- a abordagem
- enfoqueA nova abordagem ao ensino tem dado bons resultados. — El nuevo enfoque de la enseñanza ha dado buenos resultados.
- a consciência
- concienciaEle agiu com consciência e responsabilidade. — Actuó con conciencia y responsabilidad.
- a consequência
- consecuenciaAs consequências da sua decisão foram graves. — Las consecuencias de su decisión fueron graves.
- a escassez
- escasezA escassez de água é um problema mundial. — La escasez de agua es un problema mundial.
- a lacuna
- laguna/brechaHá uma lacuna grande entre teoria e prática. — Hay una gran brecha entre la teoría y la práctica.
- a melhoria
- mejoraNotámos uma grande melhoria no seu rendimento. — Notamos una gran mejora en su rendimiento.
- a perspetiva
- perspectivaPrecisamos analisar o problema de outra perspetiva. — Necesitamos analizar el problema desde otra perspectiva.
- a proposta
- propuestaA proposta foi aceite por todos os membros. — La propuesta fue aceptada por todos los miembros.
- a sustentabilidade
- sostenibilidadA sustentabilidade ambiental é essencial para o futuro. — La sostenibilidad ambiental es esencial para el futuro.
- a tendência
- tendenciaExiste uma tendência crescente de trabalho remoto. — Existe una tendencia creciente de trabajo remoto.
- abordar
- abordarO professor abordou o tema de forma clara. — El profesor abordó el tema de forma clara.
- Ainda que seja difícil, devemos tentar.
- Aunque sea difícil, debemos intentarlo.Ainda que seja difícil, devemos tentar. — Aunque sea difícil, debemos intentarlo.
- Apesar das dificuldades, ele conseguiu terminar o curso.
- A pesar de las dificultades, logró terminar el curso.Apesar das dificuldades, ele conseguiu terminar o curso. — A pesar de las dificultades, logró terminar el curso.
- assumir
- asumirEla assumiu a responsabilidade pelo erro. — Ella asumió la responsabilidad por el error.
- atribuir
- atribuirNão devemos atribuir a culpa aos outros. — No debemos atribuir la culpa a los demás.
- Caso não receba resposta, enviarei outro e-mail.
- Si no recibo respuesta, enviaré otro correo.Caso não receba resposta, enviarei outro e-mail. — Si no recibo respuesta, enviaré otro correo.
- ceder
- cederÀs vezes é preciso ceder para chegar a um acordo. — A veces hay que ceder para llegar a un acuerdo.
- comprometer-se
- comprometerseEla se comprometeu a terminar o trabalho a tempo. — Se comprometió a terminar el trabajo a tiempo.
- contestar
- impugnar/cuestionarEle decidiu contestar a decisão do juiz. — Decidió impugnar la decisión del juez.
- contrariar
- contradecirOs dados contrariaram as previsões dos especialistas. — Los datos contradijeron las previsiones de los expertos.
- desenvolver
- desarrollarPrecisamos desenvolver novas habilidades profissionais. — Necesitamos desarrollar nuevas habilidades profesionales.
- destacar
- destacarGostaria de destacar os pontos mais importantes. — Me gustaría destacar los puntos más importantes.
- embora
- aunqueEmbora esteja cansado, vou continuar trabalhando. — Aunque estoy cansado, seguiré trabajando.
- Embora ele seja inteligente, não se esforça o suficiente.
- Aunque es inteligente, no se esfuerza lo suficiente.Embora ele seja inteligente, não se esforça o suficiente. — Aunque es inteligente, no se esfuerza lo suficiente.
- Está na hora de tomarmos medidas concretas para resolver este problema.
- Es hora de tomar medidas concretas para resolver este problema.Está na hora de tomarmos medidas concretas para resolver este problema. — Es hora de tomar medidas concretas para resolver este problema.
- evidenciar
- evidenciarOs resultados evidenciam a eficácia do tratamento. — Los resultados evidencian la eficacia del tratamiento.
- exigir
- exigirO chefe exige muita dedicação dos funcionários. — El jefe exige mucha dedicación a los empleados.
- influenciar
- influenciar/influirA mídia pode influenciar a opinião pública. — Los medios pueden influir en la opinión pública.
- integrar
- integrarÉ importante integrar os novos funcionários na equipe. — Es importante integrar a los nuevos empleados en el equipo.
- Não faz sentido continuar um projeto sem financiamento adequado.
- No tiene sentido continuar un proyecto sin financiación adecuada.Não faz sentido continuar um projeto sem financiamento adequado. — No tiene sentido continuar un proyecto sin financiación adecuada.
- Não vale a pena discutir sobre assuntos sem importância.
- No vale la pena discutir sobre asuntos sin importancia.Não vale a pena discutir sobre assuntos sem importância. — No vale la pena discutir sobre asuntos sin importancia.
- o argumento
- argumentoOs argumentos dela foram muito convincentes. — Sus argumentos fueron muy convincentes.
- o comportamento
- comportamientoO comportamento dele surpreendeu a todos. — Su comportamiento sorprendió a todos.
- o desafio
- desafíoCada desafio é uma oportunidade de crescimento. — Cada desafío es una oportunidad de crecimiento.
- o desempenho
- desempeño/rendimientoO desempenho da equipe foi excelente. — El desempeño del equipo fue excelente.
- o equilíbrio
- equilibrioÉ fundamental manter o equilíbrio entre trabalho e vida pessoal. — Es fundamental mantener el equilibrio entre trabajo y vida personal.
- O governo deveria investir mais na educação pública.
- El gobierno debería invertir más en la educación pública.O governo deveria investir mais na educação pública. — El gobierno debería invertir más en la educación pública.
- o prazo
- plazoPrecisamos entregar o projeto antes do prazo. — Necesitamos entregar el proyecto antes del plazo.
- o prejuízo
- pérdida/perjuicioA empresa sofreu grandes prejuízos no último ano. — La empresa sufrió grandes pérdidas el año pasado.
- o vínculo
- vínculoExiste um vínculo forte entre as duas culturas. — Existe un vínculo fuerte entre las dos culturas.
- prevenir
- prevenirÉ melhor prevenir do que remediar. — Es mejor prevenir que curar.
- Quanto mais ela pratica, melhor fica o seu português.
- Cuanto más practica, mejor es su portugués.Quanto mais ela pratica, melhor fica o seu português. — Cuanto más practica, mejor es su portugués.
- Quanto mais estudo, mais percebo o quanto ainda tenho a aprender.
- Cuanto más estudio, más me doy cuenta de cuánto me queda por aprender.Quanto mais estudo, mais percebo o quanto ainda tenho a aprender. — Cuanto más estudio, más me doy cuenta de cuánto me queda por aprender.
- recorrer
- recurrirVou recorrer ao tribunal se necessário. — Recurriré al tribunal si es necesario.
- reforçar
- reforzarÉ importante reforçar os conhecimentos adquiridos. — Es importante reforzar los conocimientos adquiridos.
- renunciar
- renunciar/dimitirO ministro renunciou ao cargo após o escândalo. — El ministro dimitió tras el escándalo.
- Seria melhor se você tivesse avisado com antecedência.
- Habría sido mejor si hubieras avisado con antelación.Seria melhor se você tivesse avisado com antecedência. — Habría sido mejor si hubieras avisado con antelación.
- superar
- superarEla conseguiu superar todos os obstáculos. — Logró superar todos los obstáculos.
- Tendo em conta os factos, a decisão parece razoável.
- Teniendo en cuenta los hechos, la decisión parece razonable.Tendo em conta os factos, a decisão parece razoável. — Teniendo en cuenta los hechos, la decisión parece razonable.
- Tenho dificuldade em me concentrar quando há muito barulho.
- Me cuesta concentrarme cuando hay mucho ruido.Tenho dificuldade em me concentrar quando há muito barulho. — Me cuesta concentrarme cuando hay mucho ruido.