- В конечном счёте всё зависит от тебя.
- Ultimately, everything depends on you.В конечном счёте всё зависит от твоего решения. — Ultimately, everything depends on your decision.
- взаимодействие
- interaction/cooperationВзаимодействие между командами очень важно. — Interaction between teams is very important.
- воздействие
- impact/effectВоздействие стресса на здоровье очень велико. — The impact of stress on health is very great.
- восприятие
- perceptionВосприятие мира у каждого человека разное. — Everyone perceives the world differently.
- воспроизводить
- to reproduceОн смог воспроизвести звук почти идеально. — He was able to reproduce the sound almost perfectly.
- дефицит
- shortage/deficitВ стране наблюдается дефицит специалистов. — There is a shortage of specialists in the country.
- достоверный
- reliable/accurateНам нужна достоверная информация. — We need reliable information.
- задействовать
- to deploy/utiliseМы задействовали все доступные ресурсы. — We deployed all available resources.
- исключение
- exceptionДля него сделали исключение из правил. — They made an exception to the rules for him.
- Как бы то ни было, нужно двигаться вперёд.
- Be that as it may, we must move forward.Как бы то ни было, нужно двигаться вперёд и не сдаваться. — Be that as it may, we must move forward and not give up.
- компетентный
- competentНам нужен компетентный специалист для этой задачи. — We need a competent specialist for this task.
- Мне кажется, что-то здесь не так.
- It seems to me something is wrong here.Мне кажется, что-то здесь не так с этими данными. — It seems to me something is wrong with this data.
- Мне с трудом верится в это.
- I find it hard to believe.Мне с трудом верится в то, что он это сказал. — I find it hard to believe that he said that.
- Мне трудно выразить свои чувства.
- It's hard for me to express my feelings.Мне трудно выразить свои чувства словами. — It's hard for me to express my feelings in words.
- навязывать
- to imposeНе нужно навязывать свои взгляды другим. — You shouldn't impose your views on others.
- Не могли бы вы повторить это ещё раз?
- Could you repeat that once more?Не могли бы вы повторить это ещё раз помедленнее? — Could you repeat that once more, more slowly?
- Не стоит торопиться с выводами.
- Don't jump to conclusions.Не стоит торопиться с выводами, не зная всех фактов. — Don't jump to conclusions without knowing all the facts.
- неизбежный
- inevitableИзменения в жизни неизбежны. — Changes in life are inevitable.
- обстоятельство
- circumstanceПри данных обстоятельствах это лучшее решение. — Under these circumstances, this is the best decision.
- обязательство
- obligation/commitmentОн выполнил все свои обязательства. — He fulfilled all his obligations.
- опираться
- to rely on/be based onНужно опираться на факты, а не на предположения. — You should rely on facts, not assumptions.
- осознавать
- to realise/be awareОн начал осознавать свои ошибки. — He began to realise his mistakes.
- поглощать
- to absorb/consumeРабота полностью поглощает всё его время. — Work completely consumes all his time.
- подразумевать
- to imply/meanЧто вы подразумеваете под этим словом? — What do you mean by that word?
- последствие
- consequenceМы должны думать о последствиях наших действий. — We must think about the consequences of our actions.
- предполагать
- to assume/supposeЯ предполагаю, что он опоздает. — I suppose he'll be late.
- пренебрегать
- to neglectНельзя пренебрегать своим здоровьем. — You must not neglect your health.
- преодолевать
- to overcomeНужно преодолевать трудности с терпением. — You must overcome difficulties with patience.
- приобретать
- to acquire/gainОн приобрёл ценный опыт за эти годы. — He gained valuable experience over the years.
- прослеживаться
- to be traceable/be evidentВ его работах прослеживается влияние классики. — The influence of the classics is evident in his works.
- противоречие
- contradictionВ его словах есть явное противоречие. — There is a clear contradiction in his words.
- разочарование
- disappointmentЕго поведение вызвало разочарование у всех. — His behaviour caused everyone disappointment.
- свидетельствовать
- to testify/indicateЭти данные свидетельствуют о росте экономики. — This data indicates economic growth.
- склонность
- inclination/aptitudeУ него есть склонность к математике. — He has an aptitude for mathematics.
- совокупность
- combination/totalityСовокупность факторов повлияла на результат. — A combination of factors influenced the result.
- сомневаться
- to doubtЯ не сомневаюсь в его честности. — I don't doubt his honesty.
- сопровождать
- to accompanyОн сопровождал гостей до выхода. — He accompanied the guests to the exit.
- стремиться
- to striveОна стремится к успеху в карьере. — She strives for success in her career.
- Судя по всему, он передумал.
- Apparently, he changed his mind.Судя по всему, он передумал идти на встречу. — Apparently, he changed his mind about going to the meeting.
- Тем не менее ситуация остаётся сложной.
- Nevertheless, the situation remains difficult.Тем не менее ситуация на рынке остаётся сложной. — Nevertheless, the market situation remains difficult.
- устойчивый
- stable/sustainableКомпания показывает устойчивый рост. — The company shows stable growth.
- уточнять
- to clarify/specifyПозвольте уточнить детали договора. — Let me clarify the details of the contract.
- формирование
- formationФормирование характера происходит в детстве. — Character formation happens in childhood.
- Это было бы слишком хорошо, чтобы быть правдой.
- That would be too good to be true.Такое предложение было бы слишком хорошо, чтобы быть правдой. — Such an offer would be too good to be true.
- Это вопрос времени, а не возможности.
- It's a matter of time, not possibility.Его успех — это вопрос времени, а не возможности. — His success is a matter of time, not possibility.
- Это вошло у меня в привычку.
- It has become a habit for me.Утренняя пробежка вошла у меня в привычку. — Morning jogging has become a habit for me.
- Это дело требует особого внимания.
- This matter requires special attention.Это дело требует особого внимания со стороны руководства. — This matter requires special attention from management.
- Это не имеет никакого значения.
- It doesn't matter at all.Это не имеет никакого значения для нашего проекта. — It doesn't matter at all for our project.
- Я давно хотел поднять этот вопрос.
- I have long wanted to raise this issue.Я давно хотел поднять этот вопрос на нашем собрании. — I have long wanted to raise this issue at our meeting.
- Я совершенно с вами согласен.
- I completely agree with you.Я совершенно с вами согласен в этом вопросе. — I completely agree with you on this matter.