- À quelle heure ouvre le musée ?
- في أي ساعة يفتح المتحف؟Excusez-moi, à quelle heure ouvre le musée ? — عفوًا، في أي ساعة يفتح المتحف؟
- À ta place, je réfléchirais.
- لو كنت مكانك، لفكرت.À ta place, je réfléchirais avant de décider. — لو كنت مكانك، لفكرت قبل أن أقرر.
- aborder
- يتناول/يتطرق إلىIl est difficile d'aborder ce sujet avec lui. — من الصعب التطرق إلى هذا الموضوع معه.
- améliorer
- يحسّنJe veux améliorer mon français. — أريد تحسين لغتي الفرنسية.
- approfondir
- يعمّقJe voudrais approfondir mes connaissances en informatique. — أريد تعميق معرفتي بالتاريخ.
- C'est dommage !
- يا للأسف!C'est dommage que tu ne puisses pas venir. — من المؤسف أنك لا تستطيع المجيء.
- C'est hors de question.
- هذا غير وارد إطلاقًا.Partir sans lui dire au revoir ? C'est hors de question. — هذا غير وارد إطلاقًا، أرفض رفضًا قاطعًا.
- Ça dépend de la situation.
- هذا يعتمد على الموقف.Ça dépend de la situation et du contexte. — هذا يعتمد على الموقف والسياق.
- Ça m'a beaucoup touché.
- لقد أثّر فيّ كثيرًا.Ça m'a beaucoup touché de recevoir ce cadeau. — تأثرت كثيرًا بتلقي هذه الهدية.
- Ça m'est égal.
- لا فرق عندي.Ça m'est égal où on mange ce soir. — لا فرق عندي أين نأكل الليلة.
- Ça ne m'intéresse pas.
- هذا لا يهمني.Ça ne m'intéresse pas du tout. — هذا لا يهمني على الإطلاق.
- Ça ne me dérange pas.
- هذا لا يزعجني.Ça ne me dérange pas d'attendre un peu. — لا يزعجني الانتظار قليلًا.
- Ça vaut la peine d'essayer.
- يستحق المحاولة.C'est difficile, mais ça vaut la peine d'essayer. — الأمر صعب، لكنه يستحق المحاولة.
- choisir
- يختارTu dois choisir entre les deux options. — يمكنك اختيار الفيلم الليلة.
- comprendre
- يفهمJe ne comprends pas cette règle. — لا أفهم هذه القاعدة.
- En ce qui me concerne...
- فيما يخصني...En ce qui me concerne, je préfère rester ici. — فيما يخصني، أفضل البقاء هنا.
- éviter
- يتجنبIl faut éviter les erreurs. — يجب تجنب الأخطاء.
- exiger
- يتطلب/يشترطCe poste exige beaucoup d'expérience. — هذا المنصب يتطلب خبرة كبيرة.
- Il est interdit de fumer ici.
- التدخين ممنوع هنا.Il est interdit de fumer ici, c'est un espace public. — التدخين ممنوع هنا، هذا مكان عام.
- Il fait beau aujourd'hui.
- الطقس جميل اليوم.Il fait beau aujourd'hui, allons nous promener. — الطقس جميل اليوم، لنذهب في نزهة.
- Il faut que je parte tôt.
- يجب أن أغادر مبكرًا.Il faut que je parte tôt demain matin. — يجب أن أغادر مبكرًا صباح الغد.
- Il serait préférable d'agir maintenant.
- من الأفضل التحرك الآن.Il serait préférable d'agir maintenant avant qu'il soit trop tard. — من الأفضل التحرك الآن قبل فوات الأوان.
- Il vaut mieux partir tôt.
- من الأفضل المغادرة مبكرًا.Il vaut mieux partir tôt pour éviter les embouteillages. — من الأفضل المغادرة مبكرًا لتجنب الازدحام.
- J'aimerais réserver une table.
- أود حجز طاولة.J'aimerais réserver une table pour deux personnes. — أود حجز طاولة لشخصين.
- Je n'ai pas le temps.
- ليس لدي وقت.Je n'ai pas le temps de te parler maintenant. — ليس لدي وقت للتحدث معك الآن.
- Je n'en suis pas sûr(e).
- لست متأكدًا من ذلك.Je n'en suis pas sûre, il faudrait vérifier. — لست متأكدًا، ينبغي التحقق.
- Je suis d'accord avec toi.
- أنا متفق معك.Je suis d'accord avec toi sur ce point. — أنا متفق معك تمامًا.
- Je tiens à vous remercier.
- أود أن أشكرك.Je tiens à vous remercier pour votre aide. — أود أن أشكرك على مساعدتك.
- Je voudrais changer de travail.
- أود تغيير عملي.Je voudrais changer de travail l'année prochaine. — أود تغيير عملي السنة القادمة.
- l'ambiance
- أجواءL'ambiance de ce restaurant est agréable. — أجواء هذا المطعم لطيفة.
- l'enjeu
- رهان/ما هو على المحكLes enjeux de cette réunion sont importants. — رهانات هذا الاجتماع كبيرة.
- l'environnement
- البيئةNous devons protéger l'environnement. — يجب أن نحمي البيئة.
- la chance
- حظJ'ai eu de la chance de trouver ce travail. — كنت محظوظًا بالعثور على هذا العمل.
- la confiance
- ثقةElle a beaucoup de confiance en elle. — الثقة مهمة في العلاقة.
- la démarche
- إجراء/خطوةIl faut suivre plusieurs démarches administratives. — يجب اتباع عدة إجراءات إدارية.
- la frontière
- حدودNous avons passé la frontière sans problème. — عبرنا الحدود دون مشكلة.
- la habitude
- عادةJ'ai l'habitude de me lever tôt. — اعتدت على الاستيقاظ مبكرًا.
- la liberté
- حريةLa liberté est un droit fondamental. — الحرية حق أساسي.
- la méfiance
- انعدام الثقةSa méfiance envers les autres est un problème. — انعدام ثقته بالآخرين مشكلة.
- la plupart
- معظم/الأغلبيةLa plupart des gens aiment les vacances. — معظم الناس يحبون العطلات.
- la prise de conscience
- وعي/إدراكIl y a une prise de conscience sur les problèmes climatiques. — هناك وعي متزايد بمشاكل المناخ.
- la réunion
- اجتماعLa réunion commence à neuf heures. — يبدأ الاجتماع الساعة التاسعة.
- la solidarité
- تضامنLa solidarité entre voisins est précieuse. — التضامن بين الجيران ثمين.
- la tendance
- اتجاه/موضةC'est une nouvelle tendance dans la mode. — إنها موضة جديدة في عالم الأزياء.
- le bénévole
- متطوعElle travaille comme bénévole dans une association. — تعمل متطوعة في جمعية.
- le comportement
- سلوكSon comportement était très étrange. — كان سلوكه غريبًا جدًا.
- le conseil
- نصيحةMerci pour ton conseil, c'était utile. — شكرًا على نصيحتك، كانت مفيدة.
- le handicap
- إعاقةIl vit bien malgré son handicap. — يعيش جيدًا رغم إعاقته.
- le loyer
- إيجارLe loyer de cet appartement est très élevé. — إيجار هذه الشقة مرتفع جدًا.
- le manque
- نقصLe manque de sommeil affecte ma concentration. — قلة النوم تؤثر على تركيزي.
- le patrimoine
- تراثCe château fait partie du patrimoine national. — هذه القلعة جزء من التراث الوطني.
- le quartier
- حيJ'habite dans un quartier calme. — أسكن في حي هادئ.
- le recours
- ملاذ/خيارIl n'a pas d'autre recours que d'accepter. — ليس أمامه خيار آخر سوى القبول.
- le témoignage
- شهادةSon témoignage était très important pour le procès. — كانت شهادته مهمة جدًا للمحاكمة.
- le voyage
- رحلةMon voyage en France était magnifique. — كانت رحلتي إلى فرنسا رائعة.
- Malgré tout, je reste optimiste.
- رغم كل شيء، أبقى متفائلًا.Malgré tout, je reste optimiste pour l'avenir. — رغم كل شيء، أبقى متفائلًا بالمستقبل.
- négliger
- يهملNe néglige pas ta santé. — لا تهمل صحتك.
- obtenir
- يحصل علىElle a obtenu son diplôme l'année dernière. — حصلت على شهادتها في يونيو.
- On ferait mieux de rester.
- من الأفضل أن نبقى.On ferait mieux de rester à la maison ce soir. — من الأفضل أن نبقى في المنزل الليلة.
- partager
- يشارك/يتقاسمOn peut partager ce repas ensemble. — يمكننا تقاسم هذه الوجبة معًا.