- a abordagem
- approcheA nova abordagem ao ensino tem dado bons resultados. — La nouvelle approche de l'enseignement a donné de bons résultats.
- a consciência
- conscienceEle agiu com consciência e responsabilidade. — Il a agi avec conscience et responsabilité.
- a consequência
- conséquenceAs consequências da sua decisão foram graves. — Les conséquences de sa décision ont été graves.
- a escassez
- pénurieA escassez de água é um problema mundial. — La pénurie d'eau est un problème mondial.
- a lacuna
- lacune/écartHá uma lacuna grande entre teoria e prática. — Il y a un grand écart entre la théorie et la pratique.
- a melhoria
- améliorationNotámos uma grande melhoria no seu rendimento. — Nous avons remarqué une grande amélioration de son rendement.
- a perspetiva
- perspectivePrecisamos analisar o problema de outra perspetiva. — Nous devons analyser le problème sous un autre angle.
- a proposta
- propositionA proposta foi aceite por todos os membros. — La proposition a été acceptée par tous les membres.
- a sustentabilidade
- durabilitéA sustentabilidade ambiental é essencial para o futuro. — La durabilité environnementale est essentielle pour l'avenir.
- a tendência
- tendanceExiste uma tendência crescente de trabalho remoto. — Il y a une tendance croissante au télétravail.
- abordar
- aborderO professor abordou o tema de forma clara. — Le professeur a abordé le sujet de façon claire.
- Ainda que seja difícil, devemos tentar.
- Même si c'est difficile, nous devons essayer.Ainda que seja difícil, devemos tentar. — Même si c'est difficile, nous devons essayer.
- Apesar das dificuldades, ele conseguiu terminar o curso.
- Malgré les difficultés, il a réussi à terminer le cursus.Apesar das dificuldades, ele conseguiu terminar o curso. — Malgré les difficultés, il a réussi à terminer le cursus.
- assumir
- assumerEla assumiu a responsabilidade pelo erro. — Elle a assumé la responsabilité de l'erreur.
- atribuir
- attribuerNão devemos atribuir a culpa aos outros. — Nous ne devons pas attribuer la faute aux autres.
- Caso não receba resposta, enviarei outro e-mail.
- Si je ne reçois pas de réponse, j'enverrai un autre e-mail.Caso não receba resposta, enviarei outro e-mail. — Si je ne reçois pas de réponse, j'enverrai un autre e-mail.
- ceder
- céderÀs vezes é preciso ceder para chegar a um acordo. — Parfois il faut céder pour parvenir à un accord.
- comprometer-se
- s'engagerEla se comprometeu a terminar o trabalho a tempo. — Elle s'est engagée à terminer le travail à temps.
- contestar
- contesterEle decidiu contestar a decisão do juiz. — Il a décidé de contester la décision du juge.
- contrariar
- contredireOs dados contrariaram as previsões dos especialistas. — Les données ont contredit les prévisions des experts.
- desenvolver
- développerPrecisamos desenvolver novas habilidades profissionais. — Nous devons développer de nouvelles compétences professionnelles.
- destacar
- soulignerGostaria de destacar os pontos mais importantes. — J'aimerais souligner les points les plus importants.
- embora
- bien queEmbora esteja cansado, vou continuar trabalhando. — Bien que je sois fatigué, je vais continuer à travailler.
- Embora ele seja inteligente, não se esforça o suficiente.
- Bien qu'il soit intelligent, il ne fait pas assez d'efforts.Embora ele seja inteligente, não se esforça o suficiente. — Bien qu'il soit intelligent, il ne fait pas assez d'efforts.
- Está na hora de tomarmos medidas concretas para resolver este problema.
- Il est temps de prendre des mesures concrètes pour résoudre ce problème.Está na hora de tomarmos medidas concretas para resolver este problema. — Il est temps de prendre des mesures concrètes pour résoudre ce problème.
- evidenciar
- mettre en évidenceOs resultados evidenciam a eficácia do tratamento. — Les résultats mettent en évidence l'efficacité du traitement.
- exigir
- exigerO chefe exige muita dedicação dos funcionários. — Le chef exige beaucoup de dévouement de la part des employés.
- influenciar
- influencerA mídia pode influenciar a opinião pública. — Les médias peuvent influencer l'opinion publique.
- integrar
- intégrerÉ importante integrar os novos funcionários na equipe. — Il est important d'intégrer les nouveaux employés dans l'équipe.
- Não faz sentido continuar um projeto sem financiamento adequado.
- Cela n'a pas de sens de poursuivre un projet sans financement adéquat.Não faz sentido continuar um projeto sem financiamento adequado. — Cela n'a pas de sens de poursuivre un projet sans financement adéquat.
- Não vale a pena discutir sobre assuntos sem importância.
- Ça ne vaut pas la peine de discuter de sujets sans importance.Não vale a pena discutir sobre assuntos sem importância. — Ça ne vaut pas la peine de discuter de sujets sans importance.
- o argumento
- argumentOs argumentos dela foram muito convincentes. — Ses arguments étaient très convaincants.
- o comportamento
- comportementO comportamento dele surpreendeu a todos. — Son comportement a surpris tout le monde.
- o desafio
- défiCada desafio é uma oportunidade de crescimento. — Chaque défi est une occasion de grandir.
- o desempenho
- performanceO desempenho da equipe foi excelente. — La performance de l'équipe a été excellente.
- o equilíbrio
- équilibreÉ fundamental manter o equilíbrio entre trabalho e vida pessoal. — Il est fondamental de maintenir l'équilibre entre travail et vie personnelle.
- O governo deveria investir mais na educação pública.
- Le gouvernement devrait investir davantage dans l'éducation publique.O governo deveria investir mais na educação pública. — Le gouvernement devrait investir davantage dans l'éducation publique.
- o prazo
- délaiPrecisamos entregar o projeto antes do prazo. — Nous devons livrer le projet avant la date limite.
- o prejuízo
- perte/préjudiceA empresa sofreu grandes prejuízos no último ano. — L'entreprise a subi de grandes pertes l'année dernière.
- o vínculo
- lienExiste um vínculo forte entre as duas culturas. — Il existe un lien fort entre les deux cultures.
- prevenir
- prévenirÉ melhor prevenir do que remediar. — Mieux vaut prévenir que guérir.
- Quanto mais ela pratica, melhor fica o seu português.
- Plus elle pratique, meilleur devient son portugais.Quanto mais ela pratica, melhor fica o seu português. — Plus elle pratique, meilleur devient son portugais.
- Quanto mais estudo, mais percebo o quanto ainda tenho a aprender.
- Plus j'étudie, plus je me rends compte de tout ce qu'il me reste à apprendre.Quanto mais estudo, mais percebo o quanto ainda tenho a aprender. — Plus j'étudie, plus je me rends compte de tout ce qu'il me reste à apprendre.
- recorrer
- recourir/faire appelVou recorrer ao tribunal se necessário. — Je ferai appel au tribunal si nécessaire.
- reforçar
- renforcerÉ importante reforçar os conhecimentos adquiridos. — Il est important de renforcer les connaissances acquises.
- renunciar
- démissionnerO ministro renunciou ao cargo após o escândalo. — Le ministre a démissionné après le scandale.
- Seria melhor se você tivesse avisado com antecedência.
- Il aurait mieux valu que tu préviennes à l'avance.Seria melhor se você tivesse avisado com antecedência. — Il aurait mieux valu que tu préviennes à l'avance.
- superar
- surmonterEla conseguiu superar todos os obstáculos. — Elle a réussi à surmonter tous les obstacles.
- Tendo em conta os factos, a decisão parece razoável.
- Compte tenu des faits, la décision semble raisonnable.Tendo em conta os factos, a decisão parece razoável. — Compte tenu des faits, la décision semble raisonnable.
- Tenho dificuldade em me concentrar quando há muito barulho.
- J'ai du mal à me concentrer quand il y a beaucoup de bruit.Tenho dificuldade em me concentrar quando há muito barulho. — J'ai du mal à me concentrer quand il y a beaucoup de bruit.