.
- önyargı
- préjugéÖnyargılardan uzak durarak insanları tanımaya çalışmalıyız. — Nous devrions essayer de connaître les gens en évitant les préjugés.
- özgüven
- confiance en soiBaşarılı olmak için güçlü bir özgüvene sahip olman gerekir. — Pour réussir, tu dois avoir une forte confiance en toi.
- Sizi bu pozisyon için en uygun aday olarak görüyoruz.
- Nous vous considérons comme le candidat le plus approprié pour ce poste.Sizi bu pozisyon için en uygun aday olarak görüyoruz ve sizinle çalışmak istiyoruz. — Nous vous considérons comme le candidat le plus approprié pour ce poste et nous souhaitons travailler avec vous.
- sınırlandırmak
- limiter / restreindreHükümet, plastik kullanımını sınırlandırmak için yeni yasalar çıkardı. — Le gouvernement a adopté de nouvelles lois pour restreindre l'usage du plastique.
- somutlaştırmak
- concrétiserFikirlerimizi somutlaştırmak için detaylı bir plan hazırladık. — Nous avons préparé un plan détaillé pour concrétiser nos idées.
- Son araştırmalar bu hastalığın tedavisinde umut verici sonuçlar gösteriyor.
- Des recherches récentes montrent des résultats prometteurs dans le traitement de cette maladie.Son araştırmalar bu hastalığın tedavisinde umut verici sonuçlar gösteriyor. — Des recherches récentes montrent des résultats prometteurs dans le traitement de cette maladie.
- sorgulamak
- remettre en question / interrogerEleştirel düşünce, her şeyi sorgulamayı gerektirir. — La pensée critique exige de tout remettre en question.
- sürdürülebilir
- durableSürdürülebilir enerji kaynakları geleceğimiz için kritik öneme sahiptir. — Les sources d'énergie durables sont d'une importance cruciale pour notre avenir.
- tartışmak
- discuter / débattreToplantıda yeni projeyi saatlerce tartıştık. — Nous avons discuté du nouveau projet pendant des heures en réunion.
- Teknolojinin bu kadar hızlı gelişmesi toplumu derinden etkiliyor.
- Le développement rapide de la technologie affecte profondément la société.Teknolojinin bu kadar hızlı gelişmesi toplumu derinden etkiliyor ve alışkanlıkları değiştiriyor. — Le développement rapide de la technologie affecte profondément la société et change les habitudes.
- uyum sağlamak
- s'adapterYeni şehirde yaşamaya uyum sağlamak birkaç ay sürdü. — Il m'a fallu quelques mois pour m'adapter à la vie dans la nouvelle ville.
- Uzun vadede bu yatırımın karşılığını alacaksınız.
- À long terme, vous obtiendrez un retour sur cet investissement.Uzun vadede bu yatırımın karşılığını alacaksınız; sabırlı olmanız yeterli. — À long terme, vous obtiendrez un retour sur cet investissement ; il suffit d'être patient.
- vazgeçmek
- abandonner / renoncerHayallerinden asla vazgeçmemelisin. — Tu ne devrais jamais renoncer à tes rêves.
- yanıltıcı
- trompeur / mensongerBu reklamdaki bilgiler oldukça yanıltıcı ve insanları yanlış yönlendiriyor. — Les informations de cette publicité sont assez trompeuses et orientent mal les gens.
- yansımak
- se refléterGüneş ışığı göl yüzeyine güzel bir şekilde yansıyordu. — La lumière du soleil se reflétait magnifiquement sur la surface du lac.
- yetersiz
- insuffisant / inadéquatVerilen süre bu kadar büyük bir proje için yetersiz kalıyor. — Le temps accordé est insuffisant pour un projet aussi vaste.
- zorunluluk
- nécessité / obligationYabancı dil öğrenmek artık bir zorunluluk haline geldi. — Apprendre une langue étrangère est désormais devenu une nécessité.