- A lungo andare, le abitudini fanno la differenza.
- A la larga, los hábitos marcan la diferencia.A lungo andare, le buone abitudini fanno la differenza nella vita. — A la larga, los buenos hábitos marcan la diferencia en la vida.
- A meno che non cambi idea, partirò domani.
- A menos que cambie de idea, me iré mañana.A meno che non cambi idea, partirò domani mattina presto. — A menos que cambie de idea, saldré mañana temprano.
- accorgersi
- darse cuentaMi sono accorto dell'errore solo dopo aver consegnato il compito. — Me di cuenta del error solo después de entregar la tarea.
- adeguarsi
- adaptarseÈ necessario adeguarsi ai cambiamenti del mercato. — Es necesario adaptarse a los cambios del mercado.
- affrontare
- afrontarDobbiamo affrontare i problemi con coraggio. — Debemos afrontar los problemas con valentía.
- ampliare
- ampliarLeggere aiuta ad ampliare il proprio vocabolario. — Leer ayuda a ampliar el vocabulario.
- approfondire
- profundizarVorrei approfondire la mia conoscenza della storia. — Quisiera profundizar mi conocimiento de la historia.
- Ci vuole pazienza per imparare una lingua.
- Se necesita paciencia para aprender un idioma.Ci vuole molta pazienza per imparare una lingua straniera. — Se necesita mucha paciencia para aprender un idioma extranjero.
- cogliere
- aprovechar/captarDevi cogliere ogni opportunità che ti si presenta. — Debes aprovechar cada oportunidad que se te presente.
- coinvolgere
- involucrarIl progetto coinvolge molte persone di diversi settori. — El proyecto involucra a muchas personas de distintos sectores.
- condividere
- compartirÈ bello condividere i propri pensieri con gli amici. — Es bonito compartir los pensamientos con los amigos.
- È giunto il momento di prendere una decisione.
- Ha llegado el momento de tomar una decisión.È giunto il momento di prendere una decisione importante per il futuro. — Ha llegado el momento de tomar una decisión importante para el futuro.
- Ho intenzione di cambiare lavoro entro l'anno.
- Tengo la intención de cambiar de trabajo este año.Ho seriamente intenzione di cambiare lavoro entro la fine dell'anno. — Tengo la firme intención de cambiar de trabajo antes de fin de año.
- il benessere
- bienestarIl benessere mentale è importante quanto quello fisico. — El bienestar mental es tan importante como el físico.
- il comportamento
- comportamientoIl suo comportamento in classe è esemplare. — Su comportamiento en clase es ejemplar.
- il compromesso
- compromiso (acuerdo)Trovare un compromesso è essenziale in una relazione. — Encontrar un compromiso es esencial en una relación.
- il contesto
- contextoBisogna capire una parola nel suo contesto. — Hay que entender una palabra en su contexto.
- il divario
- brechaIl divario tra ricchi e poveri continua ad aumentare. — La brecha entre ricos y pobres sigue aumentando.
- il pregiudizio
- prejuicioI pregiudizi sociali ostacolano il progresso. — Los prejuicios sociales obstaculizan el progreso.
- il rapporto
- relaciónHa un ottimo rapporto con i colleghi di lavoro. — Tiene una relación excelente con sus compañeros de trabajo.
- il rimpianto
- arrepentimientoVive con il rimpianto di non aver studiato di più. — Vive con el arrepentimiento de no haber estudiado más.
- intraprendere
- emprenderHa intrapreso una carriera nel campo della medicina. — Emprendió una carrera en el campo de la medicina.
- l'ambiguità
- ambigüedadL'ambiguità del testo rende difficile la comprensione. — La ambigüedad del texto dificulta la comprensión.
- l'aspettativa
- expectativaI risultati hanno superato ogni aspettativa. — Los resultados superaron todas las expectativas.
- l'incertezza
- incertidumbreL'incertezza del futuro ci rende ansiosi. — La incertidumbre del futuro nos genera ansiedad.
- la consapevolezza
- concienciaLa consapevolezza ambientale è fondamentale oggi. — La conciencia ambiental es fundamental hoy en día.
- la fiducia
- confianzaLa fiducia è la base di ogni relazione sana. — La confianza es la base de toda relación sana.
- la prospettiva
- perspectivaCambiare prospettiva aiuta a risolvere i problemi. — Cambiar de perspectiva ayuda a resolver los problemas.
- la sfida
- desafíoOgni sfida è un'opportunità per crescere. — Cada desafío es una oportunidad para crecer.
- la tendenza
- tendenciaC'è una tendenza crescente verso il lavoro remoto. — Hay una tendencia creciente hacia el trabajo remoto.
- lo sforzo
- esfuerzoIl successo richiede uno sforzo costante nel tempo. — El éxito requiere un esfuerzo constante en el tiempo.
- Mi rendo conto che ho sbagliato.
- Me doy cuenta de que me equivoqué.Mi rendo conto che ho sbagliato e chiedo scusa. — Me doy cuenta de que me equivoqué y pido disculpas.
- Nel complesso, l'esperienza è stata positiva.
- En conjunto, la experiencia fue positiva.Nel complesso, l'esperienza lavorativa all'estero è stata molto positiva. — En conjunto, la experiencia laboral en el extranjero fue muy positiva.
- Non sono affatto d'accordo con questa proposta.
- No estoy en absoluto de acuerdo con esta propuesta.Non sono affatto d'accordo con questa proposta e spiegherò il perché. — No estoy en absoluto de acuerdo con esta propuesta y explicaré por qué.
- Non vale la pena preoccuparsi così tanto.
- No vale la pena preocuparse tanto.Non vale la pena preoccuparsi così tanto per cose futili. — No vale la pena preocuparse tanto por cosas triviales.
- Nonostante tutto, non ho perso la speranza.
- A pesar de todo, no he perdido la esperanza.Nonostante tutto quello che è successo, non ho perso la speranza. — A pesar de todo lo que pasó, no he perdido la esperanza.
- Per quanto mi riguarda, la situazione è chiara.
- En lo que a mí respecta, la situación está clara.Per quanto mi riguarda, la situazione è chiara e non c'è nulla da aggiungere. — En lo que a mí respecta, la situación está clara y no hay nada que añadir.
- Più ci penso, meno capisco.
- Cuanto más lo pienso, menos lo entiendo.Più ci penso, meno capisco cosa voglia dire veramente. — Cuanto más lo pienso, menos entiendo qué quiere decir realmente.
- prevalere
- prevalecerAlla fine è prevalsa la ragione sul sentimento. — Al final prevaleció la razón sobre el sentimiento.
- Prima o poi dovremo affrontare questa questione.
- Tarde o temprano tendremos que afrontar esta cuestión.Prima o poi dovremo affrontare questa questione in modo diretto. — Tarde o temprano tendremos que afrontar esta cuestión directamente.
- Pur essendo stanco, ha continuato a lavorare.
- Aun estando cansado, siguió trabajando.Pur essendo molto stanco, ha continuato a lavorare fino a tardi. — Aun estando muy cansado, siguió trabajando hasta tarde.
- raggiungere
- alcanzarHa raggiunto il traguardo dopo anni di sacrifici. — Alcanzó la meta tras años de sacrificios.
- riconoscere
- reconocerÈ importante riconoscere i propri errori. — Es importante reconocer los propios errores.
- rinunciare
- renunciarNon voglio rinunciare ai miei sogni. — No quiero renunciar a mis sueños.
- Sarebbe meglio parlarne prima di agire.
- Sería mejor hablarlo antes de actuar.Sarebbe meglio parlarne prima di agire in modo affrettato. — Sería mejor hablarlo antes de actuar precipitadamente.
- sostenere
- apoyarI genitori sostengono i figli nei momenti difficili. — Los padres apoyan a sus hijos en los momentos difíciles.
- superare
- superar/aprobarHa superato l'esame con ottimi risultati. — Aprobó el examen con excelentes resultados.
- suscitare
- suscitarIl film ha suscitato molte emozioni nel pubblico. — La película suscitó muchas emociones en el público.
- Tenendo conto di tutto, la scelta è ovvia.
- Teniendo todo en cuenta, la elección es obvia.Tenendo conto di tutto, la scelta più logica è ovvia. — Teniendo todo en cuenta, la elección más lógica es obvia.
- trascurare
- descuidarNon bisogna trascurare la propria salute. — No hay que descuidar la salud.