- Abgesehen davon gibt es noch ein weiteres Problem.
- Bundan başqa, daha bir problem var.Abgesehen davon gibt es noch ein weiteres Problem, das wir lösen müssen. — Bundan başqa, həll etməli olduğumuz daha bir problem var.
- anstreben
- hədəfləməkSie strebt eine Karriere in der Medizin an. — O, tibb sahəsində karyera hədəfləyir.
- behaupten
- iddia etməkEr behauptet, die Wahrheit zu sagen. — O, həqiqəti dediyini iddia edir.
- berücksichtigen
- nəzərə almaqAlle Aspekte müssen berücksichtigt werden. — Bütün aspektlər nəzərə alınmalıdır.
- betonen
- vurğulamaqDie Expertin betonte die Wichtigkeit der Prävention. — Ekspert profilaktikanın vacibliyini vurğuladı.
- beurteilen
- qiymətləndirmək/mühakimə etməkEs ist schwer, die Lage von außen zu beurteilen. — Vəziyyəti kənardan qiymətləndirmək çətindir.
- das Bewusstsein
- şüur/fərqindəlikDas Bewusstsein für Umweltprobleme wächst. — Ekoloji problemlərə dair fərqindəlik artır.
- das Gleichgewicht
- tarazlıqEin gesundes Gleichgewicht zwischen Arbeit und Freizeit ist wichtig. — İş və istirahət arasında sağlam tarazlıq vacibdir.
- Das hängt von verschiedenen Faktoren ab.
- Bu, müxtəlif amillərdən asılıdır.Das hängt von verschiedenen Faktoren ab, wie Alter und Erfahrung. — Bu, yaş və təcrübə kimi müxtəlif amillərdən asılıdır.
- der Einfluss
- təsir/nüfuzMedien haben großen Einfluss auf die Gesellschaft. — Medianın cəmiyyətə böyük təsiri var.
- der Fortschritt
- irəliləyiş/tərəqqiDer technologische Fortschritt verändert unser Leben. — Texnoloji tərəqqi həyatımızı dəyişir.
- der Mangel
- çatışmazlıqEs gibt einen Mangel an Fachkräften. — İxtisaslı kadr çatışmazlığı var.
- der Rückgang
- azalma/enişEs gibt einen deutlichen Rückgang der Geburtenrate. — Doğum nisbətində nəzərəçarpan azalma var.
- der Widerspruch
- ziddiyyətDiese zwei Aussagen stehen im Widerspruch zueinander. — Bu iki ifadə bir-birinə ziddir.
- der Zusammenhang
- əlaqəDer Zusammenhang zwischen Stress und Krankheit ist bekannt. — Stress və xəstəlik arasındakı əlaqə məlumdur.
- die Absicht
- niyyətSeine Absicht war es, allen zu helfen. — Onun niyyəti hamıya kömək etmək idi.
- die Auswirkung
- təsir/nəticəDie Auswirkungen des Klimawandels sind spürbar. — İqlim dəyişikliyinin təsirləri hiss olunur.
- die Eigenschaft
- xüsusiyyətEhrlichkeit ist eine wichtige Eigenschaft. — Dürüstlük vacib xüsusiyyətdir.
- die Fähigkeit
- bacarıq/qabiliyyətSie hat die Fähigkeit, andere zu motivieren. — Onun başqalarını motivasiya etmək qabiliyyəti var.
- die Gelegenheit
- fürsətDiese Gelegenheit solltest du nicht verpassen. — Bu fürsəti qaçırmamalısan.
- die Herausforderung
- çətinlik/sınaqDiese Aufgabe ist eine große Herausforderung für uns. — Bu tapşırıq bizim üçün böyük sınaqdır.
- die Konsequenz
- nəticəDiese Entscheidung hat ernste Konsequenzen. — Bu qərarın ciddi nəticələri var.
- die Schlussfolgerung
- nəticə/qənaətDie Schlussfolgerung des Berichts war überraschend. — Hesabatın qənaəti təəccüblü idi.
- die Verantwortung
- məsuliyyətJeder trägt Verantwortung für die Umwelt. — Hər kəs ətraf mühitə görə məsuliyyət daşıyır.
- die Vielfalt
- müxtəliflikDie kulturelle Vielfalt bereichert unsere Gesellschaft. — Mədəni müxtəliflik cəmiyyətimizi zənginləşdirir.
- die Voraussetzung
- ilkin şərtGute Sprachkenntnisse sind eine Voraussetzung für diesen Job. — Yaxşı dil bilikləri bu iş üçün ilkin şərtdir.
- Einerseits hat es Vorteile, andererseits Nachteile.
- Bir tərəfdən üstünlükləri, digər tərəfdən çatışmazlıqları var.Einerseits hat es Vorteile, andererseits Nachteile – man muss abwägen. — Bir tərəfdən üstünlükləri, digər tərəfdən çatışmazlıqları var - ölçüb-biçmək lazımdır.
- einschränken
- məhdudlaşdırmaqDiese Regel schränkt unsere Freiheit ein. — Bu qayda azadlığımızı məhdudlaşdırır.
- ergänzen
- tamamlamaq/əlavə etməkKannst du diesen Satz ergänzen? — Bu cümləni tamamlaya bilərsənmi?
- Es kommt darauf an, wie man es betrachtet.
- Bu, necə baxmağından asılıdır.Es kommt darauf an, wie man es betrachtet – jeder hat eine andere Meinung. — Bu, necə baxmağından asılıdır - hər kəsin fərqli fikri var.
- Es wäre sinnvoll, das zu überdenken.
- Bunu yenidən düşünmək məntiqli olardı.Es wäre sinnvoll, das zu überdenken, bevor du eine Entscheidung triffst. — Qərar verməzdən əvvəl bunu yenidən düşünmək məntiqli olardı.
- fördern
- dəstəkləmək/təşviq etməkDie Regierung fördert erneuerbare Energien. — Hökumət bərpa olunan enerjini dəstəkləyir.
- Ich bin der Meinung, dass wir handeln müssen.
- Fikrimcə, hərəkətə keçməliyik.Ich bin der Meinung, dass wir handeln müssen, bevor es zu spät ist. — Fikrimcə, gec olmadan hərəkətə keçməliyik.
- Ich halte es für notwendig, sofort zu handeln.
- Dərhal hərəkətə keçməyi zəruri hesab edirəm.Ich halte es für notwendig, sofort zu handeln, um Schäden zu vermeiden. — Zərərin qarşısını almaq üçün dərhal hərəkətə keçməyi zəruri hesab edirəm.
- Im Großen und Ganzen bin ich zufrieden.
- Ümumilikdə razıyam.Im Großen und Ganzen bin ich zufrieden, aber es gibt noch Verbesserungsbedarf. — Ümumilikdə razıyam, amma hələ təkmilləşdirməyə ehtiyac var.
- Je mehr man liest, desto besser wird man.
- Nə qədər çox oxusan, o qədər yaxşı olarsan.Je mehr man liest, desto besser wird man – das gilt für jedes Alter. — Nə qədər çox oxusan, o qədər yaxşı olarsan - bu, hər yaş üçün keçərlidir.
- Meiner Einschätzung nach ist das riskant.
- Mənim qiymətləndirməmə görə, bu risklidir.Meiner Einschätzung nach ist das riskant und sollte gut überlegt werden. — Mənim qiymətləndirməmə görə, bu risklidir və yaxşı düşünülməlidir.
- nachweisen
- sübut etməkDie Forscher konnten den Zusammenhang nachweisen. — Tədqiqatçılar əlaqəni sübut edə bildilər.
- Ohne Fleiß gibt es keinen Erfolg.
- Zəhmətsiz uğur olmaz.Ohne Fleiß gibt es keinen Erfolg – das hat mir mein Vater immer gesagt. — Zəhmətsiz uğur olmaz - atam mənə həmişə bunu deyirdi.
- scheitern
- uğursuz olmaqDas Projekt ist leider gescheitert. — Təəssüf ki, layihə uğursuz oldu.
- schildern
- təsvir etməkEr schilderte den Unfall sehr detailliert. — O, qəzanı çox təfərrüatlı təsvir etdi.
- sich anpassen
- uyğunlaşmaqIn einem neuen Land muss man sich anpassen. — Yeni ölkədə uyğunlaşmaq lazımdır.
- sich auseinandersetzen mit
- məşğul olmaq/dərindən araşdırmaqMan muss sich mit diesem Thema auseinandersetzen. — Bu mövzu ilə dərindən məşğul olmaq lazımdır.
- sich bemühen
- səy göstərməkEr bemüht sich sehr um eine gute Note. — O, yaxşı qiymət almaq üçün çox səy göstərir.
- sich durchsetzen
- özünü təsdiq etmək/yayılmaqNeue Technologien setzen sich schnell durch. — Yeni texnologiyalar tez yayılır.
- Soweit ich weiß, ist das nicht erlaubt.
- Bildiyim qədər, buna icazə verilmir.Soweit ich weiß, ist das nicht erlaubt – frag lieber nochmal nach. — Bildiyim qədər, buna icazə verilmir - yaxşısı budur, bir daha soruş.
- Trotz aller Schwierigkeiten hat sie ihr Ziel erreicht.
- Bütün çətinliklərə baxmayaraq, o, məqsədinə çatdı.Trotz aller Schwierigkeiten hat sie ihr Ziel erreicht und alle beeindruckt. — Bütün çətinliklərə baxmayaraq, o, məqsədinə çatdı və hamını heyran etdi.
- überzeugen
- inandırmaqSie konnte ihn von ihrer Idee überzeugen. — O, onu öz ideyasına inandıra bildi.
- verfügen über
- malik olmaqSie verfügt über langjährige Erfahrung. — O, uzunillik təcrübəyə malikdir.
- verzichten auf
- imtina etməkSie verzichtet auf Fleisch aus gesundheitlichen Gründen. — O, sağlamlıq səbəbindən ətdən imtina edir.