- A lungo andare, le abitudini fanno la differenza.
- Uzunmüddətli baxımdan vərdişlər fərq yaradır.A lungo andare, le buone abitudini fanno la differenza nella vita. — Uzunmüddətli baxımdan yaxşı vərdişlər həyatda fərq yaradır.
- A meno che non cambi idea, partirò domani.
- Fikrimi dəyişməsəm, sabah yola düşəcəyəm.A meno che non cambi idea, partirò domani mattina presto. — Fikrimi dəyişməsəm, sabah səhər tezdən yola düşəcəyəm.
- accorgersi
- fərqinə varmaqMi sono accorto dell'errore solo dopo aver consegnato il compito. — Səhvin fərqinə yalnız tapşırığı təhvil verdikdən sonra vardım.
- adeguarsi
- uyğunlaşmaqÈ necessario adeguarsi ai cambiamenti del mercato. — Bazar dəyişikliklərinə uyğunlaşmaq lazımdır.
- affrontare
- üzləşməkDobbiamo affrontare i problemi con coraggio. — Problemlərlə cəsarətlə üzləşməliyik.
- ampliare
- genişləndirməkLeggere aiuta ad ampliare il proprio vocabolario. — Oxumaq lüğət ehtiyatını genişləndirməyə kömək edir.
- approfondire
- dərinləşdirməkVorrei approfondire la mia conoscenza della storia. — Tarix biliklərimi dərinləşdirmək istərdim.
- Ci vuole pazienza per imparare una lingua.
- Dil öyrənmək üçün səbir lazımdır.Ci vuole molta pazienza per imparare una lingua straniera. — Xarici dil öyrənmək üçün çox səbir lazımdır.
- cogliere
- yaxalamaq/dəyərləndirməkDevi cogliere ogni opportunità che ti si presenta. — Qarşına çıxan hər fürsəti dəyərləndirməlisən.
- coinvolgere
- cəlb etməkIl progetto coinvolge molte persone di diversi settori. — Layihə müxtəlif sahələrdən çoxlu insanı cəlb edir.
- condividere
- bölüşməkÈ bello condividere i propri pensieri con gli amici. — Fikirlərini dostlarla bölüşmək gözəldir.
- È giunto il momento di prendere una decisione.
- Qərar vermək vaxtı gəldi.È giunto il momento di prendere una decisione importante per il futuro. — Gələcək üçün vacib qərar vermək vaxtı gəldi.
- Ho intenzione di cambiare lavoro entro l'anno.
- İl ərzində işimi dəyişmək niyyətindəyəm.Ho seriamente intenzione di cambiare lavoro entro la fine dell'anno. — İlin sonuna qədər ciddi şəkildə işimi dəyişmək niyyətindəyəm.
- il benessere
- rifahIl benessere mentale è importante quanto quello fisico. — Zehni rifah fiziki rifah qədər vacibdir.
- il comportamento
- davranışIl suo comportamento in classe è esemplare. — Onun dərsdəki davranışı nümunəvidir.
- il compromesso
- kompromisTrovare un compromesso è essenziale in una relazione. — Münasibətdə kompromis tapmaq vacibdir.
- il contesto
- kontekstBisogna capire una parola nel suo contesto. — Sözü öz kontekstində başa düşmək lazımdır.
- il divario
- uçurum/fərqIl divario tra ricchi e poveri continua ad aumentare. — Varlılarla kasıblar arasındakı fərq artmaqda davam edir.
- il pregiudizio
- qərəzI pregiudizi sociali ostacolano il progresso. — Sosial qərəzlər tərəqqiyə mane olur.
- il rapporto
- münasibətHa un ottimo rapporto con i colleghi di lavoro. — İş yoldaşları ilə əla münasibəti var.
- il rimpianto
- peşmanlıqVive con il rimpianto di non aver studiato di più. — O, daha çox oxumadığının peşmanlığı ilə yaşayır.
- intraprendere
- başlamaqHa intrapreso una carriera nel campo della medicina. — O, tibb sahəsində karyeraya başladı.
- l'ambiguità
- ikimənalılıqL'ambiguità del testo rende difficile la comprensione. — Mətnin ikimənalılığı anlamağı çətinləşdirir.
- l'aspettativa
- gözləntiI risultati hanno superato ogni aspettativa. — Nəticələr bütün gözləntiləri üstələdi.
- l'incertezza
- qeyri-müəyyənlikL'incertezza del futuro ci rende ansiosi. — Gələcəyin qeyri-müəyyənliyi bizi narahat edir.
- la consapevolezza
- şüur/fərqindəlikLa consapevolezza ambientale è fondamentale oggi. — Ekoloji şüur bu gün təməldir.
- la fiducia
- etibarLa fiducia è la base di ogni relazione sana. — Etibar hər sağlam münasibətin təməlidir.
- la prospettiva
- perspektivCambiare prospettiva aiuta a risolvere i problemi. — Baxış bucağını dəyişmək problemləri həll etməyə kömək edir.
- la sfida
- çağırışOgni sfida è un'opportunità per crescere. — Hər çağırış böyümək üçün fürsətdir.
- la tendenza
- tendensiyaC'è una tendenza crescente verso il lavoro remoto. — Uzaqdan işə doğru artan tendensiya var.
- lo sforzo
- səyIl successo richiede uno sforzo costante nel tempo. — Uğur zamanla davamlı səy tələb edir.
- Mi rendo conto che ho sbagliato.
- Səhv etdiyimin fərqindəyəm.Mi rendo conto che ho sbagliato e chiedo scusa. — Səhv etdiyimin fərqindəyəm və üzr istəyirəm.
- Nel complesso, l'esperienza è stata positiva.
- Ümumilikdə təcrübə müsbət oldu.Nel complesso, l'esperienza lavorativa all'estero è stata molto positiva. — Ümumilikdə xaricdəki iş təcrübəsi çox müsbət oldu.
- Non sono affatto d'accordo con questa proposta.
- Bu təkliflə heç razı deyiləm.Non sono affatto d'accordo con questa proposta e spiegherò il perché. — Bu təkliflə heç razı deyiləm və səbəbini izah edəcəyəm.
- Non vale la pena preoccuparsi così tanto.
- Bu qədər narahat olmağa dəyməz.Non vale la pena preoccuparsi così tanto per cose futili. — Boş şeylərə görə bu qədər narahat olmağa dəyməz.
- Nonostante tutto, non ho perso la speranza.
- Hər şeyə baxmayaraq, ümidimi itirməmişəm.Nonostante tutto quello che è successo, non ho perso la speranza. — Baş verən hər şeyə baxmayaraq, ümidimi itirməmişəm.
- Per quanto mi riguarda, la situazione è chiara.
- Mənə gəldikdə, vəziyyət aydındır.Per quanto mi riguarda, la situazione è chiara e non c'è nulla da aggiungere. — Mənə gəldikdə, vəziyyət aydındır və əlavə ediləcək bir şey yoxdur.
- Più ci penso, meno capisco.
- Nə qədər çox düşünürəm, bir o qədər az başa düşürəm.Più ci penso, meno capisco cosa voglia dire veramente. — Nə qədər çox düşünürəm, onun əslində nə demək istədiyini bir o qədər az başa düşürəm.
- prevalere
- üstün gəlməkAlla fine è prevalsa la ragione sul sentimento. — Sonda ağıl hisslərə üstün gəldi.
- Prima o poi dovremo affrontare questa questione.
- Gec-tez bu məsələ ilə üzləşməli olacağıq.Prima o poi dovremo affrontare questa questione in modo diretto. — Gec-tez bu məsələ ilə birbaşa üzləşməli olacağıq.
- Pur essendo stanco, ha continuato a lavorare.
- Yorğun olmasına baxmayaraq, işləməyə davam etdi.Pur essendo molto stanco, ha continuato a lavorare fino a tardi. — Çox yorğun olmasına baxmayaraq, gecə gec vaxta qədər işləməyə davam etdi.
- raggiungere
- çatmaqHa raggiunto il traguardo dopo anni di sacrifici. — İllərlə fədakarlıqdan sonra hədəfə çatdı.
- riconoscere
- etiraf etməkÈ importante riconoscere i propri errori. — Öz səhvlərini etiraf etmək vacibdir.
- rinunciare
- imtina etməkNon voglio rinunciare ai miei sogni. — Xəyallarımdan imtina etmək istəmirəm.
- Sarebbe meglio parlarne prima di agire.
- Hərəkət etməzdən əvvəl bunu danışmaq daha yaxşı olardı.Sarebbe meglio parlarne prima di agire in modo affrettato. — Tələsik hərəkət etməzdən əvvəl bunu danışmaq daha yaxşı olardı.
- sostenere
- dəstəkləməkI genitori sostengono i figli nei momenti difficili. — Valideynlər çətin anlarda övladlarını dəstəkləyirlər.
- superare
- keçmək/dəf etməkHa superato l'esame con ottimi risultati. — İmtahandan əla nəticələrlə keçdi.
- suscitare
- oyatmaq/doğurmaqIl film ha suscitato molte emozioni nel pubblico. — Film tamaşaçılarda çoxlu duyğu oyatdı.
- Tenendo conto di tutto, la scelta è ovvia.
- Hər şeyi nəzərə alsaq, seçim aydındır.Tenendo conto di tutto, la scelta più logica è ovvia. — Hər şeyi nəzərə alsaq, ən məntiqli seçim aydındır.
- trascurare
- laqeyd yanaşmaqNon bisogna trascurare la propria salute. — Sağlamlığa laqeyd yanaşmaq olmaz.