- أعتقد أن هذا القرار كان خاطئاً من البداية.
- Məncə, bu qərar əvvəldən səhv idi.أعتقد أن هذا القرار كان خاطئاً من البداية. — Məncə, bu qərar əvvəldən səhv idi.
- الآلية
- mexanizmوضعت المنظمة آلية فعّالة لحل النزاعات. — Təşkilat mübahisələrin həlli üçün effektiv mexanizm yaratdı.
- الإجراء
- tədbir/prosedurاتخذت الحكومة إجراءات صارمة لمكافحة الفساد. — Hökumət korrupsiya ilə mübarizə üçün sərt tədbirlər gördü.
- الإطار
- çərçivəيجب وضع إطار قانوني واضح لتنظيم هذه المسألة. — Bu məsələni tənzimləmək üçün aydın hüquqi çərçivə yaradılmalıdır.
- الاستثمار
- investisiyaزاد الاستثمار الأجنبي في البلاد. — Ölkəyə xarici investisiya artdı.
- الاستدامة
- dayanıqlılıqتهتم الدول المتقدمة بمبادئ الاستدامة البيئية. — İnkişaf etmiş ölkələr ekoloji dayanıqlılıq prinsiplərinə diqqət yetirir.
- الانعكاسات
- təsirlərللأزمة الاقتصادية انعكاسات سلبية على قطاع التوظيف. — İqtisadi böhranın məşğulluq sektoruna mənfi təsirləri var.
- البنية التحتية
- infrastrukturتحتاج المدينة إلى تطوير بنيتها التحتية. — Şəhərin infrastrukturunu inkişaf etdirməyə ehtiyacı var.
- التحديات التي نواجهها تتطلب حلولاً مبتكرة.
- Üzləşdiyimiz çətinliklər yenilikçi həllər tələb edir.التحديات التي نواجهها تتطلب حلولاً مبتكرة. — Üzləşdiyimiz çətinliklər yenilikçi həllər tələb edir.
- التداعيات
- nəticələr/təsirlərلهذا الحادث تداعيات خطيرة على مستقبل المنطقة. — Bu hadisənin regionun gələcəyi üçün ciddi təsirləri var.
- التوجه
- meyl/istiqamətهناك توجه متزايد نحو استخدام الطاقة المتجددة. — Bərpa olunan enerjidən istifadəyə doğru artan meyl var.
- الحوكمة
- idarəçilikتعتمد الدول الناجحة على مبادئ الحوكمة الرشيدة. — Uğurlu dövlətlər yaxşı idarəçilik prinsiplərinə əsaslanır.
- الرفاهية
- rifahتسعى الحكومة إلى تحسين رفاهية المواطنين. — Hökumət vətəndaşların rifahını yaxşılaşdırmağa çalışır.
- الظاهرة
- fenomenتدرس الباحثة ظاهرة الهجرة في العالم العربي. — Tədqiqatçı ərəb dünyasında miqrasiya fenomenini öyrənir.
- الفجوة
- uçurumتتسع الفجوة بين الأغنياء والفقراء يوماً بعد يوم. — Varlılarla kasıblar arasındakı uçurum gündən-günə genişlənir.
- المؤهلات
- ixtisas/təhsilيشترط هذا المنصب مؤهلات علمية عالية. — Bu vəzifə yüksək elmi ixtisas tələb edir.
- المبادرة
- təşəbbüsأطلقت الحكومة مبادرة جديدة لدعم الشباب. — Hökumət gəncləri dəstəkləmək üçün yeni təşəbbüs başlatdı.
- المساءلة
- hesabatlılıqالمساءلة ركيزة أساسية في أي نظام ديمقراطي سليم. — Hesabatlılıq hər sağlam demokratik sistemin təməl sütunudur.
- المصداقية
- etibarlılıqتعتمد الصحافة الجيدة على المصداقية والدقة. — Yaxşı jurnalistika etibarlılıq və dəqiqliyə əsaslanır.
- تبيّن لاحقاً أن التقارير الأولى كانت مضللة.
- Sonradan məlum oldu ki, ilk hesabatlar yanıldıcı imiş.تبيّن لاحقاً أن التقارير الأولى كانت مضللة. — Sonradan məlum oldu ki, ilk hesabatlar yanıldıcı imiş.
- على الرغم من ذلك، فإن الوضع لا يزال صعباً.
- Buna baxmayaraq, vəziyyət hələ də çətindir.على الرغم من ذلك، فإن الوضع لا يزال صعباً. — Buna baxmayaraq, vəziyyət hələ də çətindir.
- في نهاية المطاف، القرار يعود إليك أنت.
- Son nəticədə qərar sənə aiddir.في نهاية المطاف، القرار يعود إليك أنت. — Son nəticədə qərar sənə aiddir.
- لا أستطيع تحمّل هذه المسؤولية وحدي.
- Bu məsuliyyəti tək daşıya bilmərəm.لا أستطيع تحمّل هذه المسؤولية وحدي. — Bu məsuliyyəti tək daşıya bilmərəm.
- لقد أدركت متأخراً أهمية إدارة الوقت.
- Vaxtın idarə olunmasının vacibliyini gec dərk etdim.لقد أدركت متأخراً أهمية إدارة الوقت. — Vaxtın idarə olunmasının vacibliyini gec dərk etdim.
- ما الذي دفعك إلى اتخاذ هذا القرار؟
- Səni bu qərarı verməyə nə vadar etdi?ما الذي دفعك إلى اتخاذ هذا القرار؟ — Səni bu qərarı verməyə nə vadar etdi?
- ما كان يجب أن نتسرّع في اتخاذ القرار.
- Qərar verməkdə tələsməməli idik.ما كان يجب أن نتسرّع في اتخاذ القرار. — Qərar verməkdə tələsməməli idik.
- من المهم أن نأخذ بعين الاعتبار جميع العوامل.
- Bütün amilləri nəzərə almaq vacibdir.من المهم أن نأخذ بعين الاعتبار جميع العوامل. — Bütün amilləri nəzərə almaq vacibdir.
- نظراً للظروف الراهنة، تأجّل انعقاد المؤتمر.
- Cari şəraiti nəzərə alaraq, konfrans təxirə salındı.نظراً للظروف الراهنة، تأجّل انعقاد المؤتمر. — Cari şəraiti nəzərə alaraq, konfrans təxirə salındı.
- هل يمكنك أن تشرح لي هذه النقطة بالتفصيل؟
- Bu məqamı mənə ətraflı izah edə bilərsənmi?هل يمكنك أن تشرح لي هذه النقطة بالتفصيل؟ — Bu məqamı mənə ətraflı izah edə bilərsənmi?
- وجهة النظر
- baxış bucağıأحترم وجهة نظرك، لكنني لا أوافقك الرأي. — Sənin baxış bucağına hörmət edirəm, amma razı deyiləm.
- يُؤثِّر في
- təsir etməkيؤثّر التلوث البيئي في صحة السكان بشكل مباشر. — Ətraf mühitin çirklənməsi sakinlərin sağlamlığına birbaşa təsir edir.
- يُبالِغ
- şişirtməkيبالغ وسائل الإعلام أحياناً في تصوير الأحداث. — Media bəzən hadisələri təsvir edərkən şişirdir.
- يَتبنَّى
- qəbul etməkتبنّت الشركة سياسة جديدة لدعم العمل عن بُعد. — Şirkət uzaqdan işi dəstəkləmək üçün yeni siyasət qəbul etdi.
- يَتجاوز
- keçmək/aşmaqتجاوز عدد المشاركين في المؤتمر ألف شخص. — Konfrans iştirakçılarının sayı min nəfəri keçdi.
- يَتسم بـ
- ilə səciyyələnməkيتسم أسلوبه في الكتابة بالدقة والوضوح. — Onun yazı üslubu dəqiqlik və aydınlıqla səciyyələnir.
- يَتضمَّن
- ehtiva etməkيتضمّن العقد بنوداً تفصيلية حول حقوق الطرفين. — Müqavilə hər iki tərəfin hüquqları barədə ətraflı bəndləri ehtiva edir.
- يَتعامل مع
- münasibət qurmaq/həll etməkيجب أن نتعامل مع هذه المشكلة بجدية. — Bu problemə ciddi yanaşmalıyıq.
- يجب أن تكون صادقاً في تقديم المعلومات.
- Məlumat təqdim edərkən dürüst olmalısan.يجب أن تكون صادقاً في تقديم المعلومات. — Məlumat təqdim edərkən dürüst olmalısan.
- يُحقِّق
- əldə etməkحقّقت الشركة أرباحاً ضخمة هذا العام. — Şirkət bu il böyük mənfəət əldə etdi.
- يُرسِّخ
- möhkəmləndirməkيرسّخ التعليم الجيد قيم المواطنة في نفوس الأجيال. — Yaxşı təhsil nəsillərdə vətəndaşlıq dəyərlərini möhkəmləndirir.
- يَستنتج
- nəticə çıxarmaqاستنتج العلماء أن التغير المناخي يتسارع. — Alimlər iqlim dəyişikliyinin sürətləndiyi qənaətinə gəldilər.
- يَستوعب
- mənimsəməkيصعب على الطلاب استيعاب هذا المفهوم في وقت قصير. — Tələbələrin bu anlayışı qısa zamanda mənimsəməsi çətindir.
- يَسعى إلى
- can atmaqتسعى المنظمة إلى تحقيق العدالة الاجتماعية. — Təşkilat sosial ədaləti təmin etməyə çalışır.
- يُشكِّل
- təşkil etməkيشكّل الشباب نسبة كبيرة من سكان المنطقة. — Gənclər regionun əhalisinin böyük hissəsini təşkil edir.
- يَعتمد على
- güvənmək/asılı olmaqلا يجب أن تعتمد على الآخرين دائماً. — Həmişə başqalarına güvənməməlisən.
- يُفاوِض
- danışıqlar aparmaqيُفاوِض المسؤولون على اتفاقية السلام. — Rəsmilər sülh sazişi üzrə danışıqlar aparır.
- يُقدِّر
- qiymətləndirməkأقدّر كثيراً مساعدتك لي في هذا الأمر. — Bu məsələdə köməyini çox qiymətləndirirəm.
- يُلاحِظ
- müşahidə etməkلاحظ الطبيب تحسناً ملحوظاً في حالة المريض. — Həkim xəstənin vəziyyətində nəzərəçarpan yaxşılaşma müşahidə etdi.
- يَنبثق من
- qaynaqlanmaqتنبثق هذه الفكرة من تراث فلسفي عريق. — Bu ideya zəngin fəlsəfi irsdən qaynaqlanır.
- يَنتقد
- tənqid etməkانتقد المعارضون السياسة الاقتصادية للحكومة. — Müxalifət hökumətin iqtisadi siyasətini tənqid etdi.