- Abgesehen davon gibt es noch ein weiteres Problem.
- بغض النظر عن ذلك، هناك مشكلة أخرى.Abgesehen davon gibt es noch ein weiteres Problem, das wir lösen müssen. — بغض النظر عن ذلك، هناك مشكلة أخرى يجب أن نحلها.
- anstreben
- يسعى إلىSie strebt eine Karriere in der Medizin an. — تسعى إلى مهنة في الطب.
- behaupten
- يدّعيEr behauptet, die Wahrheit zu sagen. — يدّعي أنه يقول الحقيقة.
- berücksichtigen
- يأخذ بعين الاعتبارAlle Aspekte müssen berücksichtigt werden. — يجب أخذ كل الجوانب بعين الاعتبار.
- betonen
- يشدد علىDie Expertin betonte die Wichtigkeit der Prävention. — شددت الخبيرة على أهمية الوقاية.
- beurteilen
- يحكم على/يقيّمEs ist schwer, die Lage von außen zu beurteilen. — من الصعب الحكم على الوضع من الخارج.
- das Bewusstsein
- وعيDas Bewusstsein für Umweltprobleme wächst. — الوعي بالمشاكل البيئية يتزايد.
- das Gleichgewicht
- توازنEin gesundes Gleichgewicht zwischen Arbeit und Freizeit ist wichtig. — التوازن الصحي بين العمل والراحة مهم.
- Das hängt von verschiedenen Faktoren ab.
- هذا يعتمد على عوامل مختلفة.Das hängt von verschiedenen Faktoren ab, wie Alter und Erfahrung. — هذا يعتمد على عوامل مختلفة، مثل العمر والخبرة.
- der Einfluss
- تأثير/نفوذMedien haben großen Einfluss auf die Gesellschaft. — لوسائل الإعلام تأثير كبير على المجتمع.
- der Fortschritt
- تقدمDer technologische Fortschritt verändert unser Leben. — التقدم التكنولوجي يغيّر حياتنا.
- der Mangel
- نقصEs gibt einen Mangel an Fachkräften. — هناك نقص في العمالة الماهرة.
- der Rückgang
- انخفاض/تراجعEs gibt einen deutlichen Rückgang der Geburtenrate. — هناك تراجع واضح في معدل المواليد.
- der Widerspruch
- تناقضDiese zwei Aussagen stehen im Widerspruch zueinander. — هذان التصريحان متناقضان.
- der Zusammenhang
- علاقة/ارتباطDer Zusammenhang zwischen Stress und Krankheit ist bekannt. — العلاقة بين التوتر والمرض معروفة.
- die Absicht
- نيةSeine Absicht war es, allen zu helfen. — كانت نيته مساعدة الجميع.
- die Auswirkung
- أثر/تأثيرDie Auswirkungen des Klimawandels sind spürbar. — آثار تغير المناخ ملموسة.
- die Eigenschaft
- صفة/خاصيةEhrlichkeit ist eine wichtige Eigenschaft. — الصدق صفة مهمة.
- die Fähigkeit
- قدرةSie hat die Fähigkeit, andere zu motivieren. — لديها القدرة على تحفيز الآخرين.
- die Gelegenheit
- فرصةDiese Gelegenheit solltest du nicht verpassen. — لا ينبغي أن تفوّت هذه الفرصة.
- die Herausforderung
- تحدٍDiese Aufgabe ist eine große Herausforderung für uns. — هذه المهمة تحدٍ كبير لنا.
- die Konsequenz
- عاقبة/نتيجةDiese Entscheidung hat ernste Konsequenzen. — لهذا القرار عواقب وخيمة.
- die Schlussfolgerung
- استنتاج/خلاصةDie Schlussfolgerung des Berichts war überraschend. — كان استنتاج التقرير مفاجئًا.
- die Verantwortung
- مسؤوليةJeder trägt Verantwortung für die Umwelt. — كل شخص يتحمل مسؤولية تجاه البيئة.
- die Vielfalt
- تنوعDie kulturelle Vielfalt bereichert unsere Gesellschaft. — التنوع الثقافي يثري مجتمعنا.
- die Voraussetzung
- شرط مسبقGute Sprachkenntnisse sind eine Voraussetzung für diesen Job. — إتقان اللغات شرط مسبق لهذه الوظيفة.
- Einerseits hat es Vorteile, andererseits Nachteile.
- من ناحية له مزايا، ومن ناحية أخرى عيوب.Einerseits hat es Vorteile, andererseits Nachteile – man muss abwägen. — من ناحية له مزايا، ومن ناحية أخرى عيوب - يجب الموازنة بينها.
- einschränken
- يقيّدDiese Regel schränkt unsere Freiheit ein. — هذه القاعدة تقيّد حريتنا.
- ergänzen
- يكمل/يضيفKannst du diesen Satz ergänzen? — هل يمكنك إكمال هذه الجملة؟
- Es kommt darauf an, wie man es betrachtet.
- يعتمد الأمر على كيفية النظر إليه.Es kommt darauf an, wie man es betrachtet – jeder hat eine andere Meinung. — يعتمد الأمر على كيفية النظر إليه - لكل شخص رأي مختلف.
- Es wäre sinnvoll, das zu überdenken.
- سيكون من المنطقي إعادة التفكير في ذلك.Es wäre sinnvoll, das zu überdenken, bevor du eine Entscheidung triffst. — سيكون من المنطقي إعادة التفكير في ذلك قبل اتخاذ قرار.
- fördern
- يدعم/يشجعDie Regierung fördert erneuerbare Energien. — تدعم الحكومة الطاقات المتجددة.
- Ich bin der Meinung, dass wir handeln müssen.
- أرى أنه يجب علينا التحرك.Ich bin der Meinung, dass wir handeln müssen, bevor es zu spät ist. — أرى أنه يجب علينا التحرك قبل فوات الأوان.
- Ich halte es für notwendig, sofort zu handeln.
- أعتبر من الضروري التحرك فورًا.Ich halte es für notwendig, sofort zu handeln, um Schäden zu vermeiden. — أعتبر من الضروري التحرك فورًا لتجنب الأضرار.
- Im Großen und Ganzen bin ich zufrieden.
- بشكل عام، أنا راضٍ.Im Großen und Ganzen bin ich zufrieden, aber es gibt noch Verbesserungsbedarf. — بشكل عام، أنا راضٍ، لكن لا يزال هناك مجال للتحسين.
- Je mehr man liest, desto besser wird man.
- كلما قرأت أكثر، أصبحت أفضل.Je mehr man liest, desto besser wird man – das gilt für jedes Alter. — كلما قرأت أكثر، أصبحت أفضل - هذا صحيح لكل الأعمار.
- Meiner Einschätzung nach ist das riskant.
- حسب تقديري، هذا محفوف بالمخاطر.Meiner Einschätzung nach ist das riskant und sollte gut überlegt werden. — حسب تقديري، هذا محفوف بالمخاطر ويجب التفكير فيه جيدًا.
- nachweisen
- يثبتDie Forscher konnten den Zusammenhang nachweisen. — تمكن الباحثون من إثبات العلاقة.
- Ohne Fleiß gibt es keinen Erfolg.
- لا نجاح بدون اجتهاد.Ohne Fleiß gibt es keinen Erfolg – das hat mir mein Vater immer gesagt. — لا نجاح بدون اجتهاد - هذا ما كان يقوله لي والدي دائمًا.
- scheitern
- يفشلDas Projekt ist leider gescheitert. — للأسف، فشل المشروع.
- schildern
- يصفEr schilderte den Unfall sehr detailliert. — وصف الحادث بتفصيل كبير.
- sich anpassen
- يتكيفIn einem neuen Land muss man sich anpassen. — في بلد جديد يجب أن تتكيف.
- sich auseinandersetzen mit
- يتعمق في/يعالجMan muss sich mit diesem Thema auseinandersetzen. — يجب التعمق في هذا الموضوع.
- sich bemühen
- يجتهد/يبذل جهدًاEr bemüht sich sehr um eine gute Note. — يبذل جهدًا كبيرًا للحصول على درجة جيدة.
- sich durchsetzen
- يفرض نفسه/ينتشرNeue Technologien setzen sich schnell durch. — التقنيات الجديدة تنتشر بسرعة.
- Soweit ich weiß, ist das nicht erlaubt.
- على حد علمي، هذا غير مسموح.Soweit ich weiß, ist das nicht erlaubt – frag lieber nochmal nach. — على حد علمي، هذا غير مسموح - من الأفضل أن تسأل مجددًا.
- Trotz aller Schwierigkeiten hat sie ihr Ziel erreicht.
- رغم كل الصعوبات، حققت هدفها.Trotz aller Schwierigkeiten hat sie ihr Ziel erreicht und alle beeindruckt. — رغم كل الصعوبات، حققت هدفها وأبهرت الجميع.
- überzeugen
- يقنعSie konnte ihn von ihrer Idee überzeugen. — استطاعت إقناعه بفكرتها.
- verfügen über
- يمتلكSie verfügt über langjährige Erfahrung. — تمتلك خبرة طويلة.
- verzichten auf
- يتخلى عنSie verzichtet auf Fleisch aus gesundheitlichen Gründen. — تتخلى عن اللحم لأسباب صحية.