- A pesar de todo, seguimos adelante.
- Malgré tout, nous continuons.A pesar de todo, seguimos adelante. — Malgré tout, nous continuons d'avancer.
- abordar
- aborderEs necesario abordar este tema con mucha delicadeza. — Il faut aborder ce sujet avec beaucoup de délicatesse.
- asumir
- assumerDebes asumir la responsabilidad de tus propias decisiones. — Tu dois assumer la responsabilité de tes propres décisions.
- Aunque llueva, saldré a correr.
- Même s'il pleut, j'irai courir.Aunque llueva, saldré a correr. — Même s'il pleut, je sortirai courir.
- comprometerse
- s'engagerEl alcalde se comprometió a mejorar el transporte público. — Le maire s'est engagé à améliorer les transports publics.
- conllevar
- comporter/entraînerTomar esa decisión conlleva muchos riesgos. — Prendre cette décision comporte de nombreux risques.
- Cuanto antes lo hagas, mejor será para todos.
- Plus tôt tu le feras, mieux ce sera pour tous.Cuanto antes lo hagas, mejor será para todos. — Plus tôt tu le feras, mieux ce sera pour tout le monde.
- cuestionar
- remettre en questionEs importante cuestionar la información antes de aceptarla. — Il est important de remettre en question les informations avant de les accepter.
- destacar
- se distinguer/soulignerMaría siempre destacó por su inteligencia en clase. — María s'est toujours distinguée par son intelligence en classe.
- el auge
- essorLa industria tecnológica está en pleno auge. — L'industrie technologique est en plein essor.
- el bienestar
- bien-êtreEl bienestar emocional es tan importante como la salud física. — Le bien-être émotionnel est aussi important que la santé physique.
- el comportamiento
- comportementSu comportamiento en la reunión fue muy profesional. — Son comportement lors de la réunion était très professionnel.
- el desafío
- défiEl cambio climático es el mayor desafío de nuestro tiempo. — Le changement climatique est le plus grand défi de notre époque.
- el entorno
- environnement/entourageCrecer en un entorno familiar estable es fundamental. — Grandir dans un environnement familial stable est fondamental.
- el matiz
- nuanceHay un matiz importante entre estos dos conceptos. — Il y a une nuance importante entre ces deux concepts.
- el plazo
- délai/date limiteEl plazo para entregar el proyecto es el viernes. — La date limite pour rendre le projet est vendredi.
- el prejuicio
- préjugéLos prejuicios pueden dañar las relaciones personales. — Les préjugés peuvent nuire aux relations personnelles.
- el reto
- défiAprender un nuevo idioma es un gran reto personal. — Apprendre une nouvelle langue est un grand défi personnel.
- el vínculo
- lienExiste un fuerte vínculo entre los dos países. — Il existe un lien fort entre les deux pays.
- En definitiva, lo que importa es el resultado final.
- En définitive, ce qui compte, c'est le résultat final.En definitiva, lo que importa es el resultado final. — En définitive, ce qui compte, c'est le résultat final.
- exigir
- exigerEste trabajo exige mucha concentración y dedicación. — Ce travail exige beaucoup de concentration et de dévouement.
- fomentar
- encourager/promouvoirEl gobierno quiere fomentar el uso de energías renovables. — Le gouvernement veut encourager l'utilisation des énergies renouvelables.
- Fue entonces cuando me di cuenta de la verdad.
- C'est alors que je me suis rendu compte de la vérité.Fue entonces cuando me di cuenta de la verdad. — C'est alors que je me suis rendu compte de la vérité.
- Hay que tener en cuenta todos los factores posibles.
- Il faut prendre en compte tous les facteurs possibles.Hay que tener en cuenta todos los factores posibles. — Il faut prendre en compte tous les facteurs possibles.
- imprescindible
- indispensableEs imprescindible llevar el pasaporte para viajar al extranjero. — Il est indispensable d'avoir son passeport pour voyager à l'étranger.
- la brecha
- fossé/écartLa brecha digital entre generaciones es cada vez mayor. — Le fossé numérique entre les générations est de plus en plus grand.
- la carencia
- carence/manqueLa carencia de recursos afecta a muchas familias. — Le manque de ressources touche de nombreuses familles.
- la convivencia
- coexistenceLa convivencia entre culturas distintas enriquece a la sociedad. — La coexistence entre cultures différentes enrichit la société.
- la escasez
- pénurieLa escasez de agua es un problema global muy serio. — La pénurie d'eau est un problème mondial très grave.
- la huella
- empreinteDebemos reducir nuestra huella de carbono para proteger el planeta. — Nous devons réduire notre empreinte carbone pour protéger la planète.
- la incertidumbre
- incertitudeLa incertidumbre sobre el futuro le generaba mucha ansiedad. — L'incertitude sur l'avenir lui causait beaucoup d'anxiété.
- la medida
- mesureEl gobierno adoptó medidas urgentes para frenar la inflación. — Le gouvernement a adopté des mesures urgentes pour freiner l'inflation.
- la perspectiva
- perspectiveDesde su perspectiva, el problema era completamente diferente. — De son point de vue, le problème était complètement différent.
- la tendencia
- tendanceExiste una tendencia creciente hacia el trabajo remoto. — Il existe une tendance croissante au télétravail.
- Lo que más me sorprendió fue su actitud.
- Ce qui m'a le plus surpris, c'est son attitude.Lo que más me sorprendió fue su actitud. — Ce qui m'a le plus surpris, c'est son attitude.
- Me arrepiento de no haber estudiado más.
- Je regrette de ne pas avoir étudié davantage.Me arrepiento de no haber estudiado más. — Je regrette de ne pas avoir étudié davantage.
- Me cuesta trabajo concentrarme cuando hay ruido.
- J'ai du mal à me concentrer quand il y a du bruit.Me cuesta trabajo concentrarme cuando hay ruido. — J'ai du mal à me concentrer quand il y a du bruit.
- Ni siquiera me llamó para avisarme.
- Il ne m'a même pas appelé pour me prévenir.Ni siquiera me llamó para avisarme. — Il ne m'a même pas appelé pour me prévenir.
- No me di cuenta de lo tarde que era.
- Je ne me suis pas rendu compte de l'heure qu'il était.No me di cuenta de lo tarde que era. — Je ne me suis pas rendu compte qu'il était si tard.
- plantear
- proposer/souleverEl director planteó una nueva estrategia para el equipo. — Le directeur a proposé une nouvelle stratégie pour l'équipe.
- Por mucho que lo intentes, no lo conseguirás solo.
- Tu as beau essayer, tu n'y arriveras pas seul.Por mucho que lo intentes, no lo conseguirás solo. — Tu as beau essayer, tu n'y arriveras pas seul.
- prescindir
- se passer deNo podemos prescindir de la tecnología en nuestra vida diaria. — Nous ne pouvons pas nous passer de la technologie dans notre vie quotidienne.
- prevenir
- prévenirEs mejor prevenir una enfermedad que curarla. — Mieux vaut prévenir une maladie que la guérir.
- reconocer
- reconnaîtreNo pude reconocerle después de tantos años. — Je n'ai pas pu le reconnaître après tant d'années.
- renunciar
- démissionner/renoncerDecidió renunciar a su puesto de trabajo para viajar. — Il a décidé de démissionner de son poste pour voyager.
- repercutir
- se répercuterLa crisis económica repercutió en todos los sectores. — La crise économique s'est répercutée sur tous les secteurs.
- Se da por sentado que todos conocen las reglas.
- On tient pour acquis que tout le monde connaît les règles.Se da por sentado que todos conocen las reglas. — On tient pour acquis que tout le monde connaît les règles.
- Según los expertos, la situación podría mejorar pronto.
- Selon les experts, la situation pourrait bientôt s'améliorer.Según los expertos, la situación podría mejorar pronto. — Selon les experts, la situation pourrait bientôt s'améliorer.
- Sin embargo, no todo es tan sencillo como parece.
- Cependant, tout n'est pas aussi simple qu'il y paraît.Sin embargo, no todo es tan sencillo como parece. — Cependant, tout n'est pas aussi simple qu'il y paraît.
- superar
- surmonterLogró superar todos los obstáculos con esfuerzo. — Il a réussi à surmonter tous les obstacles avec des efforts.