- 与其等下去，不如主动去解决问题。
- بدلاً من الاستمرار في الانتظار، من الأفضل حل المشكلة بشكل فعّال.与其等下去，不如主动去解决问题。 — بدلاً من الاستمرار في الانتظار، من الأفضل حل المشكلة بشكل فعّال.
- 他已经习惯了在压力下工作。
- لقد اعتاد بالفعل على العمل تحت الضغط.他已经习惯了在压力下工作。 — لقد اعتاد بالفعل على العمل تحت الضغط.
- 你说得有道理，我同意你的看法。
- كلامك منطقي؛ أنا أتفق مع رأيك.你说得有道理，我同意你的看法。 — كلامك منطقي؛ أنا أتفق مع رأيك.
- 依赖
- يعتمد على孩子对父母的依赖是很正常的。 — اعتماد الطفل على والديه أمر طبيعي.
- 促进
- يعزّز / يشجّع这项政策促进了经济发展。 — عزّزت هذه السياسة التنمية الاقتصادية.
- 倾向
- ميل / نزعة他有倾向于接受新事物。 — لديه ميل إلى قبول الأشياء الجديدة.
- 只要你努力，就一定能成功。
- ما دمت تجتهد، فستنجح حتمًا.只要你努力，就一定能成功。 — ما دمت تجتهد، فستنجح حتمًا.
- 坚持
- يثابر / يصرّ无论多难，他都坚持了下去。 — مهما كان الأمر صعبًا، فقد ثابر.
- 奠定
- يُرسي / يضع (أساسًا)这次合作为未来奠定了基础。 — أرسى هذا التعاون الأساس للمستقبل.
- 如果你有任何问题，随时可以来找我。
- إذا كان لديك أي سؤال، يمكنك أن تأتي إليّ في أي وقت.如果你有任何问题，随时可以来找我。 — إذا كان لديك أي سؤال، يمكنك أن تأتي إليّ في أي وقت.
- 妥协
- يتنازل / يتوصل إلى تسوية双方最终达成了妥协。 — توصّل الطرفان أخيرًا إلى حل وسط.
- 妨碍
- يعيق / يعرقل噪音妨碍了我的工作。 — أعاق الضجيج عملي.
- 宁可
- يُفضّل (على)他宁可走路也不坐公交车。 — يفضّل أن يمشي على أن يركب الحافلة.
- 尽力而为就行了，不要太有压力。
- فقط ابذل قصارى جهدك؛ لا تضع على نفسك ضغطًا كبيرًا.尽力而为就行了，不要太有压力。 — فقط ابذل قصارى جهدك؛ لا تضع على نفسك ضغطًا كبيرًا.
- 尽管
- على الرغم من أن尽管天气很冷，他还是去跑步了。 — على الرغم من شدة البرد، ذهب للجري.
- 局限
- يحصر / يقيّد不要局限自己的思维方式。 — لا تقيّد طريقة تفكيرك.
- 彻底
- تمامًا / جذريًا他彻底改变了自己的生活方式。 — غيّر أسلوب حياته تمامًا.
- 忽视
- يتجاهل / يهمل我们不能忽视这个严重的问题。 — لا يمكننا تجاهل هذه المشكلة الخطيرة.
- 我宁愿在家休息，也不想去参加那个聚会。
- أفضّل أن أرتاح في البيت على أن أذهب إلى تلك الحفلة.我宁愿在家休息，也不想去参加那个聚会。 — أفضّل أن أرتاح في البيت على أن أذهب إلى تلك الحفلة.
- 执行
- ينفّذ他们按时执行了这项计划。 — نفّذوا هذه الخطة في الوقت المحدد.
- 承认
- يعترف / يقرّ他终于承认了自己的错误。 — اعترف أخيرًا بخطئه.
- 抱怨
- يشتكي / يتذمّر他总是抱怨工作太多。 — دائمًا يتذمّر من كثرة العمل.
- 抵抗
- يقاوم他努力抵抗着诱惑。 — حاول جاهدًا مقاومة الإغراء.
- 推迟
- يؤجّل会议被推迟到下周了。 — تم تأجيل الاجتماع إلى الأسبوع القادم.
- 揭示
- يكشف / يبيّن这项研究揭示了疾病的根本原因。 — كشفت هذه الدراسة السبب الجذري للمرض.
- 摆脱
- يتخلّص من / يفلت من她努力摆脱了过去的阴影。 — كافحت للتخلص من ظل الماضي.
- 效率
- كفاءة / إنتاجية提高工作效率是我们的目标。 — رفع كفاءة العمل هو هدفنا.
- 敏感
- حسّاس她对批评非常敏感。 — هي حسّاسة جدًا تجاه النقد.
- 无论发生什么，我都会支持你的决定。
- مهما حدث، سأدعم قرارك.无论发生什么，我都会支持你的决定。 — مهما حدث، سأدعم قرارك.
- 无论如何，你都要完成这个任务。
- على أي حال، يجب أن تُنجز هذه المهمة.无论如何，你都要完成这个任务。 — على أي حال، يجب أن تُنجز هذه المهمة.
- 既然如此，我们就换个计划吧。
- ما دام الأمر كذلك، فلنغيّر الخطة.既然如此，我们就换个计划吧。 — ما دام الأمر كذلك، فلنغيّر الخطة.
- 束缚
- يقيّد / يكبّل传统观念束缚了他的思想。 — قيّدت الأفكار التقليدية تفكيره.
- 概念
- مفهوم这个概念对初学者来说很难理解。 — هذا المفهوم صعب الفهم بالنسبة للمبتدئين.
- 潜力
- إمكانات / قدرة كامنة这个年轻人有很大的发展潜力。 — هذا الشاب لديه إمكانات كبيرة للتطور.
- 激励
- يحفّز / يشجّع老师的话激励了所有学生。 — حفّزت كلمات المعلم جميع الطلاب.
- 灵活
- مرن我们需要更灵活的工作安排。 — نحتاج إلى ترتيبات عمل أكثر مرونة.
- 矛盾
- تناقض / تعارض他的话前后有些矛盾。 — كلامه متناقض بعض الشيء.
- 积累
- يراكم / يجمع多年的经验积累让他成为了专家。 — سنوات من الخبرة المتراكمة جعلته خبيرًا.
- 精确
- دقيق这个实验需要精确的数据。 — هذه التجربة تحتاج إلى بيانات دقيقة.
- 维持
- يحافظ على / يبقي他们努力维持着这段关系。 — بذلوا جهدًا للحفاظ على هذه العلاقة.
- 虽然结果不理想，但是我们从中学到了很多。
- رغم أن النتيجة لم تكن مثالية، إلا أننا تعلّمنا منها الكثير.虽然结果不理想，但是我们从中学到了很多。 — رغم أن النتيجة لم تكن مثالية، إلا أننا تعلّمنا منها الكثير.
- 谦虚
- متواضع他虽然很有才华，但是非常谦虚。 — رغم موهبته الكبيرة، إلا أنه متواضع جدًا.
- 趋势
- اتجاه / نزعة全球变暖是一个令人担忧的趋势。 — الاحترار العالمي اتجاه مقلق.
- 转变
- تحوّل / يتحوّل社会的转变需要很长时间。 — تحوّل المجتمع يستغرق وقتًا طويلاً.
- 这个问题比我想象的要复杂得多。
- هذه المشكلة أعقد بكثير مما تصوّرت.这个问题比我想象的要复杂得多。 — هذه المشكلة أعقد بكثير مما تصوّرت.
- 这件事情跟我没有任何关系。
- هذا الأمر لا علاقة له بي إطلاقًا.这件事情跟我没有任何关系。 — هذا الأمر لا علاقة له بي إطلاقًا.
- 迫切
- ملحّ / عاجل解决这个问题是迫切需要的。 — حل هذه المشكلة أمر ملحّ.
- 逐渐
- تدريجيًا她的汉语水平逐渐提高了。 — تحسّن مستواها في الصينية تدريجيًا.
- 陆续
- تباعًا / واحدًا تلو الآخر客人们陆续到达了会场。 — وصل الضيوف إلى المكان واحدًا تلو الآخر.
- 顾虑
- تحفّظ / قلق你有什么顾虑就说出来吧。 — إن كانت لديك أي تحفّظات، فقلها.