- a abordagem
- نهجA nova abordagem ao ensino tem dado bons resultados. — النهج الجديد في التدريس أعطى نتائج جيدة.
- a consciência
- ضمير/وعيEle agiu com consciência e responsabilidade. — تصرف بضمير ومسؤولية.
- a consequência
- عاقبةAs consequências da sua decisão foram graves. — كانت عواقب قراره وخيمة.
- a escassez
- ندرةA escassez de água é um problema mundial. — ندرة المياه مشكلة عالمية.
- a lacuna
- فجوةHá uma lacuna grande entre teoria e prática. — هناك فجوة كبيرة بين النظرية والتطبيق.
- a melhoria
- تحسّنNotámos uma grande melhoria no seu rendimento. — لاحظنا تحسنًا كبيرًا في أدائه.
- a perspetiva
- منظورPrecisamos analisar o problema de outra perspetiva. — نحتاج إلى تحليل المشكلة من منظور آخر.
- a proposta
- اقتراحA proposta foi aceite por todos os membros. — قُبل الاقتراح من جميع الأعضاء.
- a sustentabilidade
- استدامةA sustentabilidade ambiental é essencial para o futuro. — الاستدامة البيئية أساسية للمستقبل.
- a tendência
- اتجاهExiste uma tendência crescente de trabalho remoto. — هناك اتجاه متزايد نحو العمل عن بعد.
- abordar
- يتناولO professor abordou o tema de forma clara. — تناول المعلم الموضوع بوضوح.
- Ainda que seja difícil, devemos tentar.
- حتى لو كان صعبًا، يجب أن نحاول.Ainda que seja difícil, devemos tentar. — حتى لو كان صعبًا، يجب أن نحاول.
- Apesar das dificuldades, ele conseguiu terminar o curso.
- رغم الصعوبات، تمكن من إنهاء الدورة.Apesar das dificuldades, ele conseguiu terminar o curso. — رغم الصعوبات، تمكن من إنهاء الدورة.
- assumir
- يتحملEla assumiu a responsabilidade pelo erro. — تحملت مسؤولية الخطأ.
- atribuir
- ينسبNão devemos atribuir a culpa aos outros. — لا ينبغي أن ننسب اللوم إلى الآخرين.
- Caso não receba resposta, enviarei outro e-mail.
- إذا لم أتلقَ ردًا، سأرسل بريدًا إلكترونيًا آخر.Caso não receba resposta, enviarei outro e-mail. — إذا لم أتلقَ ردًا، سأرسل بريدًا إلكترونيًا آخر.
- ceder
- يتنازلÀs vezes é preciso ceder para chegar a um acordo. — أحيانًا يجب التنازل للوصول إلى اتفاق.
- comprometer-se
- يلتزمEla se comprometeu a terminar o trabalho a tempo. — التزمت بإنهاء العمل في الوقت المحدد.
- contestar
- يطعن فيEle decidiu contestar a decisão do juiz. — قرر الطعن في قرار القاضي.
- contrariar
- يناقضOs dados contrariaram as previsões dos especialistas. — ناقضت البيانات توقعات الخبراء.
- desenvolver
- يطوّرPrecisamos desenvolver novas habilidades profissionais. — نحتاج إلى تطوير مهارات مهنية جديدة.
- destacar
- يبرزGostaria de destacar os pontos mais importantes. — أود إبراز أهم النقاط.
- embora
- رغم أنEmbora esteja cansado, vou continuar trabalhando. — رغم أنني متعب، سأواصل العمل.
- Embora ele seja inteligente, não se esforça o suficiente.
- رغم أنه ذكي، لا يبذل جهدًا كافيًا.Embora ele seja inteligente, não se esforça o suficiente. — رغم أنه ذكي، لا يبذل جهدًا كافيًا.
- Está na hora de tomarmos medidas concretas para resolver este problema.
- حان الوقت لاتخاذ إجراءات ملموسة لحل هذه المشكلة.Está na hora de tomarmos medidas concretas para resolver este problema. — حان الوقت لاتخاذ إجراءات ملموسة لحل هذه المشكلة.
- evidenciar
- يُظهر/يُثبتOs resultados evidenciam a eficácia do tratamento. — تُظهر النتائج فعالية العلاج.
- exigir
- يتطلب/يطالبO chefe exige muita dedicação dos funcionários. — يطالب الرئيس الموظفين بتفانٍ كبير.
- influenciar
- يؤثر علىA mídia pode influenciar a opinião pública. — يمكن لوسائل الإعلام التأثير على الرأي العام.
- integrar
- يدمجÉ importante integrar os novos funcionários na equipe. — من المهم دمج الموظفين الجدد في الفريق.
- Não faz sentido continuar um projeto sem financiamento adequado.
- لا معنى لمواصلة مشروع دون تمويل كافٍ.Não faz sentido continuar um projeto sem financiamento adequado. — لا معنى لمواصلة مشروع دون تمويل كافٍ.
- Não vale a pena discutir sobre assuntos sem importância.
- لا يستحق النقاش حول أمور غير مهمة.Não vale a pena discutir sobre assuntos sem importância. — لا يستحق النقاش حول أمور غير مهمة.
- o argumento
- حجةOs argumentos dela foram muito convincentes. — كانت حججها مقنعة جدًا.
- o comportamento
- سلوكO comportamento dele surpreendeu a todos. — فاجأ سلوكه الجميع.
- o desafio
- تحدٍCada desafio é uma oportunidade de crescimento. — كل تحدٍ فرصة للنمو.
- o desempenho
- أداءO desempenho da equipe foi excelente. — كان أداء الفريق ممتازًا.
- o equilíbrio
- توازنÉ fundamental manter o equilíbrio entre trabalho e vida pessoal. — من الأساسي الحفاظ على التوازن بين العمل والحياة الشخصية.
- O governo deveria investir mais na educação pública.
- ينبغي للحكومة أن تستثمر أكثر في التعليم العام.O governo deveria investir mais na educação pública. — ينبغي للحكومة أن تستثمر أكثر في التعليم العام.
- o prazo
- موعد نهائيPrecisamos entregar o projeto antes do prazo. — نحتاج إلى تسليم المشروع قبل الموعد النهائي.
- o prejuízo
- خسارةA empresa sofreu grandes prejuízos no último ano. — تكبدت الشركة خسائر كبيرة العام الماضي.
- o vínculo
- رابطةExiste um vínculo forte entre as duas culturas. — توجد رابطة قوية بين الثقافتين.
- prevenir
- يقيÉ melhor prevenir do que remediar. — الوقاية خير من العلاج.
- Quanto mais ela pratica, melhor fica o seu português.
- كلما تدربت أكثر، تحسنت لغتها البرتغالية.Quanto mais ela pratica, melhor fica o seu português. — كلما تدربت أكثر، تحسنت لغتها البرتغالية.
- Quanto mais estudo, mais percebo o quanto ainda tenho a aprender.
- كلما درست أكثر، أدركت كم بقي علي أن أتعلم.Quanto mais estudo, mais percebo o quanto ainda tenho a aprender. — كلما درست أكثر، أدركت كم بقي علي أن أتعلم.
- recorrer
- يلجأ إلىVou recorrer ao tribunal se necessário. — سألجأ إلى المحكمة إذا لزم الأمر.
- reforçar
- يعززÉ importante reforçar os conhecimentos adquiridos. — من المهم تعزيز المعارف المكتسبة.
- renunciar
- يستقيلO ministro renunciou ao cargo após o escândalo. — استقال الوزير بعد الفضيحة.
- Seria melhor se você tivesse avisado com antecedência.
- كان من الأفضل لو أخبرت مسبقًا.Seria melhor se você tivesse avisado com antecedência. — كان من الأفضل لو أخبرت مسبقًا.
- superar
- يتغلب علىEla conseguiu superar todos os obstáculos. — تمكنت من التغلب على كل العقبات.
- Tendo em conta os factos, a decisão parece razoável.
- بالنظر إلى الحقائق، يبدو القرار معقولًا.Tendo em conta os factos, a decisão parece razoável. — بالنظر إلى الحقائق، يبدو القرار معقولًا.
- Tenho dificuldade em me concentrar quando há muito barulho.
- أجد صعوبة في التركيز عندما يكون هناك ضجيج كثير.Tenho dificuldade em me concentrar quando há muito barulho. — أجد صعوبة في التركيز عندما يكون هناك ضجيج كثير.