- أعتقد أن هذا القرار كان خاطئاً من البداية.
- I believe this decision was wrong from the start.أعتقد أن هذا القرار كان خاطئاً من البداية. — I believe this decision was wrong from the start.
- الآلية
- mechanismوضعت المنظمة آلية فعّالة لحل النزاعات. — The organisation set up an effective mechanism for resolving disputes.
- الإجراء
- procedure/measureاتخذت الحكومة إجراءات صارمة لمكافحة الفساد. — The government took strict measures to combat corruption.
- الإطار
- frameworkيجب وضع إطار قانوني واضح لتنظيم هذه المسألة. — A clear legal framework must be established to regulate this matter.
- الاستثمار
- investmentزاد الاستثمار الأجنبي في البلاد. — Foreign investment in the country has increased.
- الاستدامة
- sustainabilityتهتم الدول المتقدمة بمبادئ الاستدامة البيئية. — Developed countries care about the principles of environmental sustainability.
- الانعكاسات
- repercussionsللأزمة الاقتصادية انعكاسات سلبية على قطاع التوظيف. — The economic crisis has negative repercussions on the employment sector.
- البنية التحتية
- infrastructureتحتاج المدينة إلى تطوير بنيتها التحتية. — The city needs to develop its infrastructure.
- التحديات التي نواجهها تتطلب حلولاً مبتكرة.
- The challenges we face require innovative solutions.التحديات التي نواجهها تتطلب حلولاً مبتكرة. — The challenges we face require innovative solutions.
- التداعيات
- consequences/falloutلهذا الحادث تداعيات خطيرة على مستقبل المنطقة. — This incident has serious consequences for the future of the region.
- التوجه
- trend/orientationهناك توجه متزايد نحو استخدام الطاقة المتجددة. — There is a growing trend towards using renewable energy.
- الحوكمة
- governanceتعتمد الدول الناجحة على مبادئ الحوكمة الرشيدة. — Successful nations rely on the principles of good governance.
- الرفاهية
- well-being/welfareتسعى الحكومة إلى تحسين رفاهية المواطنين. — The government seeks to improve the welfare of citizens.
- الظاهرة
- phenomenonتدرس الباحثة ظاهرة الهجرة في العالم العربي. — The researcher is studying the phenomenon of migration in the Arab world.
- الفجوة
- gapتتسع الفجوة بين الأغنياء والفقراء يوماً بعد يوم. — The gap between the rich and the poor widens day by day.
- المؤهلات
- qualificationsيشترط هذا المنصب مؤهلات علمية عالية. — This position requires high academic qualifications.
- المبادرة
- initiativeأطلقت الحكومة مبادرة جديدة لدعم الشباب. — The government launched a new initiative to support youth.
- المساءلة
- accountabilityالمساءلة ركيزة أساسية في أي نظام ديمقراطي سليم. — Accountability is a fundamental pillar of any sound democratic system.
- المصداقية
- credibilityتعتمد الصحافة الجيدة على المصداقية والدقة. — Good journalism relies on credibility and accuracy.
- تبيّن لاحقاً أن التقارير الأولى كانت مضللة.
- It later turned out that the first reports were misleading.تبيّن لاحقاً أن التقارير الأولى كانت مضللة. — It later turned out that the first reports were misleading.
- على الرغم من ذلك، فإن الوضع لا يزال صعباً.
- Nevertheless, the situation remains difficult.على الرغم من ذلك، فإن الوضع لا يزال صعباً. — Nevertheless, the situation remains difficult.
- في نهاية المطاف، القرار يعود إليك أنت.
- In the end, the decision is up to you.في نهاية المطاف، القرار يعود إليك أنت. — In the end, the decision is up to you.
- لا أستطيع تحمّل هذه المسؤولية وحدي.
- I can't bear this responsibility alone.لا أستطيع تحمّل هذه المسؤولية وحدي. — I can't bear this responsibility alone.
- لقد أدركت متأخراً أهمية إدارة الوقت.
- I realised too late the importance of time management.لقد أدركت متأخراً أهمية إدارة الوقت. — I realised too late the importance of time management.
- ما الذي دفعك إلى اتخاذ هذا القرار؟
- What made you make this decision?ما الذي دفعك إلى اتخاذ هذا القرار؟ — What made you make this decision?
- ما كان يجب أن نتسرّع في اتخاذ القرار.
- We shouldn't have rushed the decision.ما كان يجب أن نتسرّع في اتخاذ القرار. — We shouldn't have rushed the decision.
- من المهم أن نأخذ بعين الاعتبار جميع العوامل.
- It's important to take all factors into account.من المهم أن نأخذ بعين الاعتبار جميع العوامل. — It's important to take all factors into account.
- نظراً للظروف الراهنة، تأجّل انعقاد المؤتمر.
- Due to the current circumstances, the conference was postponed.نظراً للظروف الراهنة، تأجّل انعقاد المؤتمر. — Due to the current circumstances, the conference was postponed.
- هل يمكنك أن تشرح لي هذه النقطة بالتفصيل؟
- Can you explain this point to me in detail?هل يمكنك أن تشرح لي هذه النقطة بالتفصيل؟ — Can you explain this point to me in detail?
- وجهة النظر
- point of viewأحترم وجهة نظرك، لكنني لا أوافقك الرأي. — I respect your point of view, but I disagree.
- يُؤثِّر في
- to affect/influenceيؤثّر التلوث البيئي في صحة السكان بشكل مباشر. — Environmental pollution directly affects the health of residents.
- يُبالِغ
- to exaggerateيبالغ وسائل الإعلام أحياناً في تصوير الأحداث. — The media sometimes exaggerates in portraying events.
- يَتبنَّى
- to adoptتبنّت الشركة سياسة جديدة لدعم العمل عن بُعد. — The company adopted a new policy to support remote work.
- يَتجاوز
- to exceedتجاوز عدد المشاركين في المؤتمر ألف شخص. — The number of conference participants exceeded a thousand people.
- يَتسم بـ
- to be characterised byيتسم أسلوبه في الكتابة بالدقة والوضوح. — His writing style is characterised by precision and clarity.
- يَتضمَّن
- to include/containيتضمّن العقد بنوداً تفصيلية حول حقوق الطرفين. — The contract contains detailed clauses about both parties' rights.
- يَتعامل مع
- to deal withيجب أن نتعامل مع هذه المشكلة بجدية. — We must deal with this problem seriously.
- يجب أن تكون صادقاً في تقديم المعلومات.
- You must be honest in presenting information.يجب أن تكون صادقاً في تقديم المعلومات. — You must be honest in presenting information.
- يُحقِّق
- to achieveحقّقت الشركة أرباحاً ضخمة هذا العام. — The company achieved huge profits this year.
- يُرسِّخ
- to consolidate/instilيرسّخ التعليم الجيد قيم المواطنة في نفوس الأجيال. — Good education instils the values of citizenship in generations.
- يَستنتج
- to conclude/deduceاستنتج العلماء أن التغير المناخي يتسارع. — Scientists concluded that climate change is accelerating.
- يَستوعب
- to comprehend/absorbيصعب على الطلاب استيعاب هذا المفهوم في وقت قصير. — It's hard for students to grasp this concept in a short time.
- يَسعى إلى
- to strive forتسعى المنظمة إلى تحقيق العدالة الاجتماعية. — The organisation strives to achieve social justice.
- يُشكِّل
- to form/constituteيشكّل الشباب نسبة كبيرة من سكان المنطقة. — Young people make up a large proportion of the region's population.
- يَعتمد على
- to rely on/depend onلا يجب أن تعتمد على الآخرين دائماً. — You shouldn't always rely on others.
- يُفاوِض
- to negotiateيُفاوِض المسؤولون على اتفاقية السلام. — Officials are negotiating the peace agreement.
- يُقدِّر
- to appreciate/valueأقدّر كثيراً مساعدتك لي في هذا الأمر. — I really appreciate your help with this matter.
- يُلاحِظ
- to notice/observeلاحظ الطبيب تحسناً ملحوظاً في حالة المريض. — The doctor noticed a marked improvement in the patient's condition.
- يَنبثق من
- to stem from/arise fromتنبثق هذه الفكرة من تراث فلسفي عريق. — This idea stems from a rich philosophical heritage.
- يَنتقد
- to criticiseانتقد المعارضون السياسة الاقتصادية للحكومة. — The opposition criticised the government's economic policy.