أكثر الكلمات الألمانية استخدامًا حسب المستوى، مع المعاني والأمثلة. مجانًا.
| arbeiten | يعملSie arbeitet in einem Krankenhaus. — She works at a hospital. |
| brauchen | يحتاجIch brauche einen Arzt. — I need a doctor. |
| das Auto | سيارةMein Vater hat ein rotes Auto. — My father has a red car. |
| das Brot | the breadIch kaufe das Brot. — I buy the bread. |
| das Buch | كتابDieses Buch ist interessant. — This book is interesting. |
| das Geld | مالIch habe kein Geld. — I don't have any money. |
| das Haus | منزلMein Haus ist groß. — My house is big. |
| das Kind | the childDas Kind spielt im Garten. — The child plays in the garden. |
| das Wasser | ماءIch trinke jeden Tag Wasser. — I drink water every day. |
| Das Wetter ist schön. | The weather is nice.Heute ist das Wetter sehr schön. — Today the weather is very nice. |
| der Apfel | تفاحةIch esse jeden Morgen einen Apfel. — I eat an apple every morning. |
| der Arzt | the doctorDer Arzt kommt morgen. — The doctor comes tomorrow. |
| der Freund | صديقSie ist meine beste Freundin. — She is my best friend. |
| der Hund | كلبIch habe einen Hund. — I have a dog. |
| der Stuhl | كرسيBitte setz dich auf den Stuhl. — Please sit on the chair. |
| der Supermarkt | the supermarketDer Supermarkt ist um die Ecke. — The supermarket is around the corner. |
| der Tag | يومHeute ist ein schöner Tag. — Today is a beautiful day. |
| der Tisch | طاولةDas Buch liegt auf dem Tisch. — The book is on the table. |
| der Vater | أبMein Vater arbeitet in einem Büro. — My father works in an office. |
| die Arbeit | the work / the jobDie Arbeit macht mir Spaß. — I enjoy the work. |
| die Familie | the familyMeine Familie ist groß. — My family is big. |
| die Katze | قطةDie Katze ist klein. — The cat is small. |
| die Milch | حليبKinder trinken jeden Tag Milch. — Children drink milk every day. |
| die Mutter | أمMeine Mutter ist Lehrerin. — My mother is a teacher. |
| die Schule | مدرسةDie Schule ist in der Nähe meines Hauses. — The school is near my house. |
| die Stadt | مدينةLondon ist eine sehr große Stadt. — London is a very big city. |
| die Straße | the streetDie Straße ist lang. — The street is long. |
| die Zeit | وقتWie spät ist es? — What time is it? |
| Es tut mir leid. | I am sorry.Es tut mir leid, ich bin zu spät. — I am sorry, I am late. |
| essen | يأكلIch esse morgens Brot. — I eat bread in the morning. |
| fahren | to drive / to travelEr fährt mit dem Zug. — He travels by train. |
| finden | to findIch finde das Buch nicht. — I cannot find the book. |
| gehen | يذهبIch gehe jeden Tag zur Schule. — I go to school every day. |
| glücklich | سعيدIch bin heute glücklich. — I am happy today. |
| groß | كبيرDer Elefant ist sehr groß. — The elephant is very big. |
| Guten Morgen! | صباح الخير!Guten Morgen! Wie geht es dir? — Good morning! How are you? |
| haben | يملكIch habe zwei Schwestern. — I have two sisters. |
| hallo | مرحباHallo, ich heiße Anna. — Hello, my name is Anna. |
| heiß | حارHeute ist es sehr heiß. — It is very hot today. |
| Ich bin müde. | أنا متعب.Ich bin müde. Ich möchte schlafen. — I am tired. I want to sleep. |
| Ich bin zu Hause. | I am at home.Heute bleibe ich zu Hause. — Today I am staying at home. |
| Ich habe Hunger. | أنا جائع.Ich habe Hunger. Kann ich etwas zu essen haben? — I am hungry. Can I have some food? |
| Ich hätte gern einen Kaffee, bitte. | أريد قهوة من فضلك.Ich hätte gern einen Kaffee, bitte. Mit Milch. — I would like a coffee, please. With milk. |
| Ich lebe in Deutschland. | I live in Germany.Ich lebe seit einem Jahr in Deutschland. — I have lived in Germany for one year. |
| Ich lebe in Istanbul. | أعيش في إسطنبول.Ich lebe in Istanbul. Es ist eine große Stadt. — I live in Istanbul. It is a big city. |
| Ich mag Musik. | I like music.Ich mag klassische Musik sehr. — I like classical music very much. |
| Ich verstehe nicht. | لا أفهم.Ich verstehe nicht. Kannst du das wiederholen? — I don't understand. Can you repeat that? |
| ja | نعمJa, ich bin hier. — Yes, I am here. |
| kalt | باردDas Wasser ist sehr kalt. — The water is very cold. |
| Kannst du mir helfen? | هل يمكنك مساعدتي؟Kannst du mir helfen? Ich habe mich verirrt. — Can you help me? I am lost. |
| kaufen | to buyEr kauft ein neues Auto. — He buys a new car. |
| klein | صغيرIch habe ein kleines Zimmer. — I have a small room. |
| kochen | to cookSie kocht das Abendessen. — She cooks dinner. |
| kommen | to comeSie kommt aus Spanien. — She comes from Spain. |
| leben | يعيشSie leben in einem kleinen Dorf. — They live in a small village. |
| lernen | to learn / to studySie lernt jeden Tag Deutsch. — She studies German every day. |
| lesen | يقرأIch lese jeden Abend ein Buch. — I read a book every night. |
| mögen | يحبIch mag Pizza sehr. — I like pizza very much. |
| nein | لاNein, danke. — No, thank you. |
| schlafen | to sleepIch schlafe acht Stunden. — I sleep eight hours. |
| arbeiten | يعملSie arbeitet in einem Büro. — O bir ofiste çalışıyor. |
| bestellen | يطلب (في مطعم)Ich möchte einen Kaffee bestellen. — Bir kahve sipariş etmek istiyorum. |
| bezahlen | يدفعKann ich mit Karte bezahlen? — Kartla ödeyebilir miyim? |
| Darf ich Sie etwas fragen? | هل يمكنني أن أسألك شيئًا؟Entschuldigung, darf ich Sie etwas fragen? — Affedersiniz, size bir şey sorabilir miyim? |
| das Frühstück | فطورDas Frühstück ist fertig. — Kahvaltı hazır. |
| das Krankenhaus | مستشفىDas Krankenhaus ist sehr groß. — Hastane çok büyük. |
| das Wetter | الطقسDas Wetter ist heute schön. — Bugün hava güzel. |
| der Bahnhof | محطة القطارDer Bahnhof ist in der Mitte der Stadt. — Tren istasyonu şehrin merkezinde. |
| der Führerschein | رخصة القيادةEr hat seinen Führerschein verloren. — Sürücü belgesini kaybetti. |
| der Supermarkt | سوبر ماركتDer Supermarkt öffnet um acht Uhr. — Süpermarket saat sekizde açılıyor. |
| der Unterschied | فرقWas ist der Unterschied zwischen diesen zwei Produkten? — Bu iki ürün arasındaki fark nedir? |
| der Urlaub | إجازةWir fahren im Sommer in den Urlaub. — Yazın tatile gidiyoruz. |
| die Apotheke | صيدليةDie Apotheke ist neben dem Supermarkt. — Eczane süpermarketin yanında. |
| die Bewerbung | طلب توظيفIch habe eine Bewerbung geschrieben. — Bir iş başvurusu yazdım. |
| die Einladung | دعوةIch habe eine Einladung zur Hochzeit bekommen. — Düğüne bir davet aldım. |
| die Gebühr | رسومGibt es eine Gebühr für die Anmeldung? — Kayıt için bir ücret var mı? |
| die Rechnung | فاتورة/حسابKönnen Sie mir die Rechnung bringen? — Hesabı getirebilir misiniz? |
| die Straße | شارعDie Straße ist sehr lang. — Cadde çok uzun. |
| die Unterkunft | سكن/إقامةWir suchen eine günstige Unterkunft. — Uygun fiyatlı bir konaklama yeri arıyoruz. |
| die Verabredung | موعد/لقاءIch habe morgen eine Verabredung. — Yarın bir buluşmam var. |
| die Wohnung | شقةDie Wohnung hat drei Zimmer. — Dairenin üç odası var. |
| empfehlen | يوصي بـKönnen Sie ein gutes Restaurant empfehlen? — İyi bir restoran tavsiye edebilir misiniz? |
| Es tut mir leid. | أنا آسف.Es tut mir leid, ich komme zu spät. — Özür dilerim, geç kalıyorum. |
| fahren | يذهب (بمركبة)Wir fahren morgen nach Berlin. — Yarın Berlin'e gidiyoruz. |
| gefallen | يعجبDas Kleid gefällt mir sehr gut. — Elbiseyi çok beğendim. |
| gewöhnen | يعتاد علىIch muss mich an das Wetter hier gewöhnen. — Buradaki havaya alışmam gerekiyor. |
| Haben Sie einen Tisch frei? | هل لديكم طاولة شاغرة؟Haben Sie einen Tisch frei für zwei Personen? — İki kişilik boş masanız var mı? |
| Ich bin müde. | أنا متعب.Ich bin sehr müde und möchte schlafen. — Çok yorgunum ve uyumak istiyorum. |
| Ich habe Hunger. | أنا جائع.Ich habe Hunger. Können wir essen? — Açım. Yiyebilir miyiz? |
| Ich habe mich verlaufen. | لقد ضللت الطريق.Ich glaube, ich habe mich verlaufen. — Sanırım kayboldum. |
| Ich möchte einen Termin machen. | أريد حجز موعد.Ich möchte einen Termin beim Arzt machen. — Doktora randevu almak istiyorum. |
| Ich verstehe das nicht. | لا أفهم ذلك.Ich verstehe das nicht. Können Sie das erklären? — Bunu anlamıyorum. Açıklayabilir misiniz? |
| Ich würde gerne reservieren. | أود أن أحجز.Ich würde gerne einen Tisch für drei Personen reservieren. — Üç kişilik bir masa rezervasyonu yaptırmak istiyorum. |
| Kannst du mir helfen? | هل يمكنك مساعدتي؟Kannst du mir helfen? Ich finde die Adresse nicht. — Bana yardım edebilir misin? Adresi bulamıyorum. |
| kaufen | يشتريIch kaufe ein neues Buch. — Yeni bir kitap satın alıyorum. |
| Könnten Sie das bitte wiederholen? | هل يمكنك تكرار ذلك من فضلك؟Könnten Sie das bitte wiederholen? Ich habe es nicht verstanden. — Lütfen bunu tekrar edebilir misiniz? Anlamadım. |
| schlafen | ينامEr schläft acht Stunden. — O sekiz saat uyuyor. |
| sich beschweren | يشتكيEr hat sich über den Lärm beschwert. — Gürültü hakkında şikâyet etti. |
| suchen | يبحث عنIch suche eine neue Wohnung. — Yeni bir daire arıyorum. |
| treffen | يلتقيWir treffen uns um drei Uhr. — Saat üçte buluşuyoruz. |
| übernachten | يبيتWir möchten zwei Nächte hier übernachten. — Burada iki gece kalmak istiyoruz. |
| umsteigen | يغيّر (القطار)Müssen wir in Köln umsteigen? — Köln'de aktarma yapmamız gerekiyor mu? |
| vergessen | ينسىIch habe meinen Schlüssel vergessen. — Anahtarımı unuttum. |
| vorhaben | يخطط/ينويWas hast du am Wochenende vor? — Hafta sonu ne planladın? |
| Wann fährt der nächste Zug? | متى ينطلق القطار التالي؟Entschuldigung, wann fährt der nächste Zug nach Hamburg? — Affedersiniz, Hamburg'a bir sonraki tren ne zaman kalkıyor? |
| wechseln | يصرف/يبدّلIch möchte Geld wechseln. — Para bozdurmak istiyorum. |
| Wie lange dauert das? | كم يستغرق ذلك؟Wie lange dauert die Fahrt zum Flughafen? — Havalimanına yolculuk ne kadar sürer? |
| Wie spät ist es? | كم الساعة؟Entschuldigung, wie spät ist es jetzt? — Affedersiniz, şu an saat kaç? |
| Wie viel kostet das? | كم يكلف هذا؟Wie viel kostet das Hemd? — Gömlek ne kadar? |
| Wo ist die Toilette? | أين الحمام؟Entschuldigung, wo ist die Toilette? — Affedersiniz, tuvalet nerede? |
| ablehnen | يرفضSie hat das Angebot abgelehnt. — Teklifi reddetti. |
| bemerken | يلاحظHast du bemerkt, dass er nicht da war? — Onun orada olmadığını fark ettin mi? |
| berücksichtigen | يأخذ بعين الاعتبارWir müssen alle Faktoren berücksichtigen. — Tüm faktörleri göz önünde bulundurmalıyız. |
| Darf ich kurz stören? | هل يمكنني إزعاجك للحظة؟Darf ich kurz stören? Ich habe eine kurze Frage. — Kısaca rahatsız edebilir miyim? Kısa bir sorum var. |
| Das hängt davon ab. | هذا يعتمد.Das hängt davon ab, wie viel Zeit wir haben. — Bu, ne kadar zamanımız olduğuna bağlı. |
| Das lohnt sich wirklich. | هذا يستحق حقًا.Das lohnt sich wirklich, diesen Kurs zu besuchen. — Bu kursa katılmak gerçekten değer. |
| Das macht mir nichts aus. | لا أمانع.Das macht mir nichts aus, ich warte gerne. — Benim için fark etmez, beklemeyi severim. |
| der Aufenthalt | إقامةIhr Aufenthalt in Berlin hat ihr sehr gut gefallen. — Berlin'deki kalışı çok hoşuna gitti. |
| der Aufwand | جهد/تكلفةDer Aufwand für das Projekt war sehr groß. — Proje için harcanan emek çok büyüktü. |
| der Ausnahmefall | حالة استثنائيةDas ist ein Ausnahmefall, der besondere Regeln braucht. — Bu, özel kurallar gerektiren bir istisna durumu. |
| der Fortschritt | تقدمSie macht große Fortschritte beim Lernen. — Öğrenmede büyük ilerleme kaydediyor. |
| der Nachteil | عيب/سلبيةWas sind die Nachteile dieses Plans? — Bu planın olumsuz yönleri neler? |
| der Unterschied | فرقWas ist der Unterschied zwischen diesen beiden Wörtern? — Bu iki kelime arasındaki fark nedir? |
| der Vorteil | ميزةEin großer Vorteil ist, dass wir Zeit sparen. — Büyük bir avantaj, zaman kazanmamızdır. |
| der Zusammenhang | علاقة/سياقIch verstehe den Zusammenhang nicht. — Bağlantıyı anlamıyorum. |
| die Absicht | نيةEr hatte keine böse Absicht. — Kötü bir niyeti yoktu. |
| die Auswirkung | تأثير/أثرDiese Entscheidung hat große Auswirkungen auf unser Leben. — Bu karar hayatımız üzerinde büyük etkiler bırakıyor. |
| die Erfahrung | خبرةSie hat viel Erfahrung in diesem Bereich. — Bu alanda çok deneyimi var. |
| die Gelegenheit | فرصةDas ist eine gute Gelegenheit, Deutsch zu üben. — Bu, Almanca pratik yapmak için iyi bir fırsat. |
| die Gewohnheit | عادةDas Früh-aufstehen ist eine gute Gewohnheit. — Erken kalkmak iyi bir alışkanlıktır. |
| die Herausforderung | تحدٍDiese Aufgabe ist eine echte Herausforderung für mich. — Bu görev benim için gerçek bir zorluk. |
| die Meinung | رأيMeiner Meinung nach ist das eine gute Idee. — Benim görüşüme göre bu iyi bir fikir. |
| die Umgebung | محيط/جوارDie Umgebung der Stadt ist sehr grün. — Şehrin çevresi çok yeşil. |
| die Verantwortung | مسؤوليةEr übernimmt gerne Verantwortung bei der Arbeit. — İşte sorumluluk almaktan hoşlanır. |
| einschätzen | يقيّم/يقدّرEs ist schwer, die Lage richtig einzuschätzen. — Durumu doğru şekilde değerlendirmek zor. |
| entscheiden | يقررEr hat sich entschieden, im Ausland zu studieren. — Yurt dışında okumaya karar verdi. |
| erledigen | ينجزIch muss noch einige Aufgaben erledigen. — Hâlâ birkaç görevi tamamlamam gerekiyor. |
| Es tut mir leid, ich habe das nicht gewusst. | آسف، لم أكن أعرف ذلك.Es tut mir leid, ich habe das nicht gewusst. Ich entschuldige mich. — Üzgünüm, bunu bilmiyordum. Özür dilerim. |
| Ich bin damit einverstanden. | أوافق على ذلك.Ich bin damit einverstanden, dass wir früher anfangen. — Daha erken başlamamız konusunda hemfikirim. |
| Ich bin ganz anderer Meinung. | أنا مختلف تمامًا في الرأي.Ich bin ganz anderer Meinung als du in dieser Sache. — Bu konuda seninle tamamen farklı bir görüşteyim. |
| Ich habe keine Ahnung, wovon du redest. | لا فكرة لدي عما تتحدث.Ich habe keine Ahnung, wovon du redest. Kannst du das erklären? — Ne hakkında konuştuğunun hiçbir fikrim yok. Açıklayabilir misin? |
| Ich hätte das früher wissen sollen. | كان يجب أن أعرف ذلك مبكرًا.Ich hätte das früher wissen sollen, dann wäre es einfacher gewesen. — Bunu daha önce bilmeliydim, o zaman daha kolay olurdu. |
| Ich mache mir Sorgen um ihn. | أنا قلق عليه.Ich mache mir Sorgen um ihn, weil er krank aussieht. — Onun için endişeleniyorum çünkü hasta görünüyor. |
| Ich würde lieber zu Hause bleiben. | أفضل البقاء في المنزل.Ich würde lieber zu Hause bleiben, als ins Kino zu gehen. — Sinemaya gitmek yerine evde kalmayı tercih ederim. |
| Je mehr man übt, desto besser wird man. | كلما تدربت أكثر، أصبحت أفضل.Je mehr man übt, desto besser wird man. Das gilt für alle Fähigkeiten. — Ne kadar çok pratik yaparsan, o kadar iyi olursun. Bu tüm beceriler için geçerli. |
| Könnten Sie mir bitte helfen? | هل يمكنك مساعدتي من فضلك؟Könnten Sie mir bitte helfen? Ich finde den Bahnhof nicht. — Bana yardım edebilir misiniz lütfen? İstasyonu bulamıyorum. |
| nachweisen | يثبتEr konnte seine Unschuld nachweisen. — Masumiyetini kanıtlayabildi. |
| sich beschweren | يشتكيEr hat sich über den Lärm beschwert. — Gürültüden şikayet etti. |
| sich durchsetzen | يفرض نفسه/ينجحSie hat sich in der Firma schnell durchgesetzt. — Şirkette kendini hızla kabul ettirdi. |
| sich erinnern | يتذكرIch kann mich nicht an seinen Namen erinnern. — Onun adını hatırlayamıyorum. |
| sich gewöhnen an | يعتاد علىIch habe mich an das kalte Wetter gewöhnt. — Soğuk havaya alıştım. |
| sich vorstellen | يتخيل؛ يقدّم نفسهIch kann mir nicht vorstellen, dort zu leben. — Orada yaşamayı hayal edemiyorum. |
| überzeugen | يقنعEr hat mich von seiner Idee überzeugt. — Beni fikri konusunda ikna etti. |
| vergleichen | يقارنMan sollte die Preise vergleichen, bevor man kauft. — Satın almadan önce fiyatları karşılaştırmalı. |
| vermeiden | يتجنبIch versuche, Stress zu vermeiden. — Stresten kaçınmaya çalışıyorum. |
| verzichten auf | يتخلى عنEr hat auf sein Urlaubsgeld verzichtet. — Tatil parasından vazgeçti. |
| vorschlagen | يقترحIch möchte einen neuen Plan vorschlagen. — Yeni bir plan önermek istiyorum. |
| wahrscheinlich | على الأرجحEr kommt wahrscheinlich morgen an. — Muhtemelen yarın gelecek. |
| Wie lange dauert das noch? | كم سيستغرق هذا بعد؟Wie lange dauert das noch? Ich muss bald gehen. — Bu daha ne kadar sürer? Yakında gitmeliyim. |
| Worüber habt ihr gesprochen? | عمّ تحدثتم؟Worüber habt ihr gesprochen? Es klang sehr interessant. — Ne hakkında konuştunuz? Çok ilginç geldi. |
| Abgesehen davon gibt es noch ein weiteres Problem. | بغض النظر عن ذلك، هناك مشكلة أخرى.Abgesehen davon gibt es noch ein weiteres Problem, das wir lösen müssen. — Bunun yanı sıra çözmemiz gereken bir sorun daha var. |
| anstreben | يسعى إلىSie strebt eine Karriere in der Medizin an. — Tıp alanında bir kariyer hedefliyor. |
| behaupten | يدّعيEr behauptet, die Wahrheit zu sagen. — Doğruyu söylediğini iddia ediyor. |
| berücksichtigen | يأخذ بعين الاعتبارAlle Aspekte müssen berücksichtigt werden. — Tüm yönler dikkate alınmalıdır. |
| betonen | يشدد علىDie Expertin betonte die Wichtigkeit der Prävention. — Uzman, önlemin önemini vurguladı. |
| beurteilen | يحكم على/يقيّمEs ist schwer, die Lage von außen zu beurteilen. — Durumu dışarıdan değerlendirmek zor. |
| das Bewusstsein | وعيDas Bewusstsein für Umweltprobleme wächst. — Çevre sorunlarına ilişkin farkındalık artmaktadır. |
| das Gleichgewicht | توازنEin gesundes Gleichgewicht zwischen Arbeit und Freizeit ist wichtig. — İş ve boş zaman arasında sağlıklı bir denge önemlidir. |
| Das hängt von verschiedenen Faktoren ab. | هذا يعتمد على عوامل مختلفة.Das hängt von verschiedenen Faktoren ab, wie Alter und Erfahrung. — Bu, yaş ve deneyim gibi çeşitli faktörlere bağlıdır. |
| der Einfluss | تأثير/نفوذMedien haben großen Einfluss auf die Gesellschaft. — Medya toplum üzerinde büyük bir etkiye sahiptir. |
| der Fortschritt | تقدمDer technologische Fortschritt verändert unser Leben. — Teknolojik ilerleme hayatımızı değiştiriyor. |
| der Mangel | نقصEs gibt einen Mangel an Fachkräften. — Nitelikli işgücü eksikliği var. |
| der Rückgang | انخفاض/تراجعEs gibt einen deutlichen Rückgang der Geburtenrate. — Doğum oranında belirgin bir düşüş var. |
| der Widerspruch | تناقضDiese zwei Aussagen stehen im Widerspruch zueinander. — Bu iki ifade birbiriyle çelişiyor. |
| der Zusammenhang | علاقة/ارتباطDer Zusammenhang zwischen Stress und Krankheit ist bekannt. — Stres ve hastalık arasındaki bağlantı bilinmektedir. |
| die Absicht | نيةSeine Absicht war es, allen zu helfen. — Niyeti herkese yardım etmekti. |
| die Auswirkung | أثر/تأثيرDie Auswirkungen des Klimawandels sind spürbar. — İklim değişikliğinin etkileri hissedilmektedir. |
| die Eigenschaft | صفة/خاصيةEhrlichkeit ist eine wichtige Eigenschaft. — Dürüstlük önemli bir özelliktir. |
| die Fähigkeit | قدرةSie hat die Fähigkeit, andere zu motivieren. — Başkalarını motive etme yeteneğine sahip. |
| die Gelegenheit | فرصةDiese Gelegenheit solltest du nicht verpassen. — Bu fırsatı kaçırmamalısın. |
| die Herausforderung | تحدٍDiese Aufgabe ist eine große Herausforderung für uns. — Bu görev bizim için büyük bir zorluktur. |
| die Konsequenz | عاقبة/نتيجةDiese Entscheidung hat ernste Konsequenzen. — Bu kararın ciddi sonuçları var. |
| die Schlussfolgerung | استنتاج/خلاصةDie Schlussfolgerung des Berichts war überraschend. — Raporun sonucu şaşırticıydı. |
| die Verantwortung | مسؤوليةJeder trägt Verantwortung für die Umwelt. — Herkes çevre için sorumluluk taşır. |
| die Vielfalt | تنوعDie kulturelle Vielfalt bereichert unsere Gesellschaft. — Kültürel çeşitlilik toplumumuzu zenginleştiriyor. |
| die Voraussetzung | شرط مسبقGute Sprachkenntnisse sind eine Voraussetzung für diesen Job. — İyi dil bilgisi bu iş için bir ön koşuldur. |
| Einerseits hat es Vorteile, andererseits Nachteile. | من ناحية له مزايا، ومن ناحية أخرى عيوب.Einerseits hat es Vorteile, andererseits Nachteile – man muss abwägen. — Bir yandan avantajları var, öte yandan dezavantajları – tartmak gerekiyor. |
| einschränken | يقيّدDiese Regel schränkt unsere Freiheit ein. — Bu kural özgürlüğümüzü kısıtlıyor. |
| ergänzen | يكمل/يضيفKannst du diesen Satz ergänzen? — Bu cümleyi tamamlayabilir misin? |
| Es kommt darauf an, wie man es betrachtet. | يعتمد الأمر على كيفية النظر إليه.Es kommt darauf an, wie man es betrachtet – jeder hat eine andere Meinung. — Nasıl bakıldığına bağlıdır – herkesin farklı bir görüşü vardır. |
| Es wäre sinnvoll, das zu überdenken. | سيكون من المنطقي إعادة التفكير في ذلك.Es wäre sinnvoll, das zu überdenken, bevor du eine Entscheidung triffst. — Bir karar vermeden önce bunu yeniden düşünmek mantıklı olurdu. |
| fördern | يدعم/يشجعDie Regierung fördert erneuerbare Energien. — Hükümet yenilenebilir enerjiyi destekliyor. |
| Ich bin der Meinung, dass wir handeln müssen. | أرى أنه يجب علينا التحرك.Ich bin der Meinung, dass wir handeln müssen, bevor es zu spät ist. — Harekete geçmemiz gerektiği kanısındayım, çok geç olmadan. |
| Ich halte es für notwendig, sofort zu handeln. | أعتبر من الضروري التحرك فورًا.Ich halte es für notwendig, sofort zu handeln, um Schäden zu vermeiden. — Hasarı önlemek için derhal harekete geçmeyi gerekli buluyorum. |
| Im Großen und Ganzen bin ich zufrieden. | بشكل عام، أنا راضٍ.Im Großen und Ganzen bin ich zufrieden, aber es gibt noch Verbesserungsbedarf. — Genel olarak memnunum, ama hâlâ iyileştirilmesi gereken yerler var. |
| Je mehr man liest, desto besser wird man. | كلما قرأت أكثر، أصبحت أفضل.Je mehr man liest, desto besser wird man – das gilt für jedes Alter. — Ne kadar çok okursan o kadar iyi olursun – bu her yaş için geçerlidir. |
| Meiner Einschätzung nach ist das riskant. | حسب تقديري، هذا محفوف بالمخاطر.Meiner Einschätzung nach ist das riskant und sollte gut überlegt werden. — Benim değerlendirmeme göre bu riskli ve iyi düşünülmesi gerekiyor. |
| nachweisen | يثبتDie Forscher konnten den Zusammenhang nachweisen. — Araştırmacılar bağlantıyı kanıtlayabildi. |
| Ohne Fleiß gibt es keinen Erfolg. | لا نجاح بدون اجتهاد.Ohne Fleiß gibt es keinen Erfolg – das hat mir mein Vater immer gesagt. — Çalışma olmadan başarı olmaz – bunu babam hep söylerdi. |
| scheitern | يفشلDas Projekt ist leider gescheitert. — Proje ne yazık ki başarısız oldu. |
| schildern | يصفEr schilderte den Unfall sehr detailliert. — Kazayı çok ayrıntılı bir şekilde anlattı. |
| sich anpassen | يتكيفIn einem neuen Land muss man sich anpassen. — Yeni bir ülkede uyum sağlamak gerekiyor. |
| sich auseinandersetzen mit | يتعمق في/يعالجMan muss sich mit diesem Thema auseinandersetzen. — Bu konuyla ilgilenmek gerekiyor. |
| sich bemühen | يجتهد/يبذل جهدًاEr bemüht sich sehr um eine gute Note. — İyi bir not için çok çaba gösteriyor. |
| sich durchsetzen | يفرض نفسه/ينتشرNeue Technologien setzen sich schnell durch. — Yeni teknolojiler hızla kabul görüyor. |
| Soweit ich weiß, ist das nicht erlaubt. | على حد علمي، هذا غير مسموح.Soweit ich weiß, ist das nicht erlaubt – frag lieber nochmal nach. — Bildiğim kadarıyla bu izin verilmiyor – yine de bir sor. |
| Trotz aller Schwierigkeiten hat sie ihr Ziel erreicht. | رغم كل الصعوبات، حققت هدفها.Trotz aller Schwierigkeiten hat sie ihr Ziel erreicht und alle beeindruckt. — Tüm zorluklara rağmen hedefine ulaştı ve herkesi etkiledi. |
| überzeugen | يقنعSie konnte ihn von ihrer Idee überzeugen. — Onu kendi fikrine ikna edebildi. |
| verfügen über | يمتلكSie verfügt über langjährige Erfahrung. — Uzun yıllara dayanan deneyime sahip. |
| verzichten auf | يتخلى عنSie verzichtet auf Fleisch aus gesundheitlichen Gründen. — Sağlık nedeniyle etten vazgeçiyor. |