- À quelle heure ouvre le musée ?
- Muzey saat neçədə açılır?Excusez-moi, à quelle heure ouvre le musée ? — Bağışlayın, muzey saat neçədə açılır?
- À ta place, je réfléchirais.
- Sənin yerində olsam, düşünərdim.À ta place, je réfléchirais avant de décider. — Sənin yerində olsam, qərar verməzdən əvvəl düşünərdim.
- aborder
- toxunmaq/yanaşmaqIl est difficile d'aborder ce sujet avec lui. — Onunla bu mövzuya toxunmaq çətindir.
- améliorer
- yaxşılaşdırmaqJe veux améliorer mon français. — Fransız dilimi yaxşılaşdırmaq istəyirəm.
- approfondir
- dərinləşdirməkJe voudrais approfondir mes connaissances en informatique. — Tarix biliklərimi dərinləşdirmək istəyirəm.
- C'est dommage !
- Nə heyif!C'est dommage que tu ne puisses pas venir. — Gələ bilməməyin heyifdir.
- C'est hors de question.
- Bu, müzakirə mövzusu belə ola bilməz.Partir sans lui dire au revoir ? C'est hors de question. — Bu, müzakirə mövzusu belə ola bilməz, qəti şəkildə imtina edirəm.
- Ça dépend de la situation.
- Bu, vəziyyətdən asılıdır.Ça dépend de la situation et du contexte. — Bu, vəziyyətdən və kontekstdən asılıdır.
- Ça m'a beaucoup touché.
- Bu, məni çox təsirləndirdi.Ça m'a beaucoup touché de recevoir ce cadeau. — Bu hədiyyəni almaq məni çox təsirləndirdi.
- Ça m'est égal.
- Mənim üçün fərq etməz.Ça m'est égal où on mange ce soir. — Bu axşam harada yeməyimiz mənim üçün fərq etməz.
- Ça ne m'intéresse pas.
- Bu, məni maraqlandırmır.Ça ne m'intéresse pas du tout. — Bu, məni heç maraqlandırmır.
- Ça ne me dérange pas.
- Bu, məni narahat etmir.Ça ne me dérange pas d'attendre un peu. — Bir az gözləmək məni narahat etmir.
- Ça vaut la peine d'essayer.
- Cəhd etməyə dəyər.C'est difficile, mais ça vaut la peine d'essayer. — Çətindir, amma cəhd etməyə dəyər.
- choisir
- seçməkTu dois choisir entre les deux options. — Bu axşam filmi sən seçə bilərsən.
- comprendre
- başa düşməkJe ne comprends pas cette règle. — Bu qaydanı başa düşmürəm.
- En ce qui me concerne...
- Mənə gəldikdə...En ce qui me concerne, je préfère rester ici. — Mənə gəldikdə, burada qalmağı üstün tuturam.
- éviter
- qaçınmaqIl faut éviter les erreurs. — Səhvlərdən qaçınmaq lazımdır.
- exiger
- tələb etməkCe poste exige beaucoup d'expérience. — Bu vəzifə çox təcrübə tələb edir.
- Il est interdit de fumer ici.
- Burada siqaret çəkmək qadağandır.Il est interdit de fumer ici, c'est un espace public. — Burada siqaret çəkmək qadağandır, bura ictimai məkandır.
- Il fait beau aujourd'hui.
- Bu gün hava gözəldir.Il fait beau aujourd'hui, allons nous promener. — Bu gün hava gözəldir, gəzməyə gedək.
- Il faut que je parte tôt.
- Erkən getməliyəm.Il faut que je parte tôt demain matin. — Sabah səhər erkən getməliyəm.
- Il serait préférable d'agir maintenant.
- İndi hərəkətə keçmək daha yaxşı olardı.Il serait préférable d'agir maintenant avant qu'il soit trop tard. — Gec olmadan indi hərəkətə keçmək daha yaxşı olardı.
- Il vaut mieux partir tôt.
- Erkən çıxmaq daha yaxşıdır.Il vaut mieux partir tôt pour éviter les embouteillages. — Tıxaclardan qaçmaq üçün erkən çıxmaq daha yaxşıdır.
- J'aimerais réserver une table.
- Masa rezerv etmək istərdim.J'aimerais réserver une table pour deux personnes. — İki nəfər üçün masa rezerv etmək istərdim.
- Je n'ai pas le temps.
- Vaxtım yoxdur.Je n'ai pas le temps de te parler maintenant. — İndi səninlə danışmağa vaxtım yoxdur.
- Je n'en suis pas sûr(e).
- Buna əmin deyiləm.Je n'en suis pas sûre, il faudrait vérifier. — Əmin deyiləm, yoxlamaq lazım olardı.
- Je suis d'accord avec toi.
- Səninlə razıyam.Je suis d'accord avec toi sur ce point. — Səninlə tamamilə razıyam.
- Je tiens à vous remercier.
- Sizə təşəkkür etmək istəyirəm.Je tiens à vous remercier pour votre aide. — Köməyinizə görə sizə təşəkkür etmək istəyirəm.
- Je voudrais changer de travail.
- İşimi dəyişmək istərdim.Je voudrais changer de travail l'année prochaine. — Gələn il işimi dəyişmək istərdim.
- l'ambiance
- ab-hava/mühitL'ambiance de ce restaurant est agréable. — Bu restoranın ab-havası xoşdur.
- l'enjeu
- təhlükədə olan/məsələLes enjeux de cette réunion sont importants. — Bu iclasda çox şey həll olunur.
- l'environnement
- ətraf mühitNous devons protéger l'environnement. — Ətraf mühiti qorumalıyıq.
- la chance
- şansJ'ai eu de la chance de trouver ce travail. — Bu işi tapmaqda şansım gətirdi.
- la confiance
- etibar/inamElle a beaucoup de confiance en elle. — Münasibətdə etibar vacibdir.
- la démarche
- addım/prosedurIl faut suivre plusieurs démarches administratives. — Bir neçə inzibati proseduru izləmək lazımdır.
- la frontière
- sərhədNous avons passé la frontière sans problème. — Sərhədi problemsiz keçdik.
- la habitude
- vərdişJ'ai l'habitude de me lever tôt. — Erkən durmağa vərdiş etmişəm.
- la liberté
- azadlıqLa liberté est un droit fondamental. — Azadlıq təməl hüquqdur.
- la méfiance
- inamsızlıqSa méfiance envers les autres est un problème. — Onun başqalarına inamsızlığı problemdir.
- la plupart
- əksəriyyətLa plupart des gens aiment les vacances. — İnsanların əksəriyyəti tətili sevir.
- la prise de conscience
- dərketmə/fərqindəlikIl y a une prise de conscience sur les problèmes climatiques. — İqlim problemlərinə dair fərqindəlik var.
- la réunion
- iclasLa réunion commence à neuf heures. — İclas saat doqquzda başlayır.
- la solidarité
- həmrəylikLa solidarité entre voisins est précieuse. — Qonşular arasında həmrəylik dəyərlidir.
- la tendance
- tendensiya/trendC'est une nouvelle tendance dans la mode. — Bu, modada yeni trenddir.
- le bénévole
- könüllüElle travaille comme bénévole dans une association. — O, bir təşkilatda könüllü işləyir.
- le comportement
- davranışSon comportement était très étrange. — Onun davranışı çox qəribə idi.
- le conseil
- məsləhətMerci pour ton conseil, c'était utile. — Məsləhətinə görə sağ ol, faydalı oldu.
- le handicap
- əlillikIl vit bien malgré son handicap. — O, əlilliyinə baxmayaraq yaxşı yaşayır.
- le loyer
- kirayəLe loyer de cet appartement est très élevé. — Bu mənzilin kirayəsi çox yüksəkdir.
- le manque
- çatışmazlıqLe manque de sommeil affecte ma concentration. — Yuxu çatışmazlığı konsentrasiyama təsir edir.
- le patrimoine
- irsCe château fait partie du patrimoine national. — Bu qala milli irsin bir hissəsidir.
- le quartier
- məhəlləJ'habite dans un quartier calme. — Sakit bir məhəllədə yaşayıram.
- le recours
- çıxış yolu/vasitəIl n'a pas d'autre recours que d'accepter. — Qəbul etməkdən başqa çıxış yolu yoxdur.
- le témoignage
- şahidlik/ifadəSon témoignage était très important pour le procès. — Onun ifadəsi məhkəmə üçün çox vacib idi.
- le voyage
- səyahətMon voyage en France était magnifique. — Fransaya səyahətim möhtəşəm idi.
- Malgré tout, je reste optimiste.
- Hər şeyə baxmayaraq, nikbin qalıram.Malgré tout, je reste optimiste pour l'avenir. — Hər şeyə baxmayaraq, gələcəyə nikbin baxıram.
- négliger
- laqeyd yanaşmaqNe néglige pas ta santé. — Sağlamlığına laqeyd yanaşma.
- obtenir
- əldə etməkElle a obtenu son diplôme l'année dernière. — O, diplomunu iyunda aldı.
- On ferait mieux de rester.
- Qalsaq daha yaxşı olar.On ferait mieux de rester à la maison ce soir. — Bu axşam evdə qalsaq daha yaxşı olar.
- partager
- bölüşməkOn peut partager ce repas ensemble. — Bu yeməyi birlikdə bölüşə bilərik.