پرکاربردترین واژه‌های ژاپنی

واژه‌های پرکاربرد ژاپنی بر اساس سطح: معنی، جملهٔ نمونه و تلفظ، از A1 تا C2. رایگان و بدون ثبت‌نام؛ می‌توانید با کارت‌های واژگان هم تمرین کنید.

سطح A1

〜がすきです。
... را دوست دارمわたしはねこがすきです。 — من گربه را دوست دارم.
〜はどこですか?
... کجاست؟えきはどこですか? — ایستگاه کجاست؟
〜はなんですか?
... چیست؟これはなんですか? — این چیست؟
〜をください。
لطفاً ... بدهیدみずをください。 — آب بدهید.
あした
فرداあしたがっこうがあります。 — فردا مدرسه است.
あたらしい
جدیدあたらしいくつをかいました。 — کفش جدید خریدم.
あなた
توあなたのなまえはなんですか? — اسم تو چیست؟
ありがとう
متشکرمありがとうございます。 — متشکرم.
あります
وجود داردつくえのうえにほんがあります。 — روی میز کتاب وجود دارد.
いいえ
نهいいえ、結構です。 — نه، متشکرم.
いきます
می‌رومがっこうにいきます。 — به مدرسه می‌روم.
いくらですか?
قیمتش چند است؟いくらですか?五ユーロです。 — قیمتش چند است؟ پنج یورو است.
いち
یکりんごがいちつあります。 — یک عدد سیب وجود دارد.
います
وجود داردねこがいます。 — گربه‌ای وجود دارد.
おおきい
بزرگこのいえはおおきいです。 — این خانه بزرگ است.
おかね
پولおかねがありません。 — پولی ندارم.
おはようございます
صبح بخیرおはようございます!いいてんきですね。 — صبح بخیر! هوای خوبی است، نه؟
おはようございます!
صبح بخیر!おはようございます!お元気ですか? — صبح بخیر! حالت چطور است؟
お元気ですか?
حالت چطور است؟お元気ですか?元気です、ありがとう。 — حالت چطور است؟ خوبم، متشکرم.
お名前は何ですか?
اسم شما چیست؟お名前は何ですか?私の名前はトムです。 — اسم شما چیست؟ اسم من تام است.
お腹が空きました。
گرسنه‌ام.お腹が空きました。何か食べられますか? — گرسنه‌ام. می‌توانم کمی غذا بخورم؟
お金
پول私はお金を持っていません。 — من هیچ پولی ندارم.
かいます
خریدنスーパーでやさいをかいます。 — من در سوپرمارکت سبزیجات می‌خرم.
かきます
نوشتنてがみをかきます。 — نامه می‌نویسم.
がっこう
مدرسهがっこうはたのしいです。 — مدرسه خوشحال‌کننده است.
ききます
شنیدنおんがくをききます。 — موسیقی می‌شنوم.
きのう
دیروزきのうえいがをみました。 — دیروز فیلم دیدم.
きます
آمدنともだちがきます。 — دوستی می‌آید.
きょう
امروزきょうはいいてんきです。 — امروز هوای خوبی است.
くるま
ماشینちちはくるまをうんてんします。 — پدر ماشین را رانندگی می‌کند.
コーヒーをお願いします。
یک قهوه می‌خواهم، لطفاً.コーヒーをお願いします。ミルクを入れて。 — یک قهوه می‌خواهم، لطفاً. با شیر.
こんにちは
سلامこんにちは、私の名前はアンナです。 — سلام، اسم من آنا است.
こんばんは
شب بخیرこんばんは、ひさしぶりですね。 — شب بخیر، مدتی است که ندیده‌ام.
すみません
ببخشیدすみません、トイレはどこですか? — ببخشید، توالت کجاست؟
せんせい
معلمせんせいはやさしいです。 — معلم مهربان است.
たべます
می‌خورمあさごはんをたべます。 — صبحانه می‌خورم.
たべもの
غذاこのたべものはおいしいです。 — این غذا خوشمزه است.
ちいさい
کوچکこのいぬはちいさいです。 — این سگ کوچک است.
テーブル
میز本はテーブルの上にあります。 — کتاب روی میز است.
である
بودن私は幸せになりたいです。 — می‌خواهم خوشحال باشم.
でんしゃ
قطارでんしゃでがっこうにいきます。 — با قطار به مدرسه می‌روم.
トイレはどこですか?
دستشویی کجاست؟すみません、トイレはどこですか? — ببخشید، دستشویی کجاست؟
ともだち
دوستともだちとあそびます。 — با دوست بازی می‌کنم.
なんじですか?
ساعت چند است؟いまなんじですか? — الان ساعت چند است؟
に
بهにほんごをべんきょうします。 — من زبان ژاپنی می‌آموزم.
にほん
ژاپنにほんにいきたいです。 — می‌خواهم به ژاپن بروم.
のみます
می‌نوشمコーヒーをのみます。 — قهوه می‌نوشم.
はい
بلهはい、私はここにいます。 — بله، من اینجا هستم.
はなします
صحبت می‌کنمにほんごではなします。 — به ژاپنی صحبت می‌کنم.
びょういん
بیمارستانびょういんにいきたいです。 — می‌خواهم به بیمارستان بروم.
ふるい
قدیمیこのてらはふるいです。 — این معبد قدیمی است.
ほん
کتابこのほんはおもしろいです。 — این کتاب جالب است.
みず
آبみずをください。 — لطفاً آب بدهید.
みます
می‌بینمテレビをみます。 — تلویزیون می‌بینم.
もういちどいってください。
لطفاً یک بار دیگر بگوییدすみません、もういちどいってください。 — ببخشید، لطفاً یک بار دیگر بگویید.
よみます
می‌خوانمまいにちほんをよみます。 — هر روز کتاب می‌خوانم.
りんご
سیب私は毎朝りんごを食べます。 — من هر روز صبح یک سیب می‌خورم.
わかりません
نمی‌فهممすみません、わかりません。 — ببخشید، نمی‌فهمم.
わたし
منわたしは学生です。 — من دانش‌آموز هستم.
わたしのなまえは〜です。
اسم من … استわたしのなまえはさくらです。 — اسم من ساکورا است.

سطح A2

いくらですか?
چند است؟このりんごはいくらですか? — این سیب چند است؟
お腹がすきました。
گرسنه‌ام.お腹がすきました。何か食べましょう。 — گرسنه‌ام. بیا یک چیزی بخوریم.
お釣りをください。
لطفاً بقیه پول را بدهید.千円払いました。お釣りをください。 — هزار ین دادم. لطفاً بقیه پول را بدهید.
このバスは駅に止まりますか?
این اتوبوس در ایستگاه می‌ایستد؟すみません、このバスは駅に止まりますか? — ببخشید، این اتوبوس در ایستگاه می‌ایستد؟
この近くにコンビニはありますか?
این نزدیکی فروشگاه هست؟すみません、この近くにコンビニはありますか? — ببخشید، این نزدیکی فروشگاه هست؟
すみません、トイレはどこですか?
ببخشید، دستشویی کجاست؟すみません、トイレはどこですか? — ببخشید، دستشویی کجاست؟
どこに住んでいますか?
کجا زندگی می‌کنید؟どこに住んでいますか?東京に住んでいます。 — کجا زندگی می‌کنید؟ من در توکیو زندگی می‌کنم.
どのくらいかかりますか?
چقدر طول می‌کشد؟駅まで歩いてどのくらいかかりますか? — پیاده تا ایستگاه چقدر طول می‌کشد؟
もう一度言ってください。
لطفاً یک بار دیگر بگویید.すみません、もう一度言ってください。 — ببخشید، لطفاً یک بار دیگر بگویید.
もっとゆっくり話してください。
لطفاً آهسته‌تر صحبت کنید.すみません、もっとゆっくり話してください。 — ببخشید، لطفاً آهسته‌تر صحبت کنید.
一緒に行きましょう。
با هم برویم.映画を見に一緒に行きましょう。 — بیا با هم برویم فیلم ببینیم.
予定がある
برنامه داشتن土曜日は予定があるので、行けません。 — شنبه برنامه دارم، برای همین نمی‌توانم بیایم.
予約する
رزرو کردنレストランを予約しました。 — یک میز در رستوران رزرو کردم.
交通
حمل‌ونقل / ترافیک東京の交通は便利です。 — حمل‌ونقل در توکیو راحت است.
今何時ですか?
الان ساعت چند است؟すみません、今何時ですか? — ببخشید، الان ساعت چند است؟
今日は天気がいいです。
امروز هوا خوب است.今日は天気がいいです。公園に行きましょう。 — امروز هوا خوب است. بیا به پارک برویم.
今週末は何をしますか?
این آخر هفته چه کار می‌کنی؟今週末は何をしますか?買い物に行くつもりです。 — این آخر هفته چه کار می‌کنی؟ قصد دارم به خرید بروم.
会議
جلسه午後に会議があります。 — بعدازظهر یک جلسه هست.
体の具合が悪いです。
حالم خوب نیست.今日は体の具合が悪いです。学校を休みます。 — امروز حالم خوب نیست. مدرسه نمی‌روم.
働く
کار کردن父は会社で働いています。 — پدرم در یک شرکت کار می‌کند.
友達
دوست友達と映画を見ました。 — با یک دوست فیلم دیدم.
図書館
کتابخانه図書館で本を借りました。 — از کتابخانه یک کتاب امانت گرفتم.
天気
هوا今日の天気はどうですか? — امروز هوا چطور است؟
天気予報
پیش‌بینی هوا天気予報を見ましたか? — پیش‌بینی هوا را دیدی؟
季節
فصل日本には四つの季節があります。 — ژاپن چهار فصل دارد.
帰る
برگشتن (به خانه)六時に家に帰ります。 — ساعت شش به خانه برمی‌گردم.
引っ越し
اسباب‌کشی来月、新しいアパートに引っ越します。 — ماه آینده به یک آپارتمان جدید اسباب‌کشی می‌کنم.
忘れる
فراموش کردن宿題を忘れてしまいました。 — تکلیفم را فراموش کردم.
料理
آشپزی / غذا母の料理はおいしいです。 — غذای مادرم خوشمزه است.
旅行
سفر来月、旅行に行く予定です。 — ماه آینده قصد دارم به سفر بروم.
日本語が少し話せます。
کمی ژاپنی صحبت می‌کنم.日本語が少し話せます。でも、まだ難しいです。 — کمی ژاپنی صحبت می‌کنم، اما هنوز سخت است.
朝ごはん
صبحانه毎朝、朝ごはんを食べます。 — هر صبح صبحانه می‌خورم.
比べる
مقایسه کردن二つの商品を比べて買いました。 — قبل از خرید دو محصول را مقایسه کردم.
洗う
شستن食事の前に手を洗います。 — قبل از غذا دست‌هایم را می‌شویم.
病院
بیمارستان病院は駅の近くにあります。 — بیمارستان نزدیک ایستگاه است.
着る
پوشیدن (بالاتنه)今日は厚いコートを着ています。 — امروز یک پالتوی ضخیم پوشیده‌ام.
練習する
تمرین کردن毎日日本語を練習します。 — هر روز ژاپنی تمرین می‌کنم.
習慣
عادت / رسم日本には面白い習慣がたくさんあります。 — ژاپن رسم‌های جالب زیادی دارد.
覚える
حفظ کردن / به خاطر سپردن新しい単語を覚えます。 — کلمات جدید را حفظ می‌کنم.
買う
خریدنスーパーで野菜を買います。 — از سوپرمارکت سبزیجات می‌خرم.
起きる
بیدار شدن / برخاستن毎朝七時に起きます。 — هر صبح ساعت هفت بیدار می‌شوم.
趣味
سرگرمیあなたの趣味は何ですか? — سرگرمی‌ات چیست؟
送る
فرستادن友達にメールを送りました。 — برای دوستم یک ایمیل فرستادم.
連絡する
تماس گرفتن後で連絡します。 — بعداً باهات تماس می‌گیرم.
選ぶ
انتخاب کردن好きな色を選んでください。 — رنگی که دوست داری انتخاب کن.
集める
جمع کردن / گردآوری کردن切手を集めるのが趣味です。 — جمع کردن تمبر سرگرمی من است.
電車
قطار電車で学校に行きます。 — با قطار به مدرسه می‌روم.
音楽
موسیقی音楽を聞くのが好きです。 — دوست دارم موسیقی گوش کنم.
飲む
نوشیدن水を飲みます。 — آب می‌نوشم.
駐車場
پارکینگ駐車場はどこにありますか? — پارکینگ کجاست؟

سطح B1

あの店は値段が高い割に、味はあまりよくない。
با وجود قیمت بالا، غذای آن رستوران چندان خوب نیست.あの店は値段が高い割に、味はあまりよくない。 — با وجود قیمت بالا، غذای آن رستوران چندان خوب نیست.
この薬を飲んでも、すぐに効くわけではありません。
حتی اگر این دارو را بخوری، فوراً اثر نمی‌کند.この薬を飲んでも、すぐに効くわけではありません。 — حتی اگر این دارو را بخوری، فوراً اثر نمی‌کند.
この電車に乗れば、新宿まで一本で行けます。
اگر سوار این قطار شوی، بدون تعویض تا شینجوکو می‌روی.この電車に乗れば、新宿まで一本で行けます。 — اگر سوار این قطار شوی، بدون تعویض تا شینجوکو می‌روی.
もし雨が降ったら、試合は中止になります。
اگر باران ببارد، مسابقه لغو می‌شود.もし雨が降ったら、試合は中止になります。 — اگر باران ببارد، مسابقه لغو می‌شود.
もっと早く相談してくれればよかったのに。
کاش زودتر با من مشورت کرده بودی.もっと早く相談してくれればよかったのに。 — کاش زودتر با من مشورت کرده بودی.
もっと早く起きればよかったです。
کاش زودتر بیدار شده بودم.もっと早く起きればよかったです。 — کاش زودتر بیدار شده بودم.
主張する
اصرار کردن / مدعی شدن彼は自分の意見を強く主張しました。 — او به‌شدت بر نظر خود پافشاری کرد.
予定
برنامه / زمان‌بندی今週末の予定はありますか? — این آخر هفته برنامه‌ای داری؟
以上
و بالاتر / موارد بالا18歳以上の方のみ入場できます。 — فقط افراد ۱۸ سال به بالا می‌توانند وارد شوند.
依頼する
درخواست کردن / سپردن翻訳を専門家に依頼しました。 — ترجمه را به یک متخصص سپردم.
傾向
گرایش / روند若者の間でその傾向が見られます。 — این گرایش در میان جوانان دیده می‌شود.
最近仕事が忙しくて、ゆっくり休めていません。
این اواخر کار زیاد است و نتوانسته‌ام درست استراحت کنم.最近仕事が忙しくて、ゆっくり休めていません。 — این اواخر کار زیاد است و نتوانسته‌ام درست استراحت کنم.
判断する
قضاوت کردن / تصمیم گرفتن状況を見て判断してください。 — بر اساس شرایط تصمیم بگیرید.
割合
نسبت / درصد女性の就業率の割合が増えています。 — نسبت زنان شاغل در حال افزایش است.
努力する
تلاش کردن毎日努力することが大切です。 — هر روز تلاش کردن مهم است.
原因
علت / دلیل事故の原因を調べています。 — در حال بررسی علت حادثه هستند.
反対する
مخالفت کردن彼はその計画に反対しました。 — او با آن برنامه مخالفت کرد.
基準
معیار / استاندارد採用の基準は何ですか? — معیارهای استخدام چیست؟
場合
مورد / حالت緊急の場合は119番に電話してください。 — در صورت اضطرار با ۱۱۹ تماس بگیرید.
増える
افزایش یافتن観光客が年々増えています。 — تعداد گردشگران سال‌به‌سال افزایش می‌یابد.
子どもの頃から、ずっと医者になりたいと思っていました。
از کودکی همیشه می‌خواستم دکتر شوم.子どもの頃から、ずっと医者になりたいと思っていました。 — از کودکی همیشه می‌خواستم دکتر شوم.
実現する
محقق کردن / تحقق بخشیدن夢を実現するために頑張っています。 — برای تحقق رویایم تلاش می‌کنم.
影響
تأثیر天気は気分に影響します。 — هوا بر روحیه تأثیر می‌گذارد.
彼は日本語が上手なので、通訳ができます。
چون او ژاپنی‌اش خوب است، می‌تواند مترجمی کند.彼は日本語が上手なので、通訳ができます。 — چون او ژاپنی‌اش خوب است، می‌تواند مترجمی کند.
彼女が来るかどうかまだわかりません。
هنوز معلوم نیست که او می‌آید یا نه.彼女が来るかどうかまだわかりません。 — هنوز معلوم نیست که او می‌آید یا نه.
彼女は病気にもかかわらず、仕事を続けました。
با وجود بیماری، او به کار ادامه داد.彼女は病気にもかかわらず、仕事を続けました。 — با وجود بیماری، او به کار ادامه داد.
感じる
احساس کردن寒さを強く感じます。 — سرما را به‌شدت احساس می‌کنم.
手続き
مراحل اداری / تشریفاتビザの手続きに時間がかかりました。 — مراحل ویزا زمان زیادی برد.
改善する
بهبود بخشیدن生活習慣を改善する必要があります。 — باید سبک زندگی‌ات را بهبود ببخشی.
断る
رد کردن / نپذیرفتن彼の誘いを断りました。 — دعوت او را رد کردم.
日本語を勉強すればするほど、面白くなります。
هرچه بیشتر ژاپنی بخوانی، جالب‌تر می‌شود.日本語を勉強すればするほど、面白くなります。 — هرچه بیشتر ژاپنی بخوانی، جالب‌تر می‌شود.
様子
وضعیت / حال子どもの様子が心配です。 — نگران حال بچه‌ام هستم.
比べる
مقایسه کردن二つの商品を比べてみました。 — دو محصول را مقایسه کردم.
目的
هدف / مقصود旅行の目的は何ですか? — هدف سفرت چیست؟
省エネ
صرفه‌جویی در انرژی省エネのために電気をこまめに消しましょう。 — برای صرفه‌جویی در انرژی چراغ‌ها را مرتب خاموش کنیم.
確認する
تأیید کردن / بررسی کردن予約を確認してください。 — لطفاً رزرو خود را تأیید کنید.
示す
نشان دادنデータはその結果を示しています。 — داده‌ها آن نتیجه را نشان می‌دهند.
程度
حد / میزانどの程度日本語が話せますか? — تا چه حد ژاپنی صحبت می‌کنی؟
節約
صرفه‌جویی毎月少しずつ節約するようにしています。 — سعی می‌کنم هر ماه کمی پس‌انداز کنم.
経験
تجربه彼女は海外での経験が豊富です。 — او تجربه زیادی در خارج از کشور دارد.
維持する
حفظ کردن健康を維持するために運動しています。 — برای حفظ سلامتی‌ام ورزش می‌کنم.
複雑
پیچیدهこの問題は非常に複雑です。 — این مشکل بسیار پیچیده است.
要求
خواسته / درخواست彼は給料の値上げを要求しました。 — او خواستار افزایش حقوق شد.
記念
یادبود / سالگرد結婚記念日を祝いました。 — سالگرد ازدواجمان را جشن گرفتیم.
貢献する
کمک کردن / سهم داشتن社会に貢献したいと思っています。 — می‌خواهم به جامعه کمک کنم.
連絡する
تماس گرفتن後で連絡します。 — بعداً تماس می‌گیرم.
選ぶ
انتخاب کردنどのコースを選びますか? — کدام دوره را انتخاب می‌کنی؟
避ける
اجتناب کردنストレスをできるだけ避けるようにしています。 — سعی می‌کنم تا حد امکان از استرس دوری کنم.
関係
رابطه / ارتباط二人の関係はとても良いです。 — رابطه بین آن دو بسیار خوب است.
集める
جمع کردن切手を集めるのが趣味です。 — جمع کردن تمبر سرگرمی من است.

سطح B2

いくら頑張っても無駄だと感じた。
هرچقدر تلاش کردم، احساس کردم بی‌فایده است.いくら頑張っても無駄だと感じたが、諦めなかった。 — هرچقدر تلاش کردم احساس کردم بی‌فایده است، اما تسلیم نشدم.
おそらく
احتمالاً / شایدおそらく彼女は明日来ないだろう。 — احتمالاً او فردا نمی‌آید.
この仕事は想像以上に難しかった。
این کار سخت‌تر از آن بود که تصور می‌کردم.この仕事は想像以上に難しかったが、やり遂げた。 — این کار سخت‌تر از آن بود که تصور می‌کردم، اما تمامش کردم.
この計画には賛成できません。
نمی‌توانم با این برنامه موافقت کنم.この計画には賛成できませんが、代案を提案します。 — نمی‌توانم با این برنامه موافقت کنم، اما یک جایگزین پیشنهاد می‌دهم.
せっかく来たのに、彼女はいなかった。
با این همه راه آمدم، اما او آنجا نبود.せっかく来たのに、彼女はいなかったので残念だった。 — با این همه راه آمدم، اما او آنجا نبود، برای همین ناامیدکننده بود.
その問題はまだ解決されていない。
آن مشکل هنوز حل نشده است.その問題はまだ解決されていないため、対策が必要だ。 — آن مشکل هنوز حل نشده است، بنابراین اقدامات لازم است.
その映画は期待外れだった。
آن فیلم ناامیدکننده بود.その映画は期待外れだったが、音楽はすばらしかった。 — آن فیلم ناامیدکننده بود، اما موسیقی‌اش عالی بود.
そんなに急ぐ必要はない。
نیازی به این‌همه عجله نیست.そんなに急ぐ必要はないから、落ち着いてやってください。 — نیازی به این‌همه عجله نیست، پس با آرامش انجامش بده.
どうしても納得できない。
به هیچ‌وجه قانع نمی‌شوم.説明を聞いたが、どうしても納得できない。 — توضیح را شنیدم، اما به هیچ‌وجه قانع نمی‌شوم.
もし時間があれば、一緒に行きたい。
اگر وقت داشته باشم، دوست دارم با هم برویم.もし時間があれば、一緒に行きたいのですが、どうですか? — اگر وقت داشته باشم دوست دارم با هم برویم؛ نظرت چیست؟
もっと早く連絡してくれればよかった。
کاش زودتر با من تماس گرفته بودی.もっと早く連絡してくれればよかったのに、残念です。 — کاش زودتر با من تماس گرفته بودی؛ حیف شد.
乗り越える
غلبه کردن / پشت سر گذاشتنどんな困難も乗り越えることができる。 — می‌توان بر هر مشکلی غلبه کرد.
交渉する
مذاکره کردن価格について交渉する必要がある。 — باید بر سر قیمت مذاکره کنیم.
依存する
وابسته بودن他人に依存しすぎるのはよくない。 — وابستگی بیش از حد به دیگران خوب نیست.
促進する
ترویج/تسریع کردن政府は経済成長を促進する政策を実施した。 — دولت سیاست‌هایی برای تقویت رشد اقتصادی اجرا کرد.
偏見
تعصب / پیش‌داوری偏見を持たずに人を判断すべきだ。 — باید بدون تعصب درباره مردم قضاوت کرد.
傾向
گرایش / روند最近、若者の間でその傾向が強まっている。 — این اواخر آن گرایش در میان جوانان قوی‌تر شده است.
先入観
پیش‌فرض / تصور قبلی先入観を持たずに話を聞いてほしい。 — می‌خواهم بدون پیش‌فرض گوش کنی.
克服する
غلبه کردن / فائق آمدن彼女は困難を克服して成功した。 — او بر مشکلات غلبه کرد و موفق شد.
効率
بهره‌وری仕事の効率を上げる方法を考えよう。 — بیایید راه‌هایی برای افزایش بهره‌وری کار پیدا کنیم.
反映する
بازتاب دادنこの作品は社会の問題を反映している。 — این اثر مشکلات جامعه را بازتاب می‌دهد.
取り組む
پرداختن به / دست‌به‌کار شدنチーム全体で問題に取り組んだ。 — کل تیم به مشکل پرداخت.
妥協
مصالحه / سازش双方が妥協して合意に達した。 — دو طرف مصالحه کردند و به توافق رسیدند.
妥当
مناسب / معقولその判断は妥当だと思う。 — فکر می‌کنم آن قضاوت مناسب است.
妨げる
مانع شدن / مختل کردن騒音が集中を妨げる。 — سر و صدا تمرکز را مختل می‌کند.
妨害する
خرابکاری کردن / مانع‌تراشی誰かが計画を妨害しようとしている。 — کسی در تلاش است برنامه را خراب کند.
彼はいつも言い訳ばかりする。
او همیشه بهانه می‌آورد.彼はいつも言い訳ばかりするから、信用できない。 — او همیشه بهانه می‌آورد، برای همین نمی‌توانم به او اعتماد کنم.
彼は約束を守らなかった。
او به قولش عمل نکرد.彼は約束を守らなかったので、みんな怒った。 — او به قولش عمل نکرد، برای همین همه عصبانی شدند.
彼女がそんなことをするとは思わなかった。
فکر نمی‌کردم او چنین کاری بکند.彼女がそんなことをするとは思わなかったので、とても驚いた。 — فکر نمی‌کردم او چنین کاری بکند، برای همین خیلی تعجب کردم.
彼女の話を聞いて、考えが変わった。
بعد از شنیدن حرف‌های او، نظرم عوض شد.彼女の話を聞いて、考えが変わったので、もう一度考え直します。 — بعد از شنیدن حرف‌های او نظرم عوض شد، برای همین دوباره فکر می‌کنم.
恐れる
ترسیدن / بیم داشتن失敗を恐れずに挑戦してほしい。 — می‌خواهم بدون ترس از شکست به چالش دست بزنی.
慎重
محتاط / با احتیاط慎重に判断することが大切だ。 — قضاوت با احتیاط مهم است.
批判する
نقد کردن建設的に批判することが大切だ。 — نقد سازنده مهم است.
把握する
درک کردن / فهمیدن状況を把握するのに時間がかかった。 — درک وضعیت زمان برد.
抱える
به دوش کشیدن / درگیر بودن多くの問題を抱えているが、前向きに取り組んでいる。 — او مشکلات زیادی دارد، اما با نگاه مثبت با آن‌ها روبرو می‌شود.
曖昧
مبهم / گنگ彼の返事は曖昧だった。 — پاسخ او مبهم بود.
概念
مفهومこの概念を理解するのは難しい。 — درک این مفهوم دشوار است.
深刻
جدی / وخیمこの問題は深刻な影響を与えている。 — این مشکل تأثیر جدی می‌گذارد.
潜在的
بالقوه / نهفتهこの技術には潜在的なリスクがある。 — این فناوری خطرات بالقوه دارد.
矛盾
تناقض彼の発言には矛盾がある。 — در اظهارات او تناقض وجود دارد.
節約
صرفه‌جویی毎月少しずつ節約している。 — هر ماه کمی پس‌انداز می‌کنم.
築く
بنا کردن / برقرار کردن長年の努力で信頼関係を築いた。 — با سال‌ها تلاش، رابطه‌ای مبتنی بر اعتماد ساختند.
結局、誰も責任を取らなかった。
در نهایت، هیچ‌کس مسئولیت را نپذیرفت.結局、誰も責任を取らなかったので、問題は続いた。 — در نهایت هیچ‌کس مسئولیت را نپذیرفت، برای همین مشکل ادامه یافت.
維持する
حفظ کردن健康を維持するために運動が大切だ。 — ورزش برای حفظ سلامتی مهم است.
見直す
بازنگری کردن計画を見直す必要がある。 — باید برنامه را بازنگری کنیم.
見込み
چشم‌انداز / احتمال回復の見込みは高い。 — احتمال بهبودی زیاد است.
評価する
ارزیابی کردن / قدر دانستن彼の努力を正しく評価すべきだ。 — باید تلاش‌های او را به‌درستی ارزیابی کنیم.
誤解
سوءتفاهم誤解を避けるために、丁寧に説明した。 — برای جلوگیری از سوءتفاهم، با ادب توضیح دادم.
負担
بار / فشار仕事の負担が大きすぎる。 — بار کاری خیلی سنگین است.
貢献
مشارکت / سهم彼の社会への貢献は大きい。 — سهم او در جامعه بزرگ است.