پرکاربردترین واژه‌های روسی

واژه‌های پرکاربرد روسی بر اساس سطح، همراه با معنی و جملهٔ نمونه. رایگان و بدون ثبت‌نام.

سطح A1

большойبزرگСлон очень большой. — The elephant is very big.
бытьبودنЯ хочу быть счастливым. — I want to be happy.
Во сколько открывается?چه ساعتی باز می‌شود؟Во сколько открывается? Открывается в девять. — What time does it open? It opens at nine.
водаآبЯ пью воду каждый день. — I drink water every day.
времяزمانКоторый час? — What time is it?
Вы можете мне помочь?می‌توانید به من کمک کنید؟Вы можете мне помочь? Я заблудился. — Can you help me? I am lost.
Где туалет?دستشویی کجاست؟Извините, где туалет? — Excuse me, where is the bathroom?
говоритьصحبت کردنТы говоришь по-английски? — Do you speak English?
городشهرЛондон — очень большой город. — London is a very big city.
горячийگرمСегодня очень жарко. — It is very hot today.
даبلهДа, я здесь. — Yes, I am here.
деньروزСегодня прекрасный день. — Today is a beautiful day.
деньгиپولУ меня нет денег. — I don't have any money.
Доброе утро!صبح بخیر!Доброе утро! Как дела? — Good morning! How are you?
домخانهМой дом большой. — My house is big.
другدوستОна моя лучшая подруга. — She is my best friend.
естьخوردنЯ ем хлеб по утрам. — I eat bread in the morning.
житьزندگی کردنОни живут в маленькой деревне. — They live in a small village.
идтиرفتنЯ хожу в школу каждый день. — I go to school every day.
иметьداشتنУ меня есть две сестры. — I have two sisters.
Как дела?حالت چطور است؟Как дела? Хорошо, спасибо. — How are you? I am fine, thanks.
Как тебя зовут?اسم شما چیست؟Как тебя зовут? Меня зовут Том. — What is your name? My name is Tom.
книгаکتابЭта книга интересная. — This book is interesting.
кошкаگربهКошка маленькая. — The cat is small.
маленькийکوچکУ меня маленькая комната. — I have a small room.
мамаمادرМоя мама учительница. — My mother is a teacher.
машинаماشینУ моего отца красная машина. — My father has a red car.
молокоشیرДети пьют молоко каждый день. — Children drink milk every day.
нетنهНет, спасибо. — No, thank you.
нравитьсяدوست داشتنМне очень нравится пицца. — I like pizza very much.
нуждатьсяنیاز داشتنМне нужен врач. — I need a doctor.
папаپدرМой папа работает в офисе. — My father works in an office.
питьنوشیدنЯ пью кофе по утрам. — I drink coffee in the morning.
приветسلامПривет, меня зовут Анна. — Hello, my name is Anna.
работатьکار کردنОна работает в больнице. — She works at a hospital.
Сколько это стоит?قیمتش چند است؟Сколько это стоит? Это стоит пять евро. — How much does it cost? It is five euros.
собакаسگУ меня есть собака. — I have a dog.
столمیزКнига на столе. — The book is on the table.
стулصندلیПожалуйста, садитесь на стул. — Please sit on the chair.
счастливыйخوشحالСегодня я счастлив. — I am happy today.
холодныйسردВода очень холодная. — The water is very cold.
хотетьخواستنЯ хочу чашку чая, пожалуйста. — I want a cup of tea, please.
читатьخواندنЯ читаю книгу каждый вечер. — I read a book every night.
школаمدرسهШкола рядом с моим домом. — The school is near my house.
Я голоден.گرسنه‌ام.Я голоден. Можно мне немного еды? — I am hungry. Can I have some food?
Я живу в Стамбуле.من در استانبول زندگی می‌کنم.Я живу в Стамбуле. Это большой город. — I live in Istanbul. It is a big city.
Я не понимаю.نمی‌فهمم.Я не понимаю. Можете повторить? — I don't understand. Can you repeat that?
Я устал.خسته‌ام.Я устал. Я хочу спать. — I am tired. I want to sleep.
Я хотел бы кофе, пожалуйста.یک قهوه می‌خواهم، لطفاً.Я хотел бы кофе, пожалуйста. С молоком. — I would like a coffee, please. With milk.
яблокоسیبЯ ем яблоко каждое утро. — I eat an apple every morning.

سطح A2

билетبلیتОн купил билет на поезд. — O tren bileti aldı.
времяزمانУ меня нет времени сегодня. — Bugün zamanım yok.
встречатьاستقبال کردنЯ встречаю друга на вокзале. — Arkadaşımı istasyonda karşılıyorum.
Вы говорите по-английски?انگلیسی صحبت می‌کنید؟Вы говорите по-английски? Я не знаю русского. — İngilizce konuşuyor musunuz? Rusça bilmiyorum.
Где находится банк?بانک کجاست؟Извините, где находится банк? — Özür dilerim, banka nerede?
говоритьصحبت کردنОна говорит по-турецки хорошо. — O Türkçeyi iyi konuşuyor.
договариватьсяقرار گذاشتنМы договорились встретиться завтра. — Yarın buluşmaya anlaştık.
дорогаراه/جادهДорога до аэропорта долгая. — Havalimanına giden yol uzun.
другدوستМой друг живёт в Москве. — Arkadaşım Moskova'da yaşıyor.
забыватьفراموش کردنОн часто забывает ключи дома. — O sık sık anahtarlarını evde unutuyor.
завтракصبحانهЯ всегда ем завтрак дома. — Her zaman evde kahvaltı yaparım.
здоровьеسلامتیЗдоровье очень важно для жизни. — Sağlık hayat için çok önemlidir.
Как вас зовут?اسم شما چیست؟Как вас зовут? Меня зовут Анна. — Adınız ne? Benim adım Anna.
Который час?ساعت چند است؟Который час? Сейчас три часа. — Saat kaç? Şu an saat üç.
магазинمغازهЯ иду в магазин за хлебом. — Ekmek almak için mağazaya gidiyorum.
Мне нравится этот город.این شهر را دوست دارم.Мне нравится этот город, он очень красивый. — Bu şehri seviyorum, çok güzel.
Мне нужна ваша помощь.به کمک شما نیاز دارم.Извините, мне нужна ваша помощь с дорогой. — Özür dilerim, yol konusunda yardımınıza ihtiyacım var.
Мне холодно.سردم است.Мне холодно, можно закрыть окно? — Üşüyorum, pencereyi kapatabilir misiniz?
Можно мне помочь вам?می‌توانم کمکتان کنم؟Можно мне помочь вам с сумками? — Çantalarınızda size yardım edebilir miyim?
Не могли бы вы повторить?می‌شود تکرار کنید؟Не могли бы вы повторить? Я не расслышал. — Tekrar edebilir misiniz? Duymadım.
общественный транспортحمل‌ونقل عمومیЯ езжу на работу на общественном транспорте. — İşe toplu taşımayla gidiyorum.
опаздыватьدیر رسیدنЯ часто опаздываю на работу. — İşe sık sık geç kalıyorum.
отдыхатьاستراحت کردنМы отдыхаем на море каждое лето. — Her yaz denizde dinleniyoruz.
открытыйبازМагазин открытый с утра. — Mağaza sabahtan beri açık.
переводитьترجمه کردنОна переводит текст с русского на турецкий. — O metni Rusçadan Türkçeye çeviriyor.
письмоنامهЯ написал письмо другу. — Arkadaşıma bir mektup yazdım.
погодаهواСегодня хорошая погода. — Bugün hava güzel.
погулятьقدم زدنДавай погуляем в парке вечером. — Hadi akşam parkta yürüyüşe çıkalım.
покупатьخریدنОна покупает новую одежду. — O yeni kıyafet satın alıyor.
помогатьکمک کردنОн помогает маме на кухне. — O mutfakta annesine yardım ediyor.
предпочитатьترجیح دادنЯ предпочитаю чай кофе. — Kahveye çayı tercih ederim.
проблемаمشکلУ меня небольшая проблема с компьютером. — Bilgisayarımla küçük bir sorunum var.
путешествиеسفرНаше путешествие было незабываемым. — Seyahatimiz unutulmaz oldu.
работаکارОн ищет новую работу. — O yeni bir iş arıyor.
расписаниеبرنامه زمانیЯ смотрю расписание поездов. — Tren programına bakıyorum.
ресторанرستورانМы ужинаем в ресторане. — Restoranda akşam yemeği yiyoruz.
решатьحل کردن/تصمیم گرفتنОна решает трудную задачу. — O zor bir problemi çözüyor.
семьяخانوادهМоя семья большая и дружная. — Ailem büyük ve uyumlu.
Сколько это стоит?این چند است؟Сколько это стоит? Это дорого. — Bu ne kadar? Bu pahalı.
скучныйخسته‌کنندهЭтот фильм очень скучный. — Bu film çok sıkıcı.
советоватьتوصیه کردنВрач советует мне больше отдыхать. — Doktor bana daha fazla dinlenmemi tavsiye ediyor.
удобныйراحتЭто кресло очень удобное. — Bu koltuk çok rahat.
улицаخیابانДети играют на улице. — Çocuklar sokakta oynuyor.
учитьсяدرس خواندنОна учится в университете. — O üniversitede okuyor.
читатьخواندنОн читает интересную книгу. — O ilginç bir kitap okuyor.
Я живу здесь уже два года.دو سال است اینجا زندگی می‌کنم.Я живу здесь уже два года и мне нравится. — Burada iki yıldır yaşıyorum ve burası hoşuma gidiyor.
Я не знаю, как туда добраться.نمی‌دانم چطور به آنجا بروم.Я не знаю, как туда добраться. Вы можете помочь? — Oraya nasıl gidileceğini bilmiyorum. Yardımcı olabilir misiniz?
Я не понимаю.نمی‌فهمم.Извините, я не понимаю по-русски. — Özür dilerim, Rusça anlamıyorum.
Я устал после работы.بعد از کار خسته‌ام.Я устал после работы и хочу отдохнуть. — İşten sonra yoruldum ve dinlenmek istiyorum.
Я хочу заказать кофе.می‌خواهم قهوه سفارش بدهم.Я хочу заказать кофе и пирог. — Kahve ve pasta sipariş etmek istiyorum.

سطح B1

Было бы лучше сделать это сейчас.بهتر بود همین حالا انجامش دهیم.Было бы лучше сделать это сейчас, а не потом. — Bunu sonra değil şimdi yapmak daha iyi olurdu.
взаимодействиеتعامل/همکاریВзаимодействие между командами очень важно. — Ekipler arasındaki etkileşim çok önemlidir.
возможностьفرصت/امکانУ меня есть возможность поехать за границу. — Yurt dışına gitme fırsatım var.
времяزمانУ меня нет времени. — Zamanım yok.
встречатьاستقبال کردنЯ встречаю друга в аэропорту. — Arkadaşımı havalimanında karşılıyorum.
Где находится вокзал?ایستگاه کجاست؟Извините, где находится вокзал? — Affedersiniz, istasyon nerede?
городشهرМосква — большой город. — Moskova büyük bir şehirdir.
добиватьсяدست یافتنОна добивается своих целей. — O hedeflerine ulaşıyor.
другدوستМой друг живёт в Москве. — Arkadaşım Moskova'da yaşıyor.
Если бы у меня было больше времени, я бы путешествовал.اگر وقت بیشتری داشتم، سفر می‌کردم.Если бы у меня было больше времени, я бы путешествовал по всему миру. — Daha fazla zamanım olsaydı, tüm dünyayı gezererdim.
запоминатьبه خاطر سپردنТрудно запоминать новые слова. — Yeni kelimeleri ezberlemek zordur.
здоровьеسلامتیЗдоровье — самое важное в жизни. — Sağlık, hayattaki en önemli şeydir.
Как дела?چطوری؟Привет! Как дела? — Merhaba! Nasılsın?
Мне кажется, ты прав.به نظرم حق با توست.Мне кажется, ты прав. Это хорошее решение. — Bana öyle geliyor ki haklısın. Bu iyi bir karardır.
Мне нравится эта музыка.این موسیقی را دوست دارم.Мне нравится эта музыка, она очень красивая. — Bu müziği beğeniyorum, çok güzel.
Мне нужна твоя помощь.به کمکت نیاز دارم.Мне нужна твоя помощь. Ты можешь прийти? — Yardımına ihtiyacım var. Gelebilir misin?
мнениеنظرКаждый имеет право на своё мнение. — Herkesin kendi fikrine sahip olma hakkı vardır.
Несмотря на трудности, он продолжает работать.با وجود سختی‌ها، او به کار ادامه می‌دهد.Несмотря на трудности, он продолжает работать и верит в успех. — Zorluklara rağmen çalışmaya devam ediyor ve başarıya inanıyor.
образованиеآموزشХорошее образование очень важно. — İyi eğitim çok önemlidir.
объяснятьتوضیح دادنУчитель объясняет новую тему. — Öğretmen yeni konuyu açıklıyor.
окружающая средаمحیط زیستМы должны защищать окружающую среду. — Çevreyi korumamız gerekiyor.
опытتجربهУ него большой опыт работы. — Onun büyük iş deneyimi var.
ответственностьمسئولیتОн несёт ответственность за свои действия. — O, eylemlerinin sorumluluğunu taşıyor.
отдыхатьاستراحت کردنЛетом мы отдыхаем на море. — Yazın denizde dinleniyoruz.
отказыватьсяرد کردنОн отказывается от помощи. — O, yardımı reddediyor.
По-моему, это хорошая идея.به نظر من، ایده خوبی است.По-моему, это хорошая идея. Давай попробуем! — Bence bu iyi bir fikir. Hadi deneyelim!
поведениеرفتارЕго поведение было очень странным. — Onun davranışı çok garipti.
погодаهواСегодня хорошая погода. — Bugün hava güzel.
покупатьخریدنМы покупаем продукты в магазине. — Marketten yiyecek satın alıyoruz.
пониматьفهمیدنЯ не понимаю этот текст. — Bu metni anlamıyorum.
последствиеپیامدЭто решение имеет серьёзные последствия. — Bu kararın ciddi sonuçları var.
преодолеватьغلبه کردنНужно преодолевать страхи, чтобы расти. — Gelişmek için korkuların üstesinden gelmek gerekir.
привычкаعادتУ него есть привычка читать перед сном. — Onun yatmadan önce okuma alışkanlığı var.
работатьکار کردنЯ работаю каждый день. — Her gün çalışıyorum.
расстояниеفاصلهРасстояние между городами большое. — Şehirler arasındaki mesafe büyük.
решатьحل کردنМне нужно решать эту проблему. — Bu sorunu çözmem gerekiyor.
Сколько это стоит?این چند است؟Сколько это стоит? Я хочу купить. — Bu ne kadar tutar? Satın almak istiyorum.
советоватьتوصیه کردنЯ советую тебе прочитать эту книгу. — Sana bu kitabı okumanı tavsiye ediyorum.
справлятьсяکنار آمدنОна хорошо справляется со стрессом. — O, stresle iyi başa çıkıyor.
сравниватьمقایسه کردنНе нужно сравнивать себя с другими. — Kendini başkalarıyla karşılaştırmana gerek yok.
странаکشورРоссия — очень большая страна. — Rusya çok büyük bir ülkedir.
улучшатьبهبود دادنЯ хочу улучшать свой русский язык. — Rusçamı geliştirmek istiyorum.
участвоватьشرکت کردنЯ хочу участвовать в этом проекте. — Bu projeye katılmak istiyorum.
Чем больше читаешь, тем умнее становишься.هرچه بیشتر بخوانی، باهوش‌تر می‌شوی.Чем больше читаешь, тем умнее становишься — это правда. — Ne kadar çok okursan, o kadar akıllı olursun — bu doğru.
Это зависит от ситуации.بستگی به موقعیت دارد.Это зависит от ситуации. Иногда это хорошо. — Bu duruma bağlıdır. Bazen bu iyidir.
Я забыл взять ключи.یادم رفت کلیدها را بردارم.Я забыл взять ключи и не могу войти. — Anahtarları almayı unuttum ve giremiyorum.
Я не согласен с тобой.با تو موافق نیستم.Я не согласен с тобой. Это неправильно. — Seninle aynı fikirde değilim. Bu yanlış.
Я стараюсь учиться каждый день.سعی می‌کنم هر روز درس بخوانم.Я стараюсь учиться каждый день, но это трудно. — Her gün çalışmaya çalışıyorum ama bu zor.
Я уже несколько лет живу здесь.چند سال است اینجا زندگی می‌کنم.Я уже несколько лет живу здесь и мне нравится. — Burada birkaç yıldır yaşıyorum ve hoşuma gidiyor.
Я хочу пить.تشنه‌ام.Я хочу пить. Дайте мне воду, пожалуйста. — Su içmek istiyorum. Lütfen bana su verin.

سطح B2

В конечном счёте всё зависит от тебя.در نهایت همه چیز به تو بستگی دارد.В конечном счёте всё зависит от твоего решения. — Sonuç olarak her şey senin kararına bağlı.
взаимодействиеتعاملВзаимодействие между командами очень важно. — Ekipler arasındaki etkileşim çok önemlidir.
воздействиеتأثیرВоздействие стресса на здоровье очень велико. — Stresin sağlık üzerindeki etkisi çok büyüktür.
восприятиеادراکВосприятие мира у каждого человека разное. — Her insanın dünyayı algılaması farklıdır.
воспроизводитьبازتولید کردنОн смог воспроизвести звук почти идеально. — Sesi neredeyse mükemmel biçimde yeniden üretebildi.
дефицитکمبودВ стране наблюдается дефицит специалистов. — Ülkede uzman açığı gözlemlenmektedir.
достоверныйموثقНам нужна достоверная информация. — Güvenilir bilgiye ihtiyacımız var.
задействоватьبه کار گرفتنМы задействовали все доступные ресурсы. — Mevcut tüm kaynakları devreye soktuk.
исключениеاستثناДля него сделали исключение из правил. — Onun için kurallardan istisna yapıldı.
Как бы то ни было, нужно двигаться вперёд.به هر حال، باید به جلو حرکت کرد.Как бы то ни было, нужно двигаться вперёд и не сдаваться. — Her ne olursa olsun, ilerlemek ve pes etmemek gerekir.
компетентныйشایستهНам нужен компетентный специалист для этой задачи. — Bu görev için yetkin bir uzmana ihtiyacımız var.
Мне кажется, что-то здесь не так.به نظرم اینجا یک چیزی درست نیست.Мне кажется, что-то здесь не так с этими данными. — Bana öyle geliyor ki bu verilerle ilgili bir şeyler yanlış.
Мне с трудом верится в это.باورش برایم سخت است.Мне с трудом верится в то, что он это сказал. — Onun bunu söylediğine inanmak benim için zor.
Мне трудно выразить свои чувства.بیان احساساتم برایم سخت است.Мне трудно выразить свои чувства словами. — Duygularımı kelimelerle ifade etmem zor.
навязыватьتحمیل کردنНе нужно навязывать свои взгляды другим. — Kendi görüşlerini başkalarına dayatmamalısın.
Не могли бы вы повторить это ещё раз?می‌شود یک بار دیگر تکرار کنید؟Не могли бы вы повторить это ещё раз помедленнее? — Bunu bir daha daha yavaş tekrar edebilir misiniz?
Не стоит торопиться с выводами.نباید در نتیجه‌گیری عجله کرد.Не стоит торопиться с выводами, не зная всех фактов. — Tüm gerçekleri bilmeden sonuçlara acele etmemek gerekir.
неизбежныйاجتناب‌ناپذیرИзменения в жизни неизбежны. — Hayattaki değişimler kaçınılmazdır.
обстоятельствоشرایطПри данных обстоятельствах это лучшее решение. — Bu koşullar altında bu en iyi karardır.
обязательствоتعهدОн выполнил все свои обязательства. — Tüm yükümlülüklerini yerine getirdi.
опиратьсяتکیه کردن برНужно опираться на факты, а не на предположения. — Varsayımlara değil, gerçeklere dayanmak gerekir.
осознаватьآگاه شدنОн начал осознавать свои ошибки. — Hatalarının farkında olmaya başladı.
поглощатьبلعیدن/گرفتنРабота полностью поглощает всё его время. — İş tüm zamanını tamamen yutuyor.
подразумеватьمنظور داشتنЧто вы подразумеваете под этим словом? — Bu kelimeyle ne kastediyorsunuz?
последствиеپیامدМы должны думать о последствиях наших действий. — Eylemlerimizin sonuçlarını düşünmeliyiz.
предполагатьحدس زدنЯ предполагаю, что он опоздает. — Onun geç kalacağını varsayıyorum.
пренебрегатьغفلت کردنНельзя пренебрегать своим здоровьем. — Sağlığını ihmal etmemelisin.
преодолеватьغلبه کردنНужно преодолевать трудности с терпением. — Zorlukların üstesinden sabırla gelmek gerekir.
приобретатьکسب کردنОн приобрёл ценный опыт за эти годы. — Bu yıllar içinde değerli deneyimler edindi.
прослеживатьсяقابل مشاهده بودنВ его работах прослеживается влияние классики. — Eserlerinde klasiğin etkisi görülmektedir.
противоречиеتناقضВ его словах есть явное противоречие. — Sözlerinde açık bir çelişki var.
разочарованиеناامیدیЕго поведение вызвало разочарование у всех. — Onun davranışı herkeste hayal kırıklığına yol açtı.
свидетельствоватьگواهی دادنЭти данные свидетельствуют о росте экономики. — Bu veriler ekonominin büyüdüğünü kanıtlamaktadır.
склонностьاستعداد/گرایشУ него есть склонность к математике. — Matematiğe eğilimi var.
совокупностьمجموعهСовокупность факторов повлияла на результат. — Faktörlerin bütünlüğü sonucu etkiledi.
сомневатьсяشک داشتنЯ не сомневаюсь в его честности. — Onun dürüstlüğünden şüphe duymuyorum.
сопровождатьهمراهی کردنОн сопровождал гостей до выхода. — Misafirlere çıkışa kadar eşlik etti.
стремитьсяتلاش کردن برایОна стремится к успеху в карьере. — Kariyerinde başarıya ulaşmaya çabalıyor.
Судя по всему, он передумал.ظاهراً او نظرش را عوض کرده است.Судя по всему, он передумал идти на встречу. — Her şeye bakılırsa, toplantıya gitme fikrini değiştirdi.
Тем не менее ситуация остаётся сложной.با این حال، وضعیت همچنان دشوار است.Тем не менее ситуация на рынке остаётся сложной. — Bununla birlikte piyasadaki durum karmaşık olmaya devam ediyor.
устойчивыйپایدارКомпания показывает устойчивый рост. — Şirket istikrarlı bir büyüme gösteriyor.
уточнятьروشن کردنПозвольте уточнить детали договора. — Sözleşmenin ayrıntılarını netleştirmeme izin verin.
формированиеشکل‌گیریФормирование характера происходит в детстве. — Karakterin oluşumu çocuklukta gerçekleşir.
Это было бы слишком хорошо, чтобы быть правдой.این بیش از آن خوب است که واقعی باشد.Такое предложение было бы слишком хорошо, чтобы быть правдой. — Böyle bir teklif gerçek olmak için fazla iyi olurdu.
Это вопрос времени, а не возможности.این مسئله زمان است نه امکان.Его успех — это вопрос времени, а не возможности. — Onun başarısı bir olasılık değil, zaman meselesi.
Это вошло у меня в привычку.این برایم عادت شده است.Утренняя пробежка вошла у меня в привычку. — Sabah koşusu benim için alışkanlık haline geldi.
Это дело требует особого внимания.این موضوع توجه ویژه‌ای می‌طلبد.Это дело требует особого внимания со стороны руководства. — Bu konu yönetim tarafından özel bir dikkat gerektiriyor.
Это не имеет никакого значения.هیچ اهمیتی ندارد.Это не имеет никакого значения для нашего проекта. — Bunun projemiz için hiçbir önemi yok.
Я давно хотел поднять этот вопрос.مدت‌ها بود می‌خواستم این موضوع را مطرح کنم.Я давно хотел поднять этот вопрос на нашем собрании. — Bu konuyu uzun zamandır toplantımızda gündeme getirmek istiyordum.
Я совершенно с вами согласен.کاملاً با شما موافقم.Я совершенно с вами согласен в этом вопросе. — Bu konuda sizinle tamamen hemfikirim.