Die wichtigsten Wörter auf Persisch

Die wichtigsten Persisch Wörter nach Niveau: Bedeutung, Beispielsätze und Aussprache, von A1 bis C2. Kostenlos, ohne Anmeldung — auch als Karteikarten übbar.

Niveau A1

آب: das Wasserمن هر روز آب می‌نوشم. — Ich trinke jeden Tag Wasser.
اسم شما چیست؟: Wie heißt du?اسم شما چیست؟ اسم من تام است. — Wie heißt du? Ich heiße Tom.
بزرگ: großفیل خیلی بزرگ است. — Der Elefant ist sehr groß.
بله: jaبله، من اینجا هستم. — Ja, ich bin hier.
بودن: seinمی‌خواهم خوشحال باشم. — Ich möchte glücklich sein.
پدر: der Vaterپدر من در یک اداره کار می‌کند. — Mein Vater arbeitet in einem Büro.
پول: das Geldمن هیچ پولی ندارم. — Ich habe kein Geld.
چه ساعتی باز می‌شود؟: Wann öffnet es?چه ساعتی باز می‌شود؟ ساعت نه باز می‌شود. — Wann öffnet es? Es öffnet um neun Uhr.
حالت چطور است؟: Wie geht es dir?حالت چطور است؟ خوبم، متشکرم. — Wie geht es dir? Mir geht es gut, danke.
خانه: das Hausخانه من بزرگ است. — Mein Haus ist groß.
خسته‌ام.: Ich bin müde.خسته‌ام. می‌خواهم بخوابم. — Ich bin müde. Ich möchte schlafen.
خواستن: wollenلطفاً یک فنجان چای می‌خواهم. — Ich möchte bitte eine Tasse Tee.
خواندن: lesenمن هر شب یک کتاب می‌خوانم. — Ich lese jeden Abend ein Buch.
خوردن: essenمن صبح‌ها نان می‌خورم. — Ich esse morgens Brot.
خوشحال: glücklichمن امروز خوشحالم. — Ich bin heute glücklich.
داشتن: habenمن دو خواهر دارم. — Ich habe zwei Schwestern.
دستشویی کجاست؟: Wo ist die Toilette?ببخشید، دستشویی کجاست؟ — Entschuldigung, wo ist die Toilette?
دوست: der Freundاو بهترین دوست من است. — Sie ist meine beste Freundin.
دوست داشتن: mögenمن پیتزا را خیلی دوست دارم. — Ich mag Pizza sehr.
رفتن: gehenمن هر روز به مدرسه می‌روم. — Ich gehe jeden Tag zur Schule.
روز: der Tagامروز روز زیبایی است. — Heute ist ein schöner Tag.
زمان: die Zeitساعت چند است؟ — Wie spät ist es?
زندگی کردن: lebenآن‌ها در یک روستای کوچک زندگی می‌کنند. — Sie leben in einem kleinen Dorf.
سرد: kaltآب خیلی سرد است. — Das Wasser ist sehr kalt.
سگ: der Hundمن یک سگ دارم. — Ich habe einen Hund.
سلام: halloسلام، اسم من آنا است. — Hallo, ich heiße Anna.
سیب: der Apfelمن هر روز صبح یک سیب می‌خورم. — Ich esse jeden Morgen einen Apfel.
شهر: die Stadtلندن یک شهر بسیار بزرگ است. — London ist eine sehr große Stadt.
شیر: die Milchبچه‌ها هر روز شیر می‌نوشند. — Kinder trinken jeden Tag Milch.
صبح بخیر!: Guten Morgen!صبح بخیر! حالت چطور است؟ — Guten Morgen! Wie geht es dir?
صحبت کردن: sprechenآیا انگلیسی صحبت می‌کنید؟ — Sprichst du Englisch?
صندلی: der Stuhlلطفاً روی صندلی بنشینید. — Bitte setz dich auf den Stuhl.
قیمتش چند است؟: Wie viel kostet das?قیمتش چند است؟ پنج یورو است. — Wie viel kostet das? Es kostet fünf Euro.
کار کردن: arbeitenاو در یک بیمارستان کار می‌کند. — Sie arbeitet in einem Krankenhaus.
کتاب: das Buchاین کتاب جالب است. — Dieses Buch ist interessant.
کوچک: kleinمن یک اتاق کوچک دارم. — Ich habe ein kleines Zimmer.
گربه: die Katzeگربه کوچک است. — Die Katze ist klein.
گرسنه‌ام.: Ich habe Hunger.گرسنه‌ام. می‌توانم کمی غذا بخورم؟ — Ich habe Hunger. Kann ich etwas zu essen haben?
گرم: heißامروز خیلی گرم است. — Heute ist es sehr heiß.
مادر: die Mutterمادر من معلم است. — Meine Mutter ist Lehrerin.
ماشین: das Autoپدرم یک ماشین قرمز دارد. — Mein Vater hat ein rotes Auto.
مدرسه: die Schuleمدرسه نزدیک خانه من است. — Die Schule ist in der Nähe meines Hauses.
من در استانبول زندگی می‌کنم.: Ich lebe in Istanbul.من در استانبول زندگی می‌کنم. شهر بزرگی است. — Ich lebe in Istanbul. Es ist eine große Stadt.
می‌توانید به من کمک کنید؟: Kannst du mir helfen?می‌توانید به من کمک کنید؟ من گم شده‌ام. — Kannst du mir helfen? Ich habe mich verirrt.
میز: der Tischکتاب روی میز است. — Das Buch liegt auf dem Tisch.
نمی‌فهمم.: Ich verstehe nicht.نمی‌فهمم. می‌توانید تکرار کنید؟ — Ich verstehe nicht. Kannst du das wiederholen?
نه: neinنه، متشکرم. — Nein, danke.
نوشیدن: trinkenمن صبح‌ها قهوه می‌نوشم. — Ich trinke morgens Kaffee.
نیاز داشتن: brauchenمن به دکتر نیاز دارم. — Ich brauche einen Arzt.
یک قهوه می‌خواهم، لطفاً.: Ich hätte gern einen Kaffee, bitte.یک قهوه می‌خواهم، لطفاً. با شیر. — Ich hätte gern einen Kaffee, bitte. Mit Milch.

Niveau A2

آب: Wasserنوشیدن آب برای سلامتی مفید است. — Wasser trinken ist gut für die Gesundheit.
آمدن: kommenاو دیر به خانه آمد. — Er ist spät nach Hause gekommen.
اسم شما چیست؟: Wie heißen Sie?سلام، اسم شما چیست؟ — Hallo, wie heißen Sie?
این چند است؟: Wie viel kostet das?ببخشید، این کتاب چند است؟ — Entschuldigung, wie viel kostet dieses Buch?
بزرگ: großاین خانه بزرگ است. — Dieses Haus ist groß.
بیدار شدن: aufwachenصبح ساعت هفت بیدار می‌شوم. — Ich wache morgens um sieben auf.
بیمارستان: Krankenhausبیمارستان نزدیک ایستگاه است. — Das Krankenhaus ist in der Nähe des Bahnhofs.
پول: Geldمن پول کمی دارم. — Ich habe wenig Geld.
تلفن: Telefon / Handyتلفنم را گم کردم. — Ich habe mein Handy verloren.
حال شما چطور است؟: Wie geht es Ihnen?سلام، حال شما چطور است؟ — Hallo, wie geht es Ihnen?
خانه: Hausاین خانه من است. — Das ist mein Haus.
خانواده: Familieخانواده من در تهران زندگی می‌کند. — Meine Familie lebt in Teheran.
خریدن: kaufenاز فروشگاه نان خریدم. — Ich habe Brot im Laden gekauft.
خسته: müdeبعد از کار خیلی خسته‌ام. — Nach der Arbeit bin ich sehr müde.
خوابیدن: schlafenشب زود می‌خوابم. — Ich gehe abends früh schlafen.
خواندن: lesenهر شب کتاب می‌خوانم. — Ich lese jeden Abend ein Buch.
خوردن: essenهر روز صبحانه می‌خورم. — Ich frühstücke jeden Tag.
خوشحال: glücklich / frohمن امروز خیلی خوشحالم. — Ich bin heute sehr glücklich.
خیابان: Straßeاین خیابان شلوغ است. — Diese Straße ist voll.
دستشویی کجاست؟: Wo ist die Toilette?ببخشید، دستشویی کجاست؟ — Entschuldigung, wo ist die Toilette?
دوست: Freundبا دوستم به سینما رفتم. — Ich bin mit meinem Freund ins Kino gegangen.
دوست داشتن: mögen / liebenمن گل‌ها را دوست دارم. — Ich mag Blumen.
دیدن: sehenدیروز او را دیدم. — Ich habe ihn gestern gesehen.
رفتن: gehenفردا به مدرسه می‌روم. — Ich werde morgen zur Schule gehen.
رنگ: Farbeرنگ مورد علاقه‌ام آبی است. — Meine Lieblingsfarbe ist Blau.
زمان: Zeitالان وقت ندارم. — Ich habe jetzt keine Zeit.
زیبا: schönاین منظره زیباست. — Diese Aussicht ist schön.
ساعت چند است؟: Wie spät ist es?ببخشید، ساعت چند است؟ — Entschuldigung, wie spät ist es?
سفر کردن: reisenمی‌خواهم به ایران سفر کنم. — Ich möchte in den Iran reisen.
شهر: Stadtتهران شهر بزرگی است. — Teheran ist eine große Stadt.
صحبت کردن: sprechenاو فارسی صحبت می‌کند. — Sie spricht Persisch.
غذا: Essenاین غذا خوشمزه است. — Dieses Essen ist lecker.
فروشگاه: Geschäft / Ladenاز فروشگاه میوه خریدم. — Ich habe Obst im Laden gekauft.
فهمیدن: verstehenمعلم را خوب می‌فهمم. — Ich verstehe den Lehrer gut.
کار: Arbeit / Jobاو یک کار جدید پیدا کرد. — Er hat einen neuen Job gefunden.
کار کردن: arbeitenپدرم در بانک کار می‌کند. — Mein Vater arbeitet bei einer Bank.
کتاب: Buchاین کتاب خیلی جالب است. — Dieses Buch ist sehr interessant.
کجا زندگی می‌کنید؟: Wo wohnen Sie?شما کجا زندگی می‌کنید؟ — Wo wohnen Sie?
کوچک: kleinیک گربه کوچک دیدم. — Ich habe eine kleine Katze gesehen.
لطفاً آهسته‌تر صحبت کنید.: Bitte sprechen Sie langsamer.ببخشید، لطفاً آهسته‌تر صحبت کنید. — Entschuldigung, bitte sprechen Sie langsamer.
لطفاً کمکم کنید.: Bitte helfen Sie mir.لطفاً کمکم کنید، راه را گم کرده‌ام. — Bitte helfen Sie mir, ich habe mich verlaufen.
ماشین: Autoماشین او قرمز است. — Sein Auto ist rot.
مدرسه: Schuleمن هر روز به مدرسه می‌روم. — Ich gehe jeden Tag zur Schule.
من گرسنه هستم.: Ich habe Hunger.من گرسنه هستم، بیا غذا بخوریم. — Ich habe Hunger, lass uns essen.
من نمی‌فهمم.: Ich verstehe nicht.ببخشید، من نمی‌فهمم. — Entschuldigung, ich verstehe nicht.
نوشتن: schreibenبرای دوستم نامه می‌نویسم. — Ich schreibe meinem Freund einen Brief.
نوشیدن: trinkenیک لیوان آب می‌نوشم. — Ich trinke ein Glas Wasser.
هوا: Wetter / Luftامروز هوا سرد است. — Heute ist das Wetter kalt.
یاد گرفتن: lernenانگلیسی یاد می‌گیرم. — Ich lerne Englisch.

Niveau B1

آماده کردن: vorbereiten / zubereitenمادرم شام را آماده می‌کند. — Meine Mutter bereitet das Abendessen zu.
اجازه: Erlaubnisباید اجازه بگیری. — Du musst um Erlaubnis bitten.
اجتماعی: gesellig / sozialاو آدم اجتماعی است. — Er ist ein geselliger Mensch.
اطلاعات: Informationenبه اطلاعات بیشتری نیاز دارم. — Ich brauche mehr Informationen.
اطمینان: Zuversicht / Sicherheitبا اطمینان صحبت کرد. — Er sprach mit Zuversicht.
اعتماد کردن: vertrauenمی‌توانی به او اعتماد کنی. — Du kannst ihm vertrauen.
اگر وقت داشته باشم، به تو کمک می‌کنم.: Wenn ich Zeit habe, helfe ich dir.اگر وقت داشته باشم، به تو کمک می‌کنم. — Wenn ich Zeit habe, helfe ich dir.
امکان: Möglichkeitاین امکان همیشه وجود ندارد. — Diese Möglichkeit gibt es nicht immer.
انتخاب کردن: wählenکدام رنگ را انتخاب می‌کنی؟ — Welche Farbe wählst du?
اهمیت: Bedeutung / Wichtigkeitسلامتی اهمیت زیادی دارد. — Gesundheit ist von großer Bedeutung.
او همیشه به قولش عمل می‌کند.: Er hält immer sein Versprechen.او همیشه به قولش عمل می‌کند، برای همین به او اعتماد دارم. — Er hält immer sein Versprechen, deshalb vertraue ich ihm.
با اینکه خسته بود، به کارش ادامه داد.: Obwohl er müde war, setzte er seine Arbeit fort.با اینکه خسته بود، به کارش ادامه داد. — Obwohl er müde war, setzte er seine Arbeit fort.
به نظر من، این ایده خوبی است.: Meiner Meinung nach ist das eine gute Idee.به نظر من، این ایده خوبی است. — Meiner Meinung nach ist das eine gute Idee.
پیشرفت: Fortschrittدر فارسی پیشرفت زیادی داشته‌ام. — Ich habe im Persischen große Fortschritte gemacht.
پیشنهاد دادن: vorschlagenاو یک راه‌حل پیشنهاد داد. — Er hat eine Lösung vorgeschlagen.
تأثیر گذاشتن: beeinflussenاین فیلم روی من تأثیر گذاشت. — Dieser Film hat mich beeinflusst.
تجربه: Erfahrungاو تجربه زیادی در این کار دارد. — Er hat viel Erfahrung in diesem Beruf.
تصمیم گرفتن: entscheidenفردا تصمیم می‌گیرم. — Ich werde morgen entscheiden.
تغییر: Veränderungشهر خیلی تغییر کرده است. — Die Stadt hat sich sehr verändert.
تفاوت: Unterschiedبین این دو تفاوت زیادی است. — Zwischen diesen beiden gibt es einen großen Unterschied.
تلاش کردن: sich bemühenاو برای موفقیت تلاش می‌کند. — Er bemüht sich sehr um Erfolg.
توسعه: Entwicklungتوسعه اقتصادی مهم است. — Wirtschaftliche Entwicklung ist wichtig.
توضیح دادن: erklärenمعلم درس را توضیح داد. — Der Lehrer hat die Lektion erklärt.
حمایت کردن: unterstützenدوستان باید از هم حمایت کنند. — Freunde sollten einander unterstützen.
خدمات: Dienstleistung / Serviceخدمات این هتل خوب است. — Der Service dieses Hotels ist gut.
دلیل: Grundدلیل تأخیر او معلوم نیست. — Der Grund für seine Verspätung ist unbekannt.
رابطه: Beziehungرابطه آن‌ها خیلی خوب است. — Ihre Beziehung ist sehr gut.
رشد کردن: wachsen / sich entwickelnبچه‌ها هر روز رشد می‌کنند. — Kinder wachsen jeden Tag.
صرفه‌جویی کردن: sparenباید در انرژی صرفه‌جویی کنیم. — Wir sollten Energie sparen.
فرصت: Gelegenheit / Chanceاین فرصت را از دست نده. — Verpasse diese Chance nicht.
فرهنگ: Kulturهر کشوری فرهنگ خودش را دارد. — Jedes Land hat seine eigene Kultur.
قبول کردن: annehmen / akzeptierenاو پیشنهاد ما را قبول کرد. — Er hat unser Angebot angenommen.
قرار ملاقات: Terminمن فردا یک قرار ملاقات دارم. — Ich habe morgen einen Termin.
کیفیت: Qualitätکیفیت این محصول خوب است. — Die Qualität dieses Produkts ist gut.
لطفاً می‌توانید دوباره توضیح دهید؟: Könnten Sie es bitte noch einmal erklären?من نفهمیدم، لطفاً می‌توانید دوباره توضیح دهید؟ — Ich habe es nicht verstanden; könnten Sie es bitte noch einmal erklären?
محیط زیست: Umweltباید از محیط زیست محافظت کنیم. — Wir müssen die Umwelt schützen.
مسئولیت: Verantwortungاین کار مسئولیت زیادی می‌خواهد. — Diese Arbeit erfordert viel Verantwortung.
مشکل: Problemما این مشکل را حل کردیم. — Wir haben dieses Problem gelöst.
مطمئن: sicherمن از این موضوع مطمئن نیستم. — Ich bin mir dessen nicht sicher.
مقایسه کردن: vergleichenدو محصول را مقایسه کردم. — Ich habe zwei Produkte verglichen.
من ترجیح می‌دهم در خانه بمانم.: Ich bleibe lieber zu Hause.هوا سرد است، من ترجیح می‌دهم در خانه بمانم. — Das Wetter ist kalt; ich bleibe lieber zu Hause.
موضوع: Themaاین موضوع خیلی جالب است. — Dieses Thema ist sehr interessant.
موفقیت: Erfolgموفقیت نتیجه تلاش است. — Erfolg ist das Ergebnis von Anstrengung.
نتیجه: Ergebnisنتیجه امتحان خوب بود. — Das Prüfungsergebnis war gut.
نگران: besorgtمن نگران آینده هستم. — Ich bin besorgt um die Zukunft.
هدف: Zielهدف من یادگیری زبان است. — Mein Ziel ist es, eine Sprache zu lernen.
هرچه بیشتر تلاش کنی، بهتر می‌شوی.: Je mehr du dich anstrengst, desto besser wirst du.هرچه بیشتر تلاش کنی، بهتر می‌شوی. — Je mehr du dich anstrengst, desto besser wirst du.

Niveau B2

اجتناب‌ناپذیر: unvermeidlichتغییر امری اجتناب‌ناپذیر است. — Veränderung ist unvermeidlich.
اجرا کردن: umsetzen / durchführenدولت این سیاست را اجرا کرد. — Die Regierung hat diese Politik umgesetzt.
ارزیابی کردن: bewertenباید تلاش او را درست ارزیابی کنیم. — Wir sollten seine Bemühung richtig bewerten.
اصیل: authentisch / originellاین یک اثر هنری اصیل است. — Das ist ein authentisches Kunstwerk.
اقدام کردن: handeln / Maßnahmen ergreifenزمان آن رسیده که اقدام کنیم. — Es ist Zeit zu handeln.
اگرچه هوا بد بود، سفر لغو نشد.: Obwohl das Wetter schlecht war, wurde die Reise nicht abgesagt.اگرچه هوا بد بود، سفر لغو نشد. — Obwohl das Wetter schlecht war, wurde die Reise nicht abgesagt.
انتقاد کردن: kritisierenاو کار را به‌طور سازنده انتقاد کرد. — Er kritisierte die Arbeit konstruktiv.
انسجام: Kohärenz / Zusammenhangاستدلال او انسجام نداشت. — Seinem Argument fehlte die Kohärenz.
انعطاف‌پذیر: flexibelما به برنامه منعطف‌تری نیاز داریم. — Wir brauchen einen flexibleren Plan.
این تصمیم تأثیر عمیقی بر آینده ما خواهد داشت.: Diese Entscheidung wird tiefgreifende Auswirkungen auf unsere Zukunft haben.این تصمیم تأثیر عمیقی بر آینده ما خواهد داشت. — Diese Entscheidung wird tiefgreifende Auswirkungen auf unsere Zukunft haben.
باید مسئولیت اعمال خود را بپذیریم.: Wir müssen die Verantwortung für unser Handeln übernehmen.باید مسئولیت اعمال خود را بپذیریم. — Wir müssen die Verantwortung für unser Handeln übernehmen.
برآورده کردن: erfüllenاین محصول انتظارات را برآورده می‌کند. — Dieses Produkt erfüllt die Erwartungen.
برجسته: herausragend / prominentاو یک دانشمند برجسته است. — Er ist ein herausragender Wissenschaftler.
به تعویق انداختن: verschiebenجلسه به هفته آینده موکول شد. — Die Besprechung wurde auf nächste Woche verschoben.
به جای اینکه شکایت کنی، راه‌حل پیدا کن.: Anstatt zu klagen, finde eine Lösung.به جای اینکه شکایت کنی، راه‌حل پیدا کن. — Anstatt zu klagen, finde eine Lösung.
به چالش کشیدن: infrage stellen / herausfordernاو فرضیه‌های موجود را به چالش کشید. — Er stellte die bestehenden Annahmen infrage.
به رسمیت شناختن: (offiziell) anerkennenکشورها استقلال آن دولت را به رسمیت شناختند. — Die Länder erkannten die Unabhängigkeit dieses Staates an.
بی‌طرف: unparteiisch / neutralیک قاضی باید بی‌طرف باشد. — Ein Richter muss unparteiisch sein.
پایدار: nachhaltigانرژی پایدار برای آینده مهم است. — Nachhaltige Energie ist wichtig für die Zukunft.
پیامد: Folge / Konsequenzهر تصمیمی پیامدهایی دارد. — Jede Entscheidung hat Konsequenzen.
پیش‌بینی کردن: vorhersagen / voraussehenکارشناسان این بحران را پیش‌بینی کرده بودند. — Experten hatten diese Krise vorhergesagt.
تأمل کردن: nachdenken / reflektierenاو درباره زندگی‌اش تأمل کرد. — Er dachte über sein Leben nach.
تحقق بخشیدن: verwirklichenاو رویاهایش را تحقق بخشید. — Er hat seine Träume verwirklicht.
تحلیل کردن: analysierenما داده‌ها را به‌دقت تحلیل کردیم. — Wir haben die Daten sorgfältig analysiert.
ترغیب کردن: ermutigen / anregenمعلم ما را به مطالعه ترغیب کرد. — Der Lehrer hat uns zum Lernen ermutigt.
تعصب: Vorurteilباید بدون تعصب قضاوت کنیم. — Wir sollten ohne Vorurteile urteilen.
جامع: umfassendما به یک برنامه جامع نیاز داریم. — Wir brauchen einen umfassenden Plan.
چشمگیر: bemerkenswert / auffälligاو پیشرفت چشمگیری داشت. — Er hat bemerkenswerte Fortschritte gemacht.
حیاتی: lebenswichtig / entscheidendآب برای زندگی حیاتی است. — Wasser ist lebenswichtig.
در معرض: ausgesetztکودکان نباید در معرض خطر باشند. — Kinder sollten keiner Gefahr ausgesetzt sein.
دستاورد: Errungenschaft / Leistungاین بزرگ‌ترین دستاورد زندگی اوست. — Das ist die größte Errungenschaft seines Lebens.
دیدگاه: Sichtweise / Perspektiveحرف‌های او دیدگاه مرا تغییر داد. — Seine Worte haben meine Sichtweise verändert.
ضروری: notwendig / unerlässlichیادگیری زبان امروزه ضروری است. — Eine Sprache zu lernen ist heute unerlässlich.
قابل اعتماد: zuverlässigاو یک همکار قابل اعتماد است. — Er ist ein zuverlässiger Kollege.
گسترش دادن: erweitern / ausdehnenشرکت فعالیت خود را گسترش داد. — Das Unternehmen hat seine Aktivitäten erweitert.
گمراه‌کننده: irreführendاطلاعات این تبلیغ گمراه‌کننده است. — Die Informationen in dieser Werbung sind irreführend.
متقاعد کردن: überzeugenاو مرا متقاعد کرد که حق با اوست. — Er hat mich überzeugt, dass er recht hat.
مصمم: entschlossenاو برای رسیدن به هدفش مصمم است. — Er ist entschlossen, sein Ziel zu erreichen.
مقابله کردن: bewältigen / sich stellenاو با مشکلات مقابله کرد. — Er hat die Schwierigkeiten bewältigt.
مقاوم: widerstandsfähig / resistentاین ماده در برابر حرارت مقاوم است. — Dieses Material ist hitzebeständig.
مقتدر: mächtig / autoritärاو یک رهبر مقتدر بود. — Er war ein mächtiger Führer.
هرچند تلاش کرد، نتوانست موفق شود.: Obwohl er es versuchte, konnte er keinen Erfolg haben.هرچند تلاش کرد، نتوانست موفق شود. — Obwohl er es versuchte, konnte er keinen Erfolg haben.
همبستگی: Solidaritätدر زمان بحران همبستگی مهم است. — In Krisenzeiten ist Solidarität wichtig.

Persisch-Einstufungstest →Wie viele Wörter kennen Sie? →Persisch-Diktat →

Kostenlose Lektion starten