واژههای پرکاربرد فرانسوی بر اساس سطح، همراه با معنی و جملهٔ نمونه. رایگان و بدون ثبتنام.
| À bientôt ! | See you soon!Au revoir et à bientôt ! — Goodbye and see you soon! |
| À quelle heure ça ouvre ? | چه ساعتی باز میشود؟À quelle heure ça ouvre ? Ça ouvre à neuf heures. — What time does it open? It opens at nine. |
| acheter | to buyJe veux acheter des fruits. — I want to buy some fruit. |
| aimer | دوست داشتنJ'aime beaucoup la pizza. — I like pizza very much. |
| aller | رفتنJe vais à l'école tous les jours. — I go to school every day. |
| aujourd'hui | todayAujourd'hui, c'est lundi. — Today is Monday. |
| avoir | داشتنJ'ai deux sœurs. — I have two sisters. |
| avoir besoin de | نیاز داشتنJ'ai besoin d'un médecin. — I need a doctor. |
| blanc | whiteIl porte une chemise blanche. — He is wearing a white shirt. |
| boire | نوشیدنJe bois du café le matin. — I drink coffee in the morning. |
| bonjour | سلامBonjour, je m'appelle Anna. — Hello, my name is Anna. |
| Bonjour ! | صبح بخیر!Bonjour ! Comment allez-vous ? — Good morning! How are you? |
| C'est combien ? | How much is it?C'est combien pour ce billet ? — How much is it for this ticket? |
| chaud | گرمIl fait très chaud aujourd'hui. — It is very hot today. |
| Combien ça coûte ? | قیمتش چند است؟Combien ça coûte ? Ça coûte cinq euros. — How much does it cost? It is five euros. |
| Comment allez-vous ? | حالت چطور است؟Comment allez-vous ? Je vais bien, merci. — How are you? I am fine, thanks. |
| Comment tu t'appelles ? | اسم شما چیست؟Comment tu t'appelles ? Je m'appelle Tom. — What is your name? My name is Tom. |
| dormir | to sleepJe dors huit heures par nuit. — I sleep eight hours a night. |
| écrire | to writeJ'écris une lettre. — I am writing a letter. |
| être | بودنJe veux être heureux. — I want to be happy. |
| finir | to finishJe finis mon travail à dix-huit heures. — I finish my work at six o'clock. |
| froid | سردL'eau est très froide. — The water is very cold. |
| grand | بزرگL'éléphant est très grand. — The elephant is very big. |
| habiter | to live (somewhere)J'habite à Paris. — I live in Paris. |
| heureux | خوشحالJe suis heureux aujourd'hui. — I am happy today. |
| Il fait beau aujourd'hui. | The weather is nice today.Il fait beau aujourd'hui. Allons au parc ! — The weather is nice today. Let's go to the park! |
| J'ai faim. | گرسنهام.J'ai faim. Puis-je avoir de la nourriture ? — I am hungry. Can I have some food? |
| J'ai soif. | I am thirsty.J'ai soif. Je veux de l'eau. — I am thirsty. I want some water. |
| J'habite à Istanbul. | من در استانبول زندگی میکنم.J'habite à Istanbul. C'est une grande ville. — I live in Istanbul. It is a big city. |
| Je m'appelle Paul. | My name is Paul.Bonjour, je m'appelle Paul. Et toi ? — Hello, my name is Paul. And you? |
| Je ne comprends pas. | نمیفهمم.Je ne comprends pas. Pouvez-vous répéter ? — I don't understand. Can you repeat that? |
| Je suis fatigué. | خستهام.Je suis fatigué. Je veux dormir. — I am tired. I want to sleep. |
| Je voudrais un café, s'il vous plaît. | یک قهوه میخواهم، لطفاً.Je voudrais un café, s'il vous plaît. Avec du lait. — I would like a coffee, please. With milk. |
| l'ami | friendC'est mon meilleur ami. — He is my best friend. |
| l'ami(e) | دوستElle est ma meilleure amie. — She is my best friend. |
| l'argent | پولJe n'ai pas d'argent. — I don't have any money. |
| l'eau | آبJe bois de l'eau tous les jours. — I drink water every day. |
| l'école | مدرسهL'école est près de ma maison. — The school is near my house. |
| la chaise | صندلیAsseyez-vous sur la chaise, s'il vous plaît. — Please sit on the chair. |
| la chambre | bedroom / roomMa chambre est petite mais confortable. — My bedroom is small but comfortable. |
| la famille | familyMa famille est grande. — My family is big. |
| la maison | خانهMa maison est grande. — My house is big. |
| la mère | مادرMa mère est enseignante. — My mother is a teacher. |
| la pomme | سیبJe mange une pomme chaque matin. — I eat an apple every morning. |
| la rue | streetIl habite dans cette rue. — He lives on this street. |
| la table | میزLe livre est sur la table. — The book is on the table. |
| la ville | شهرLondres est une très grande ville. — London is a very big city. |
| la voiture | ماشینMon père a une voiture rouge. — My father has a red car. |
| le café | coffee / caféJe bois un café le matin. — I drink a coffee in the morning. |
| le chat | گربهLe chat est petit. — The cat is small. |
| le chien | سگJ'ai un chien. — I have a dog. |
| le jour | روزAujourd'hui est une belle journée. — Today is a beautiful day. |
| le lait | شیرLes enfants boivent du lait tous les jours. — Children drink milk every day. |
| le livre | کتابCe livre est intéressant. — This book is interesting. |
| le magasin | shop / storeLe magasin est fermé. — The shop is closed. |
| le pain | breadJe mange du pain le matin. — I eat bread in the morning. |
| le père | پدرMon père travaille dans un bureau. — My father works in an office. |
| le repas | mealLe repas est délicieux. — The meal is delicious. |
| le temps | زمانQuelle heure est-il ? — What time is it? |
| lire | خواندنJe lis un livre chaque soir. — I read a book every night. |
| acheter | خریدنElle achète des légumes au marché. — Markette sebze satın alıyor. |
| aller | رفتنJe vais à l'école. — Okula gidiyorum. |
| apprendre | یاد گرفتنJ'apprends le français depuis un an. — Bir yıldır Fransızca öğreniyorum. |
| attendre | منتظر ماندنJ'attends le bus depuis vingt minutes. — Yirmi dakikadır otobüs bekliyorum. |
| beau / belle | زیباC'est une belle journée. — Güzel bir gün. |
| C'est à quelle distance ? | چقدر فاصله دارد؟C'est à quelle distance d'ici ? — Buradan ne kadar uzaklıkta? |
| C'est combien ? | قیمتش چند است؟C'est combien, ce livre ? — Bu kitap ne kadar? |
| Ça ne fait rien. | مهم نیست.Tu as oublié ? Ça ne fait rien. — Unuttun mu? Önemi yok. |
| choisir | انتخاب کردنElle choisit une robe rouge. — Kırmızı bir elbise seçiyor. |
| connaître | شناختنJe connais bien cette ville. — Bu şehri iyi tanıyorum. |
| devoir | باید / بدهکار بودنJe dois finir ce travail aujourd'hui. — Bu işi bugün bitirmem gerekiyor. |
| emprunter | قرض گرفتنEst-ce que je peux emprunter ton stylo ? — Kalemini ödünç alabilir miyim? |
| Il fait froid. | هوا سرد است.Il fait froid en hiver. — Kışın hava soğuk. |
| Il vaut mieux partir tôt. | بهتر است زود حرکت کنیم.Il vaut mieux partir tôt pour éviter les embouteillages. — Trafiği önlemek için erken gitmek daha iyi. |
| Il y a du monde. | شلوغ است.Il y a beaucoup de monde dans la rue. — Sokakta çok kalabalık var. |
| J'ai besoin d'aide. | به کمک نیاز دارم.J'ai besoin d'aide pour ce travail. — Bu iş için yardıma ihtiyacım var. |
| Je n'en suis pas sûr(e). | از آن مطمئن نیستم.Je n'en suis pas sûr, il faudra vérifier. — Bundan emin değilim, kontrol etmek gerekecek. |
| Je ne comprends pas. | نمیفهمم.Je ne comprends pas cette phrase. — Bu cümleyi anlamıyorum. |
| Je suis en retard. | دیر کردهام.Désolé, je suis en retard ! — Üzgünüm, geç kaldım! |
| Je voudrais un café. | یک قهوه میخواهم.Je voudrais un café, s'il vous plaît. — Lütfen bir kahve istiyorum. |
| la douane | گمرکIl faut passer par la douane à l'aéroport. — Havalimanında gümrükten geçmek gerekiyor. |
| la maison | خانهMa maison est grande. — Evim büyük. |
| la nourriture | غذاLa nourriture française est délicieuse. — Fransız yemeği lezzetlidir. |
| la rue | خیابانLa rue est mouillée après la pluie. — Yağmurdan sonra sokak ıslak. |
| la santé | سلامتیLa santé est très importante. — Sağlık çok önemlidir. |
| la semaine | هفتهLa semaine prochaine, je suis libre. — Gelecek hafta boşum. |
| le chat | گربهLe chat dort sur le canapé. — Kedi kanepede uyuyor. |
| le loyer | اجارهLe loyer de cet appartement est élevé. — Bu dairenin kirası yüksek. |
| le magasin | فروشگاهLe magasin ferme à vingt heures. — Mağaza saat yirmide kapanıyor. |
| le quartier | محلهMon quartier est très calme. — Mahallem çok sakin. |
| le rendez-vous | قرار ملاقاتJ'ai un rendez-vous chez le médecin. — Doktorda randevum var. |
| le repas | غذا/وعده غذاییLe repas était délicieux. — Yemek lezzetliydi. |
| le temps | هوا/زمانQuel temps fait-il aujourd'hui ? — Bugün hava nasıl? |
| le voisin | همسایهMon voisin est très sympa. — Komşum çok sempatik. |
| le voyage | سفرLe voyage en train est agréable. — Trenle yolculuk keyiflidir. |
| manger | خوردنJe mange une pomme. — Bir elma yiyorum. |
| On y va ? | برویم؟Tout le monde est prêt ? On y va ! — Herkes hazır mı? Gidelim! |
| Où se trouve la gare ? | ایستگاه کجاست؟Excusez-moi, où se trouve la gare ? — Affedersiniz, istasyon nerede? |
| partir | رفتن/عزیمت کردنIl part en vacances demain. — Yarın tatile gidiyor. |
| Pouvez-vous répéter ? | میتوانید تکرار کنید؟Pouvez-vous répéter plus lentement ? — Daha yavaş tekrar edebilir misiniz? |
| préférer | ترجیح دادنJe préfère le thé au café. — Kahveye karşın çayı tercih ederim. |
| Quelle heure est-il ? | ساعت چند است؟Excusez-moi, quelle heure est-il ? — Affedersiniz, saat kaç? |
| s'ennuyer | حوصله سر رفتنJe m'ennuie quand il pleut. — Yağmur yağdığında sıkılıyorum. |
| se dépêcher | عجله کردنDépêche-toi, on va rater le train ! — Acele et, treni kaçıracağız! |
| se lever | بلند شدنJe me lève à sept heures. — Saat yedide kalkıyorum. |
| se plaindre | شکایت کردنIl se plaint toujours du bruit. — Her zaman gürültüden şikayet eder. |
| se souvenir | به یاد آوردنJe me souviens de cette chanson. — Bu şarkıyı hatırlıyorum. |
| souvent | اغلبJe vais souvent au cinéma. — Sık sık sinemaya gidiyorum. |
| trouver | پیدا کردنJe ne trouve pas mes clés. — Anahtarlarımı bulamıyorum. |
| Tu parles français ? | فرانسوی صحبت میکنی؟Tu parles français couramment ? — Fransızcayı akıcı konuşuyor musun? |
| À quelle heure ouvre le musée ? | موزه ساعت چند باز میشود؟Excusez-moi, à quelle heure ouvre le musée ? — Affedersiniz, müze saat kaçta açılıyor? |
| À ta place, je réfléchirais. | اگر جای تو بودم، فکر میکردم.À ta place, je réfléchirais avant de décider. — Senin yerinde olsam, karar vermeden önce düşünürdüm. |
| aborder | مطرح کردنIl est difficile d'aborder ce sujet avec lui. — Bu konuyu onunla ele almak zor. |
| améliorer | بهبود دادنJe veux améliorer mon français. — Fransızcamı geliştirmek istiyorum. |
| approfondir | عمیقتر کردنJe voudrais approfondir mes connaissances en informatique. — Bilgisayar bilgilerimi derinleştirmek istiyorum. |
| C'est dommage ! | حیف شد!C'est dommage que tu ne puisses pas venir. — Gelememene yazık. |
| C'est hors de question. | اصلاً حرفش را هم نزن.Partir sans lui dire au revoir ? C'est hors de question. — Ona veda etmeden gitmek mi? Bu söz konusu bile olamaz. |
| Ça dépend de la situation. | بستگی به موقعیت دارد.Ça dépend de la situation et du contexte. — Duruma ve bağlama bağlı. |
| Ça m'a beaucoup touché. | خیلی مرا تحت تأثیر قرار داد.Ça m'a beaucoup touché de recevoir ce cadeau. — Bu hediyeyi almak beni çok etkiledi. |
| Ça m'est égal. | برایم فرقی نمیکند.Ça m'est égal où on mange ce soir. — Bu akşam nerede yediğimiz benim için fark etmez. |
| Ça ne m'intéresse pas. | برایم جالب نیست.Ça ne m'intéresse pas du tout. — Bu beni hiç ilgilendirmiyor. |
| Ça ne me dérange pas. | اذیتم نمیکند.Ça ne me dérange pas d'attendre un peu. — Biraz beklemek beni rahatsız etmiyor. |
| Ça vaut la peine d'essayer. | ارزش امتحان کردن را دارد.C'est difficile, mais ça vaut la peine d'essayer. — Zor, ama denemeye değer. |
| choisir | انتخاب کردنTu dois choisir entre les deux options. — İki seçenek arasından birini seçmelisin. |
| comprendre | فهمیدنJe ne comprends pas cette règle. — Bu kuralı anlamıyorum. |
| En ce qui me concerne... | تا جایی که به من مربوط است...En ce qui me concerne, je préfère rester ici. — Benim açımdan, burada kalmayı tercih ederim. |
| éviter | اجتناب کردنIl faut éviter les erreurs. — Hatalardan kaçınmak gerekir. |
| exiger | اقتضا کردن/خواستنCe poste exige beaucoup d'expérience. — Bu pozisyon çok fazla deneyim gerektiriyor. |
| Il est interdit de fumer ici. | سیگار کشیدن اینجا ممنوع است.Il est interdit de fumer ici, c'est un espace public. — Burası halka açık bir alan, sigara içmek yasaktır. |
| Il fait beau aujourd'hui. | امروز هوا خوب است.Il fait beau aujourd'hui, allons nous promener. — Bugün hava güzel, yürüyüşe çıkalım. |
| Il faut que je parte tôt. | باید زود بروم.Il faut que je parte tôt demain matin. — Yarın sabah erken ayrılmam gerekiyor. |
| Il serait préférable d'agir maintenant. | بهتر است همین حالا اقدام کنیم.Il serait préférable d'agir maintenant avant qu'il soit trop tard. — Çok geç olmadan şimdi harekete geçmek daha iyi olur. |
| Il vaut mieux partir tôt. | بهتر است زود حرکت کنیم.Il vaut mieux partir tôt pour éviter les embouteillages. — Trafikten kaçınmak için erken ayrılmak daha iyi. |
| J'aimerais réserver une table. | میخواهم یک میز رزرو کنم.J'aimerais réserver une table pour deux personnes. — İki kişilik bir masa rezervasyonu yapmak istiyorum. |
| Je n'ai pas le temps. | وقت ندارم.Je n'ai pas le temps de te parler maintenant. — Şu an seninle konuşacak zamanım yok. |
| Je n'en suis pas sûr(e). | از آن مطمئن نیستم.Je n'en suis pas sûre, il faudrait vérifier. — Bundan emin değilim, kontrol etmek lazım. |
| Je suis d'accord avec toi. | با تو موافقم.Je suis d'accord avec toi sur ce point. — Bu konuda seninle aynı fikirdeyim. |
| Je tiens à vous remercier. | میخواهم از شما تشکر کنم.Je tiens à vous remercier pour votre aide. — Yardımınız için size teşekkür etmek istiyorum. |
| Je voudrais changer de travail. | میخواهم شغلم را عوض کنم.Je voudrais changer de travail l'année prochaine. — Gelecek yıl iş değiştirmek istiyorum. |
| l'ambiance | فضا/حال و هواL'ambiance de ce restaurant est agréable. — Bu restoranın atmosferi hoş. |
| l'enjeu | آنچه در میان استLes enjeux de cette réunion sont importants. — Bu toplantının önemi büyüktür. |
| l'environnement | محیط زیستNous devons protéger l'environnement. — Çevreyi korumalıyız. |
| la chance | شانسJ'ai eu de la chance de trouver ce travail. — Bu işi bulmak için şanslıydım. |
| la confiance | اعتمادElle a beaucoup de confiance en elle. — Kendine çok güveniyor. |
| la démarche | اقدام/مراحل اداریIl faut suivre plusieurs démarches administratives. — Birkaç idari prosedürü takip etmek gerekiyor. |
| la frontière | مرزNous avons passé la frontière sans problème. — Sınırı sorunsuz geçtik. |
| la habitude | عادتJ'ai l'habitude de me lever tôt. — Erken kalkmaya alışkınım. |
| la liberté | آزادیLa liberté est un droit fondamental. — Özgürlük temel bir haktır. |
| la méfiance | بیاعتمادیSa méfiance envers les autres est un problème. — Başkalarına olan güvensizliği bir sorun. |
| la plupart | اکثر/بیشترLa plupart des gens aiment les vacances. — İnsanların çoğu tatili sever. |
| la prise de conscience | آگاهی یافتنIl y a une prise de conscience sur les problèmes climatiques. — İklim sorunları hakkında bir farkındalık var. |
| la réunion | جلسهLa réunion commence à neuf heures. — Toplantı saat dokuzda başlıyor. |
| la solidarité | همبستگیLa solidarité entre voisins est précieuse. — Komşular arasındaki dayanışma değerlidir. |
| la tendance | گرایش/ترندC'est une nouvelle tendance dans la mode. — Bu modada yeni bir trend. |
| le bénévole | داوطلبElle travaille comme bénévole dans une association. — Bir dernekte gönüllü olarak çalışıyor. |
| le comportement | رفتارSon comportement était très étrange. — Davranışı çok garipti. |
| le conseil | توصیهMerci pour ton conseil, c'était utile. — Tavsiyeniz için teşekkürler, yararlıydı. |
| le handicap | معلولیتIl vit bien malgré son handicap. — Engelline rağmen iyi yaşıyor. |
| le loyer | اجارهLe loyer de cet appartement est très élevé. — Bu dairenin kirası çok yüksek. |
| le manque | کمبودLe manque de sommeil affecte ma concentration. — Uyku eksikliği konsantrasyonumu etkiliyor. |
| le patrimoine | میراثCe château fait partie du patrimoine national. — Bu şato ulusal mirasın bir parçasıdır. |
| le quartier | محلهJ'habite dans un quartier calme. — Sakin bir mahallede yaşıyorum. |
| le recours | چاره/راهکارIl n'a pas d'autre recours que d'accepter. — Kabul etmekten başka çaresi yok. |
| le témoignage | شهادتSon témoignage était très important pour le procès. — İfadesi dava için çok önemliydi. |
| le voyage | سفرMon voyage en France était magnifique. — Fransa'daki seyahatim muhteşemdi. |
| Malgré tout, je reste optimiste. | با این همه، خوشبین میمانم.Malgré tout, je reste optimiste pour l'avenir. — Her şeye rağmen, gelecek için iyimser kalmaya devam ediyorum. |
| négliger | غفلت کردنNe néglige pas ta santé. — Sağlığını ihmal etme. |
| obtenir | به دست آوردنElle a obtenu son diplôme l'année dernière. — Geçen yıl diplomasını aldı. |
| On ferait mieux de rester. | بهتر است بمانیم.On ferait mieux de rester à la maison ce soir. — Bu akşam evde kalmak daha iyi olur. |
| partager | تقسیم کردن/شریک شدنOn peut partager ce repas ensemble. — Bu yemeği birlikte paylaşabiliriz. |
| acquérir | کسب کردنIl a acquis de l'expérience en travaillant à l'étranger. — Yurt dışında çalışarak deneyim edindi. |
| approfondir | عمیقتر کردنIl doit approfondir ses connaissances en informatique. — Bilişim bilgisini derinleştirmesi gerekiyor. |
| atténuer | کاهش دادن/تسکین دادنCe médicament permet d'atténuer la douleur. — Bu ilaç acıyı hafifletmeye yardımcı olur. |
| bouleverser | بهشدت تکان دادنCette nouvelle l'a complètement bouleversé. — Bu haber onu tamamen sarstı. |
| Ça ne s'improvise pas. | این کار فیالبداهه نمیشود.Organiser un événement pareil, ça ne s'improvise pas. — Böyle bir etkinlik düzenlemek doğaçlama yapılacak bir şey değil. |
| Cela va de soi. | این بدیهی است.Cela va de soi que vous devez respecter les règles. — Kurallara uymanız gerektiği zaten açıktır. |
| Chaque médaille a son revers. | هر سکه دو رو دارد.La célébrité apporte des avantages, mais chaque médaille a son revers. — Şöhret avantajlar getirir, ama her madalyonun bir arka yüzü vardır. |
| contraindre | مجبور کردنLes circonstances l'ont contraint à démissionner. — Koşullar onu istifa etmeye zorladı. |
| déceler | کشف کردن/تشخیص دادنLes experts ont décelé une faille dans le système. — Uzmanlar sistemdeki açığı tespit etti. |
| En fin de compte, tout s'arrange. | در نهایت همه چیز درست میشود.En fin de compte, tout s'arrange si on reste patient. — Sabırlı kalınırsa sonunda her şey düzelir. |
| Il est grand temps d'agir. | وقت اقدام رسیده است.Il est grand temps d'agir face au changement climatique. — İklim değişikliği karşısında harekete geçmenin tam zamanı. |
| Il faut appeler un chat un chat. | باید حقیقت را گفت.Il faut appeler un chat un chat et reconnaître que le projet a échoué. — Açık konuşmak gerekir ve projenin başarısız olduğunu kabul etmek lazım. |
| Il n'y a pas de fumée sans feu. | تا نباشد چیزکی مردم نگویند چیزها.Il n'y a pas de fumée sans feu, ces rumeurs doivent avoir une cause. — Ateş olmayan yerden duman çıkmaz, bu söylentilerin bir nedeni olmalı. |
| Il ne faut pas se fier aux apparences. | نباید به ظاهر اعتماد کرد.Il ne faut pas se fier aux apparences, car les gens sont souvent différents de ce qu'ils semblent. — Görünüşe aldanmamak gerekir, çünkü insanlar çoğu zaman göründüklerinden farklıdır. |
| Il vaut mieux tard que jamais. | دیر رسیدن بهتر از هرگز نرسیدن است.Il a enfin présenté ses excuses. Il vaut mieux tard que jamais. — Sonunda özür diledi. Geç olsun, güç olmasın. |
| l'affluence | ازدحامIl y avait une grande affluence devant le musée ce jour-là. — O gün müzenin önünde büyük bir kalabalık vardı. |
| l'ambiguïté | ابهامL'ambiguïté de sa réponse a surpris tout le monde. — Cevabının belirsizliği herkesi şaşırttı. |
| l'enjeu | آنچه در میان استLes enjeux de cette négociation sont très importants. — Bu müzakerenin riskleri çok önemlidir. |
| l'entrave | مانعCette loi constitue une entrave à la liberté d'expression. — Bu yasa ifade özgürlüğüne bir engel teşkil etmektedir. |
| l'équivoque | دوپهلوییSes paroles étaient pleines d'équivoque. — Sözleri muğlaklıkla doluydu. |
| l'essor | رونقLe secteur technologique connaît un essor considérable. — Teknoloji sektörü önemli bir yükseliş yaşıyor. |
| la carence | کمبودUne carence en vitamine D peut affaiblir les os. — D vitamini eksikliği kemikleri zayıflatabilir. |
| la conjoncture | اوضاع اقتصادیLa conjoncture économique est défavorable aux petites entreprises. — Ekonomik konjonktür küçük işletmeler için elverişsiz. |
| la lucidité | روشنبینیElle a analysé la situation avec beaucoup de lucidité. — Durumu büyük bir basiretle analiz etti. |
| la méfiance | بیاعتمادیSa méfiance envers les étrangers était évidente. — Yabancılara karşı güvensizliği belliydi. |
| la pertinence | بهجا بودنLa pertinence de ses arguments a convaincu tout le monde. — Argümanlarının isabetliliği herkesi ikna etti. |
| la précarité | ناپایداریLa précarité de l'emploi est un problème majeur dans notre société. — İstihdamdaki güvencesizlik toplumumuzun önemli bir sorunudur. |
| la réticence | اکراهIl a accepté à contrecœur, avec beaucoup de réticence. — İsteksizce, büyük bir tereddütle kabul etti. |
| la véracité | درستی/صحتOn ne peut pas vérifier la véracité de ces informations. — Bu bilgilerin doğruluğunu doğrulamak mümkün değil. |
| le biais | از طریق/واسطهPar le biais des réseaux sociaux, il a trouvé un emploi. — Sosyal medya aracılığıyla iş buldu. |
| le cloisonnement | جداسازی بخشهاLe cloisonnement des services nuit à la communication. — Birimlerin ayrıştırılması iletişime zarar veriyor. |
| le discernement | قدرت تشخیصElle a fait preuve de beaucoup de discernement dans cette affaire. — Bu meselede büyük bir sağduyu sergiledi. |
| le fossé | شکافLe fossé entre riches et pauvres ne cesse de s'élargir. — Zenginler ve fakirler arasındaki uçurum büyümeye devam ediyor. |
| Le jeu n'en vaut pas la chandelle. | به زحمتش نمیارزد.Après tout ce travail pour un si petit résultat, le jeu n'en vaut pas la chandelle. — Bu kadar küçük bir sonuç için tüm bu çalışmadan sonra, zahmet değmez. |
| le recul | فاصله گرفتنIl faut prendre du recul avant de prendre une décision. — Bir karar vermeden önce mesafe almak gerekir. |
| Mieux vaut prévenir que guérir. | پیشگیری بهتر از درمان است.Mieux vaut prévenir que guérir, donc faisons attention à notre santé. — Tedavi etmektense önlemek daha iyidir, bu yüzden sağlığımıza dikkat edelim. |
| nuancer | با ظرافت بیان کردنIl faut nuancer ses propos pour éviter les malentendus. — Yanlış anlamaları önlemek için sözlerini nüanslarla ifade etmek gerekir. |
| pallier | جبران کردنCes mesures visent à pallier le manque de personnel. — Bu önlemler personel eksikliğini gidermeyi amaçlıyor. |
| préconiser | توصیه کردنLes médecins préconisent une alimentation équilibrée. — Doktorlar dengeli beslenmeyi tavsiye ediyor. |
| prétendre | ادعا کردنIl prétend avoir vu le suspect cette nuit-là. — O gece şüpheliyi gördüğünü iddia ediyor. |
| revendiquer | مطالبه کردنLes employés revendiquent de meilleures conditions de travail. — Çalışanlar daha iyi çalışma koşulları talep ediyor. |
| s'avérer | معلوم شدنSes craintes se sont avérées fondées. — Korkularının yerinde olduğu ortaya çıktı. |
| se distinguer | متمایز شدنElle s'est distinguée par son talent exceptionnel. — İstisnai yeteneğiyle öne çıktı. |
| se heurter à | برخوردن بهIls se sont heurtés à de nombreux obstacles. — Pek çok engelle karşılaştılar. |
| se méfier | محتاط بودنMéfie-toi des promesses trop belles. — Fazla güzel vaatlere karşı dikkatli ol. |
| se pencher sur | بررسی کردنLes chercheurs se sont penchés sur ce phénomène. — Araştırmacılar bu olgu üzerine eğildi. |
| se prévaloir de | استناد کردن بهIl se prévaut de son expérience pour obtenir le poste. — Pozisyonu elde etmek için deneyiminden yararlanıyor. |
| se résoudre à | بالاخره تصمیم گرفتنElle s'est résolue à quitter son emploi. — İşini bırakmaya karar verdi. |
| susciter | برانگیختنSon discours a suscité de vives réactions. — Konuşması sert tepkilere yol açtı. |
| Tout est bien qui finit bien. | شاهنامه آخرش خوش است.Tout est bien qui finit bien, nous avons finalement résolu le problème. — Sonuç güzel olursa her şey güzel, sonunda sorunu çözdük. |