- A pesar de todo, seguimos adelante.
- با همه این‌ها، ادامه می‌دهیم.A pesar de todo, seguimos adelante. — با همه این‌ها، به راهمان ادامه می‌دهیم.
- abordar
- پرداختن بهEs necesario abordar este tema con mucha delicadeza. — باید با ظرافت زیاد به این موضوع پرداخت.
- asumir
- بر عهده گرفتنDebes asumir la responsabilidad de tus propias decisiones. — باید مسئولیت تصمیم‌های خودت را بپذیری.
- Aunque llueva, saldré a correr.
- حتی اگر باران ببارد، می‌روم بدوم.Aunque llueva, saldré a correr. — حتی اگر باران ببارد، برای دویدن بیرون می‌روم.
- comprometerse
- متعهد شدنEl alcalde se comprometió a mejorar el transporte público. — شهردار متعهد شد حمل‌ونقل عمومی را بهبود دهد.
- conllevar
- به همراه داشتنTomar esa decisión conlleva muchos riesgos. — گرفتن آن تصمیم ریسک‌های زیادی به همراه دارد.
- Cuanto antes lo hagas, mejor será para todos.
- هرچه زودتر انجامش دهی، برای همه بهتر است.Cuanto antes lo hagas, mejor será para todos. — هرچه زودتر انجامش دهی، برای همه بهتر خواهد بود.
- cuestionar
- زیر سوال بردنEs importante cuestionar la información antes de aceptarla. — مهم است اطلاعات را قبل از پذیرفتن زیر سوال ببریم.
- destacar
- برجسته بودنMaría siempre destacó por su inteligencia en clase. — ماریا همیشه در کلاس با هوشش می‌درخشید.
- el auge
- رونقLa industria tecnológica está en pleno auge. — صنعت فناوری در اوج رونق است.
- el bienestar
- بهزیستیEl bienestar emocional es tan importante como la salud física. — بهزیستی روانی به اندازه سلامت جسمی مهم است.
- el comportamiento
- رفتارSu comportamiento en la reunión fue muy profesional. — رفتار او در جلسه بسیار حرفه‌ای بود.
- el desafío
- چالشEl cambio climático es el mayor desafío de nuestro tiempo. — تغییرات اقلیمی بزرگ‌ترین چالش زمانه ماست.
- el entorno
- محیطCrecer en un entorno familiar estable es fundamental. — بزرگ شدن در محیط خانوادگی باثبات اساسی است.
- el matiz
- ظرافت معناییHay un matiz importante entre estos dos conceptos. — بین این دو مفهوم تفاوت ظریف مهمی هست.
- el plazo
- مهلتEl plazo para entregar el proyecto es el viernes. — مهلت تحویل پروژه جمعه است.
- el prejuicio
- پیش‌داوریLos prejuicios pueden dañar las relaciones personales. — پیش‌داوری‌ها می‌توانند به روابط شخصی آسیب بزنند.
- el reto
- چالشAprender un nuevo idioma es un gran reto personal. — یادگیری زبان جدید چالش شخصی بزرگی است.
- el vínculo
- پیوندExiste un fuerte vínculo entre los dos países. — پیوند محکمی میان دو کشور وجود دارد.
- En definitiva, lo que importa es el resultado final.
- در نهایت، آنچه مهم است نتیجه نهایی است.En definitiva, lo que importa es el resultado final. — در نهایت، آنچه مهم است نتیجه نهایی است.
- exigir
- می‌طلبدEste trabajo exige mucha concentración y dedicación. — این کار تمرکز و تعهد زیادی می‌طلبد.
- fomentar
- ترویج دادنEl gobierno quiere fomentar el uso de energías renovables. — دولت می‌خواهد استفاده از انرژی‌های تجدیدپذیر را ترویج دهد.
- Fue entonces cuando me di cuenta de la verdad.
- همان موقع بود که حقیقت را فهمیدم.Fue entonces cuando me di cuenta de la verdad. — همان موقع بود که حقیقت را فهمیدم.
- Hay que tener en cuenta todos los factores posibles.
- باید همه عوامل ممکن را در نظر گرفت.Hay que tener en cuenta todos los factores posibles. — باید همه عوامل ممکن را در نظر گرفت.
- imprescindible
- ضروریEs imprescindible llevar el pasaporte para viajar al extranjero. — برای سفر خارجی همراه داشتن گذرنامه ضروری است.
- la brecha
- شکافLa brecha digital entre generaciones es cada vez mayor. — شکاف دیجیتال میان نسل‌ها روزبه‌روز بیشتر می‌شود.
- la carencia
- کمبودLa carencia de recursos afecta a muchas familias. — کمبود منابع بر خانواده‌های زیادی اثر می‌گذارد.
- la convivencia
- همزیستیLa convivencia entre culturas distintas enriquece a la sociedad. — همزیستی فرهنگ‌های گوناگون جامعه را غنی می‌کند.
- la escasez
- کمیابیLa escasez de agua es un problema global muy serio. — کمبود آب مشکل جهانی بسیار جدی است.
- la huella
- ردپاDebemos reducir nuestra huella de carbono para proteger el planeta. — برای حفاظت از سیاره باید ردپای کربنی‌مان را کاهش دهیم.
- la incertidumbre
- عدم قطعیتLa incertidumbre sobre el futuro le generaba mucha ansiedad. — عدم قطعیت درباره آینده اضطراب زیادی برایش ایجاد می‌کرد.
- la medida
- اقدام/تدبیرEl gobierno adoptó medidas urgentes para frenar la inflación. — دولت برای مهار تورم اقدامات فوری اتخاذ کرد.
- la perspectiva
- دیدگاهDesde su perspectiva, el problema era completamente diferente. — از دیدگاه او، مشکل کاملاً متفاوت بود.
- la tendencia
- گرایشExiste una tendencia creciente hacia el trabajo remoto. — گرایش فزاینده‌ای به دورکاری وجود دارد.
- Lo que más me sorprendió fue su actitud.
- چیزی که بیشتر از همه شگفت‌زده‌ام کرد نگرش او بود.Lo que más me sorprendió fue su actitud. — چیزی که بیشتر از همه شگفت‌زده‌ام کرد نگرش او بود.
- Me arrepiento de no haber estudiado más.
- پشیمانم که بیشتر درس نخواندم.Me arrepiento de no haber estudiado más. — پشیمانم که بیشتر درس نخواندم.
- Me cuesta trabajo concentrarme cuando hay ruido.
- وقتی سر و صدا هست به سختی تمرکز می‌کنم.Me cuesta trabajo concentrarme cuando hay ruido. — وقتی سر و صدا هست به سختی تمرکز می‌کنم.
- Ni siquiera me llamó para avisarme.
- حتی زنگ نزد که خبرم کند.Ni siquiera me llamó para avisarme. — حتی زنگ نزد که خبرم کند.
- No me di cuenta de lo tarde que era.
- متوجه نشدم چقدر دیر شده است.No me di cuenta de lo tarde que era. — متوجه نشدم چقدر دیر شده است.
- plantear
- مطرح کردنEl director planteó una nueva estrategia para el equipo. — مدیر راهبرد جدیدی برای تیم مطرح کرد.
- Por mucho que lo intentes, no lo conseguirás solo.
- هرچقدر هم تلاش کنی، تنهایی موفق نمی‌شوی.Por mucho que lo intentes, no lo conseguirás solo. — هرچقدر هم تلاش کنی، تنهایی موفق نمی‌شوی.
- prescindir
- بی‌نیاز بودن ازNo podemos prescindir de la tecnología en nuestra vida diaria. — در زندگی روزمره نمی‌توانیم از فناوری صرف‌نظر کنیم.
- prevenir
- پیشگیری کردنEs mejor prevenir una enfermedad que curarla. — پیشگیری از بیماری بهتر از درمان آن است.
- reconocer
- شناختنNo pude reconocerle después de tantos años. — بعد از این همه سال نتوانستم او را بشناسم.
- renunciar
- استعفا دادنDecidió renunciar a su puesto de trabajo para viajar. — او تصمیم گرفت برای سفر از کارش استعفا دهد.
- repercutir
- بازتاب داشتنLa crisis económica repercutió en todos los sectores. — بحران اقتصادی بر همه بخش‌ها بازتاب داشت.
- Se da por sentado que todos conocen las reglas.
- فرض بر این است که همه قوانین را می‌دانند.Se da por sentado que todos conocen las reglas. — فرض بر این است که همه قوانین را می‌دانند.
- Según los expertos, la situación podría mejorar pronto.
- به گفته کارشناسان، وضعیت ممکن است به‌زودی بهتر شود.Según los expertos, la situación podría mejorar pronto. — به گفته کارشناسان، وضعیت ممکن است به‌زودی بهتر شود.
- Sin embargo, no todo es tan sencillo como parece.
- با این حال، همه چیز آن‌قدر که به نظر می‌رسد ساده نیست.Sin embargo, no todo es tan sencillo como parece. — با این حال، همه چیز آن‌قدر که به نظر می‌رسد ساده نیست.
- superar
- غلبه کردنLogró superar todos los obstáculos con esfuerzo. — او با تلاش بر همه موانع غلبه کرد.